Help:Navigation/pt

Nota importante: Ao gravar esta página, concorda em publicar a sua contribuição no domínio público. Caso não queira ou não possa fazê-lo, devido a restrições de licenças, por favor, não a edite. Esta é uma das páginas de ajuda no domínio público, que podem ser livremente copiadas para qualquer wiki ou distribuídas com o MediaWiki; consulte Ajuda para ver as restantes e Copiar para saber como copiá-las para a sua wiki.

Navegação

Quando visita qualquer página numa wiki MediaWiki, encontra três elementos de navegação principais. A localização precisa destes elementos na página pode variar, dependendo do tema que escolher. Os elementos são:

1. A barra lateral, normalmente à esquerda, dá-lhe acesso a páginas importantes da wiki, como Mudanças recentes e Carregar ficheiro.
2. Perto do topo da página encontra links (normalmente apresentados na forma de separadores) relacionados com a página onde está. São links para a página de discussão associada (todas as páginas têm uma página de discussão associada), para o histórico de edições da página e, de maior interesse, para editar a própria página.
3. No topo da página encontra os links do utilizador; um utilizador anónimo (não autenticado) verá o link «entrar / criar conta». Como utilizador autenticado, verá vários links pessoais tais como o da sua página de utilizador e o das suas preferências.

Barra lateral

Exemplo da barra lateral (no tema padrão «MonoBook»), mostrada à esquerda da página

A barra lateral é mostrada no lado esquerdo da página, logo abaixo do logótipo do site (se escolheu o tema padrão, que é o MonoBook). Se clicar o logótipo, acede à página principal da wiki.

Navegação

Os links na caixa de navegação logo abaixo do logótipo, dão acesso a páginas importantes da wiki como as já mencionadas Mudanças recentes e Carregar ficheiro. Estes links podem ser configurados pelos administradores.

Dica para administradores: Pode personalizar os links de navegação editando as mensagens de sistema, que são as páginas no espaço nominal «MediaWiki:» listadas na página especial Mensagens de sistema. A barra lateral está na mensagem MediaWiki:Sidebar/pt. Para alterar um link da barra lateral, tem de alterar duas outras mensagens de sistema. Por exemplo, para alterar o link Página principal desta wiki, precisa de editar as páginas MediaWiki:Mainpage/pt (que contém a página de destino) e MediaWiki:Mainpage-description/pt (que contém o título do link). Para mais informações, consulte Manual:Interface/Sidebar na MediaWiki.org.

Ferramentas

A caixa de navegação «ferramentas» contém uma selecção de links que varia conforme o tipo da página em que esteja:

Em todas as páginas, excluindo as páginas especiais

• Páginas afluentes conduz a uma página especial que lista as páginas da wiki que contêm links para a página em que está. Isto é útil quando se procura páginas com informação relacionada à da página em que estamos. Também pode ser útil quando se reformula uma página da wiki e é necessário verificar se os links para a página ainda serão relevantes após as alterações.
• Alterações relacionadas lista as mudanças recentes a páginas, para as quais a página em que está contenha links. São também incluídas mudanças às predefinições usadas na página. A opção «esconder edições menores nas mudanças recentes», que pode ser configurada nas preferências do utilizador, aplica-se a esta página, entre outras.

Em todas as páginas, incluindo as páginas especiais

• Carregar ficheiro conduz a uma página especial que permite, a utilizadores autenticados, carregar (upload) imagens e outros ficheiros na wiki. Os ficheiros podem depois ser integrados no conteúdo das páginas. Esta ferramenta não é visível se o carregamento de ficheiros tiver sido impossibilitado.
  
  Nota: O carregamento de ficheiros, o seu visionamento no servidor, a integração dos ficheiros nas páginas e a gestão dos ficheiros carregados, são discutidos na secção gestão de ficheiros deste manual.
• Páginas especiais lista todas as páginas especiais do MediaWiki. Na terminologia do MediaWiki, uma página especial é aquela que apresenta informações sobre a wiki e/ou permite acesso às actividades de administração da wiki. Por exemplo, fornecem uma lista dos utilizadores registados, estatísticas como o número de páginas e o número de edições, registos (logs) do sistema, uma lista de páginas orfãs e outras. Normalmente, estas páginas especiais são geradas sempre que são carregadas, em vez de estarem armazenadas na base de dados.
  
  Nota: A função e a forma de uso das páginas especiais padrão, podem ser consultadas na secção páginas especiais deste manual.

Dica para administradores: Para possibilitar o carregamento de ficheiros, alguém com acesso aos ficheiros da instalação do MediaWiki precisa de editar o ficheiro LocalSettings.php e activar a opção $wgEnableUploads = true;. Os ficheiros carregados são armazenados no directório definido pela variável $wgUploadPath no ficheiro LocalSettings.php. Se o carregamento de ficheiros for possibilitado, este directório precisa de ter permissão de escrita. As configurações do local dos ficheiros carregados e do carregamento de imagens são descritas em mais detalhe na página Manual:LocalSettings.php da MediaWiki.org.

Separadores da página

Exemplo dos separadores da página (no tema padrão «MonoBook»), no topo da página

Os separadores estão na parte superior da página, à direita do logótipo do site (se escolheu o tema padrão MonoBook). Estes separadores permitem realizar operações ou ver páginas relacionadas com a página em que está. As operações padrão são: ver, editar e discutir a página em que está. Os separadores específicos que serão mostrados nas páginas dependem de o utilizador estar, ou não, autenticado e de ter, ou não, privilégios de administrador da wiki. Nas páginas especiais só aparece um separador com o nome do espaço nominal.

Separadores padrão para todos os utilizadores

• espaço nominal (página, ajuda, página especial, predefinição, página de utilizador, etc.)
• discussão
• editar (substituído por «ver código-fonte» se a edição por utilizadores anónimos está impossibilitada, ou se a página estiver no espaço nominal «MediaWiki:» ou protegida contra edições)
• histórico

Separadores adicionais para utilizadores autenticados na wiki

• mover
• vigiar

Separadores adicionais para administradores

• proteger
• eliminar

Os administradores podem criar ou remover separadores usando JavaScript ou instalando extensões, pelo que os separadores que vê podem ser diferentes, dependendo da wiki que está a usar.

Links do utilizador

Exemplo dos links do utilizador (no tema padrão «MonoBook»), no canto superior direito da página

Os links do utilizador aparecem no canto superior direito da página, um pouco acima dos separadores (se escolheu o tema padrão «MonoBook»). Permitem a um utilizador autenticado ver e editar as suas páginas de utilizador, de discussão e das preferências. Pode também aceder rapidamente a listas das suas páginas vigiadas e das suas contribuições e, finalmente, pode terminar a sessão na wiki.

Para utilizadores anónimos, se a edição por utilizadores anónimos estiver impossibilitada, estes links são substituídos por um link «entrar / criar conta» ou, se a edição por anónimos for possível, um link para o seu endereço IP e para a respectiva página de discussão.

<nome do utilizador>

Este link conduz à sua página de utilizador, onde pode colocar informações a seu respeito, guardar informações que queira recordar ou qualquer outra coisa que deseje.

discussão

Este link conduz à página de discussão do utilizador, onde outros lhe podem deixar mensagens.

preferências

Permite ao utilizador personalizar as suas preferências pessoais no site.

páginas vigiadas

Lista das páginas vigiadas pelo utilizador. Pode acrescentar uma página a esta lista clicando o separador «vigiar» da página que deseja vigiar.

contribuições

Lista das suas contribuições.

sair

Clique para terminar a sua sessão na wiki.

[Diferenças no original em inglês desde a última sincronização]