Apps Wikimedia/Equipo/Android/Descripciones para Artículos con Asistencia Automatizada
Antecedentes del Proyecto
Desde 2017, la aplicación de Wikipedia en Android ha dispuesto formas de añadir descripciones cortas. En 2019, el equipo lanzó una herramienta para añadir descripciones breves a los usuarios que tenían sesión iniciada en la aplicación. Se puede leer más sobre el estado actual de la herramienta de Ediciones Sugeridas para añadir breves descripciones aquí.
En marzo de 2022, el equipo de Android creó y abrió la vía para que nuestros editores y editoras puedan redactar descripciones breves, esto como resultado de la retroalimentación recibida de parte de usuarios de Wikipedia en Inglés, con el deseo de que los y las usuarios, especialmente nuevos, mejoren la calidad de las descripciones breves en artículos.
En mayo de 2022, la rama investigativa del instituto Suizo conocido como EPFL, desarrolló un modelo automatizado llamado Descartes, que sirve para sugerir descripciones breves en artículos de Wikipedia. Luego de testear independientemente el modelo Descartes, EPFL se comunicó con la Fundación Wikimedia y ofreció el modelo a Wikimedistas para asistir en la creación de las descripciones breves de los artículos. Considerando las solicitudes para mejorar la calidad de las descripciones breves, especialmente por parte de nuevos editores, el equipo Android decidió que se realizarían las sugerencias mediante el modelo Descartes como apoyo, si y solo si la herramienta Descartes producía resultados prometedores con wikipedistas, como se hizo en la prueba inicial de EPFL.
Entre enero y abril de 2023, el equipo desarrolló la interfaz de usuario y realizó cambios en la versión del cliente del modelo Descartes, incluyendo salvaguardas para riesgos. Entonces, se implementó una versión modificada del modelo entre mediados de mayo y junio de 2023. La versión del modelo que los usuarios encontraron en la aplicación de Android incluía controles de calidad. Adicionalmente, se camuflaron las sugerencias haciendo que nuestros usuarios y usuarias puedan elegir ver sugerencias automatizadas y luego decidir utilizar una de ellas o ingresar la descripción breve de forma manual.
Hacia fines de junio, la función fue retirada de la aplicación. Desde mediados de junio hasta acabar julio, el equipo Android realizó actividades de difusión a varias comunidades de diferentes idiomas, invitándoles a integrarse como calificadores y controladores de las ediciones producidas por la herramienta durante la etapa de prueba. Quienes respondieron al llamado a través del correo onwiki participaron en el experimento como evaluadores. Editoras y editores experimentados evaluaron lo publicado durante el periodo de prueba de las sugerencias automatizadas, junto a descripciones breves generadas por humanos. Se les incentivó así a corregir errores. La evaluación de parte de voluntarias y voluntarios terminó en agosto de 2023.
Luego de una revisión inicial de la información, el equipo tuvo suficientes datos para sugerir la migración del modelo Descartes desde su espacio temporal en Cloud VPS, a LiftWing, para ser alojado permanentemente. Luego de que el analista de datos del equipo realizó una evaluación más a profundidad, nuestro equipo de investigación y el equipo de EPFL nos sentimos seguros de los resultados obtenidos, y lanzamos una versión modificada y permanente del modelo como sugerencia en la aplicación, solo después de haber recibido la aprobación de las comunidades de idiomas y habiendo realizado sesiones para ver qué cambios podían hacerse para mejorar el modelo y alcanzar su propósito de dar apoyo a la inclusión de descripciones breves de mayor calidad.
Situación Actual
En agosto de 2024, publicamos los resulrados del experimento, con las modificaciones en la aplicacion que se hicieron por motivos de calidad de la version del modelo alojada en la nube, y se sugirió la implementación de esta característica a la comunidad de idiomas. Continuaremos la difusión desde septiembre hasta noviembre de 2024, para que al equipo del producto de Android se informe sobre las mejorías a adoptar, y para saber si a las comunidades desean implementar esta función. A pesar de nuestra recomendación a favor de utilizar esta función, su implementación depende exclusivamente de los miembros de la comunidad. Reconocemos que las descripciones breves se manejan de forma distinta en cada comunidad de idiomas, y hemos avanzado estos años en el objetivo de que nuestros artículos tengan descripciones breves, por lo cual nuestro abordaje se realiza comunidad por comunidad.