Wiki Loves Monuments mobile application/Fact Sheet/ja
このページは廃止されました。アーカイブ (過去ログ) 目的で保持されています。 廃止された/サポート対象外となった機能について説明している場合があります。 このページの情報が最新とは限らないため、依存しないでください。 |
Wiki Loves Monuments Android App Fact Sheet
This Fact Sheet summarizes key points about the WLM App that are important to contest organizers and participants. If you want something added, please make a comment on the Talk page.
What does the app do?
- The app provides two ways to find monuments: by country/region/city and by current location.
- The app allows you to upload mobile photos from your phone's gallery or new photos you take while using the app directly to commons.wikimedia.org.
- Photos are uploaded with a unique title, monument ID, appropriate categories, license info — everything needed to be an official entry in the contest.
- You can also see the history of photos you uploaded as well as photos you want to upload later. Uploading later can be convenient when data roaming charges are expensive, when network connections are weak, and when you want to match up monuments with photos taken on a camera.
Here is the short version:
- Finds monuments by country/region/city and by current location
- Lets you upload an existing photo from the gallery or a newly-taken photo
- Formats photos with required metadata for contest submission
- Shows history of uploads and defer uploads until later to save data charges
Where can I get the app?
- Download the Wiki Loves Monuments Android App on Google Play store, starting September 1, 2012.
- You can also download the Wiki Loves Monuments Android App Beta on Google Play store, starting August 15, 2012 - search for "Wiki Loves Monuments beta."
That's a long name for this app. Can I shorten it?
- WLM App is the shortest possible version of the app's name. It can also be shortened to WLM Android App. Since the release for this year's contest will be Android only, it may be important to include the word Android in some contexts.
In what languages and countries will it be available?
- The app will be translated by a community of volunteers at translatewiki.net. Translations will be updated with each app release.
- Even if the app has not been translated, meaning that the user interface will appear in English, it will display monuments in all of the countries participating in the contest.
- Google Play is global and the app should be available in any country where Google Play is available. This should include all of the countries participating in the contest.
How can I spread the word about this app?
- Please use any of the marketing materials available here.
Download the app
- Please include the download link, logo, Google Play button or QR code wherever it is convenient.
- Please include mention of the app in press announcements and any marketing related to Wiki Loves Monuments.
- Feel free to modify graphics to suit space restrictions or translation needs - to get the original Photoshop files, please email hwalls at wikimedia dot org.
Do I need an account on Commons?
- Yes. Usually an account on Wikipedia will also work on Commons, but if not, a new account on Commons must be created.
- The app provides a link on the login screen to create an account on Commons, but it will be easier to create the account in advance.
このアプリを使うと、自分の写真がウィキペディアに載るのですか？
- 皆さんが投稿した写真はウィキペディアの記事に載せるかどうか検討の対象ですが、それにはコンテストの審査過程が先行します。皆さんの写真を記事に載せるかどうかは、コモンズとウィキペディアそれぞれのコミュニティの裁量に全面的に任されています。
- 当コンテストの主な目標の1つに、ウィキペディアにそれらの記念物の記事があるなら、良質な写真をより多く添えることがあります。そこで、無償な知識がより深くなるよう、皆さんにはあらゆる面でご協力をよろしくお願いします！
アプリで決まりのライセンスがありますが、それ以外の指定は可能？
- ほぼ一般論ですが、当コンテストに参加するそれぞれの国や地域では当該地域からの投稿に単一のライセンスを適用しています。しかしながらライセンスの種別変更は可能で、投稿者の写真を commons.wikimedia.org で探し、ライセンス情報を編集します。
- 著作権違反は、意図しなくても発生することがあります。一例として、国や地域により記念物でも特定の年よりも古いものは写真撮影を禁じています。必ず撮影地の国や地域の法律を参照し、場合によっては著作権違反のフラグが立つかもしれません。一般論として、アプリで表示される記念物は撮影が許されているか検証済みで、ライセンスは投稿者が写真を撮ったと想定しています。
アプリを使うのに〆切とかの制限はありますか？
- コンテスト自体は2012年9月時点で終了済みです。コンテスト主催者の裁量により、〆切後の写真投稿が可能な場合があるとして、まずは参加したい主催者に必ず問い合わせてください。アプリは2012年10月以降は無効です。
- 写真の撮影点数は、お使いの携帯電話のメモリ空き容量が受け付ける範囲になります。 アップロードは事後に実行すると一括処理が可能で、1回の作業で複数の写真の投稿が済みます。