User:TJones (WMF)/Notes/Khmer Reordering/Examples
Below are examples of Khmer syllables I found in a sample of 5,000 Khmer Wikipedia articles, and that I have automatically re-ordered. They are divided into groups that have similar re-ordering. I'm looking for feedback on what is right and what is wrong and advice on how to fix the things that are wrong.
The groups are sorted by how much help I need understanding them. The ones that are the most confusing to me are listed first.
These are only a (diverse) sample of all the syllables I found and re-ordered. Many more examples are on the Khmer Reordering/Examples/More sub-page.
The columns are:
- rewritten, the re-ordered version of the syllable, expanded out so all the elements are visible.
- original, the syllable as found on Khmer Wikipedia.
- context, a selection of text containing the original syllable.
- The original syllable is highlighted in red. Finding and highlighting the original syllable was done automatically, so there may be errors.
- The entire context is a link to Khmer Wikipedia, which should bring up a link to the original article containing the text. Of course, there may be no result because the original article has changed since I took the sample.
???
editThese syllables don't actually have a lot in common other than they are confusing to me and I don't know what to make of them. Perhaps these are not actually single syllables and I have found incorrect syllable boundaries, or they are typing mistakes in the original text, or something else is going on. Any ideas on how to treat these correctly would be appreciated!
Update: After speaker review, I've split this table into three. The first has the one that is still confusing (it has both ត and ដ as subscript consonants—they look the same as subscripts). The second table has the ones that are split into syllables incorrectly because of typos, so I know I need to work on those. The last table are the ones that look funny to me, but are probably reasonably re-ordered.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| ស្ត្ដា ( ស + ្ត + ្ដ + ា ) | ស្តា្ដ ( ស + ្ត + ា + ្ដ ) | ...រាបទូលព្រះបរមសាស្តា្ដដោយសម្លេងយ៉ាងឮ... |
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| កុែំ ( ក + ុ + ែ + ំ ) | កុំែ ( ក + ុ + ំ + ែ ) | ...តមេចែមនែទន” េបើកុំែតនពះសង ជួយ កុំអី... |
| ខេែំ ( ខ + េ + ែ + ំ ) | ខំេែ ( ខ + ំ + េ + ែ ) | ...ធម រហូតេដល់ផះ ក៏ខំេែតមិនន់ត់ភ័យេទៀត... |
| ខ្លែះ ( ខ + ្ល + ែ + ះ ) | ខ្លះះែ ( ខ + ្ល + ះ + ះ + ែ ) | ...រល្អខ្លះអាក្រក់ខ្លះះែលជាហេតុនាំឱ្យមើ... |
| ងេះ ( ង + េ + ះ ) | ងេះេ ( ង + េ + ះ + េ ) | ...មកដល់អូរ ខំចែតមងេះេ កលអូរេះគឺេត សេ... |
| ចុេះ ( ច + ុ + េ + ះ ) | ចុះេ ( ច + ុ + ះ + េ ) | ...ដល់េពលយប់ ប់ែតត់ចុះេឡើង េពញែត កងផះ។... |
| ជិេះ ( ជ + ិ + េ + ះ ) | ជិះេះ ( ជ + ិ + ះ + េ + ះ ) | ...ត់េពក។ េេពលកំពុងជិះេះ ខំេចះែត រមច េះ... |
| ដុេំ ( ដ + ុ + េ + ំ ) | ដុំេ ( ដ + ុ + ំ + េ ) | ...យើងំគរឬសីទុកមួយដុំេហើយគិត នឹងបមូលេៃ... |
| ឋា់័ៈ ( ឋ + ា + ់ + ័ + ៈ ) | ឋៈ់័័ាា ( ឋ + ៈ + ់ + ័ + ័ + ា + ា ) | ...វិច្ឆិកា ± ខ្ទួយឋៈ់័័ាា១3២=១... |
| តេែ់ ( ត + េ + ែ + ់ ) | ត់េែ ( ត + ់ + េ + ែ ) | ...យ លុះត់យ េេច ក៏ត់េែតច មលងេគឯង គប់ៗ... |
| នេះ ( ន + េ + ះ ) | នះេះ ( ន + ះ + េ + ះ ) | ...ដលជួប បទះរេបៀបេនះេះ។ បងខំក៏នំខំតឡប់... |
| យេះ ( យ + េ + ះ ) | យេះេេ ( យ + េ + ះ + េ + េ ) | ...តេចលងត់ យប់មួយេះេេវក់កល ត នខល់បក់េ... |
| លុេះ ( ល + ុ + េ + ះ ) | លុះេ ( ល + ុ + ះ + េ ) | ...ក៏ផឹក េឡើងេរខន។ លុះេលៀងេចតូចេចធំអស់េ... |
| ស្ស្ហិោេ ( ស + ្ស + ្ហ + ិ + ោ + េ ) | ស្សិោេ្ហ ( ស + ្ស + ិ + ោ + េ + ្ហ ) | ...ថសកថ្សើថ្សដក្ថកស្សិោេ្ហថិកសហងោ្សង្្សក... |
| ចេះ ( ច + េ + ះ ) | ចេះេ ( ច + េ + ះ + [ZWSP] + េ ) | ...សុទ្ធ ភ្លឺថ្លាចេះេព្រម ចេះល្មម ប... |
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| ញុាំ ( ញ + ុ + ា + ំ ) | ញុំាំ ( ញ + ុ + ំ + ា + ំ ) | ...យៗ ១ កំពុងឱ្យ ញុំាំងចិត្តឱ្យជ្រះ... |
| ពីាំ ( ព + ី + ា + ំ ) | ពីំា ( ព + ី + ំ + ា ) | ...ន + យោបាយ “ន” មកពីំាក្យថា នរៈ គឺ ជន... |
| វ៉ា់ ( វ + ៉ + ា + ់ ) | វ៉់ា ( វ + ៉ + ់ + ា ) | ...មហាម៉េត ប៊ីន អាវ៉់ាតប៊ីន ឡាឌែន... |
| ហ្រ៊្វី ( ហ + ្រ + ៊ + ្វ + ី ) | ហ្រ៊ី្វ ( ហ + ្រ + ៊ + ី + ្វ ) | ...នួនបានឱ្យដឹងថា ហ្រ៊ី្វល គឺជាជាងមាស ដែ... |
| ក្លេ ( ក + ្ល + េ ) | ក្លេ ( ក + [ZWSP] + [ZWSP] + ្ល + េ ) | ...សធាតុឯកសារនុយក្លេអ៊ែរដែលអាចផ... |
| ង្រែ ( ង + ្រ + ែ ) | ងែ្រ ( ង + [ZWSP] + ែ + ្រ ) | ...ងទៀតដើម្បីបឹងែ្រមួយ។... |
Questionably Reordered Syllables
editThese seem to be in the correct order according to the rules I have found, but they look different in all or most fonts.
These usually include ះ, or ្រ (though the first few include ្ស, ្ឈ, and ្យ). My best guess is that I have found incorrect syllable boundaries, but I don't know what the right thing to do is.
There are additional samples like these on the Khmer Reordering/Examples/More page.
Update: After speaker review, I've split the table into two. The first has syllable boundary errors, as in the ??? section above, which I know I need to work on. The second has the ones where the sub-consonant is after the vowel, and even though it renders differently for me, it is probably reasonable to re-order them.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| កុេំ ( ក + ុ + េ + ំ ) | កុំេ ( ក + ុ + ំ + េ ) | ...ព័ទសីកុដិម េដើមីកុំេយេចចូលន។ លុះដល់េ... |
| សុេំ ( ស + ុ + េ + ំ ) | សុំេ ( ស + ុ + ំ + េ ) | ...ជំងឺេភចបន់សន់ រសុំេសអកៃពភំ។ ឯពះសងែ... |
| ខេះ ( ខ + េ + ះ ) | ខះេ ( ខ + ះ + េ ) | ...តនិយប់េគឯង េយប់ខះេគលឺសូរ សំេលងមនុ... |
| ចុៃះ ( ច + ុ + ៃ + ះ ) | ចុះៃ ( ច + ុ + ះ + ៃ ) | ...នបែវង បួនែម៉ត! ចុះៃដបពនអីក៏ែវងេម៉ះ... |
| នែះ ( ន + ែ + ះ ) | នះែ ( ន + ះ + ែ ) | ...?? - េទ! គឺេចលងេនះែបកខុសពីធម ! េេព... |
| ស្រែៈះ ( ស + ្រ + ែ + ៈ + ះ ) | ស្រៈែះ ( ស + ្រ + ៈ + ែ + ះ ) | ... ឹះ ,ស្រៈ ើះ, ស្រៈែះ ពីលើស្រៈនិស្ស័... |
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| ង្សោ ( ង + ្ស + ោ ) | ងោ្ស ( ង + ោ + ្ស ) | ...ថកស្សិោេ្ហថិកសហងោ្សង្្សកដ្ថកស្ថផក... |
| ព្ឈា ( ព + ្ឈ + ា ) | ពា្ឈ ( ព + ា + ្ឈ ) | ...តាមានឡើង ត្រូវបពា្ឈប់ការងាររបស់ខ្លួ... |
| ព្យា ( ព + ្យ + ា ) | ពា្យ ( ព + ា + ្យ ) | ...ម ទោះបីជាបានទទួលពា្យរិះគន់តិះដៀល ផ... |
| ព្រោះ ( ព + ្រ + ោ + ះ ) | ពោ្រះ ( ព + ោ + ្រ + ះ ) | ...s:លោកនេះបានដិងពីពោ្រះការកាន់របស់គ្រា... |
| ក្រៀ ( ក + ្រ + ៀ ) | កៀ្រ ( ក + ៀ + ្រ ) | ...ទ នេះសង់ពីថ្មបាយកៀ្រម ឥដ្ឋតាន់ និងថ... |
| ក្រែ ( ក + ្រ + ែ ) | កែ្រ ( ក + ែ + ្រ ) | ...នុងសីមាពិធីនេះ កែ្រងវាកើតហេតុឥឡូវមែ... |
| ក្រោ ( ក + ្រ + ោ ) | កោ្រ ( ក + ោ + ្រ ) | ...ណើរកំសាន្តផ្សេងៗកោ្រយពេលបញ្ចប់វគ្គសិ... |
| គ្រឿ ( គ + ្រ + ឿ ) | គឿ្រ ( គ + ឿ + ្រ ) | ...បាប់ ដោយប្រើគឿ្រងផ្ទុះ ដាក់ថ... |
| គ្រេ ( គ + ្រ + េ ) | គេ្រ ( គ + េ + ្រ ) | ...លើគេ្រ រឺ កនែងណាដែលអ... |
| ង្រៀ ( ង + ្រ + ៀ ) | ងៀ្រ ( ង + ៀ + ្រ ) | ...សាលាដុនបូស្កូបងៀ្រននឹងអប់រំអោយគេចេះ... |
| ច្រើ ( ច + ្រ + ើ ) | ចើ្រ ( ច + ើ + ្រ ) | ...ស៊ីតក្រពះបញេ្ចញចើ្រន។ល។ កាលណាភាពតា... |
| ជ្រើ ( ជ + ្រ + ើ ) | ជើ្រ ( ជ + ើ + ្រ ) | ...វត្ថុដែលអ្នកបានជើ្រសរើសយកមកនោះ ត្រូ... |
| យ្រោ ( យ + ្រ + ោ ) | យោ្រ ( យ + ោ + ្រ ) | ...រ លាដយរិនតហ នៃ យោ្រដស, ដៃសមុទ្រ... |
Visible Duplicates
editThese multiple vowels and other diacritics always show up in all the fonts I have tried. My understanding is that each syllable should have only one dependent vowel. These have multiple dependent vowels (and one has duplicated ះ). I don't think they are mistakes because the duplicates are easy to see when typing. Maybe they look correct using a font or operating system I don't have.
There are additional samples like these on the Khmer Reordering/Examples/More page.
Update: After speaker review, these are probably reasonably re-ordered.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| កេ ( ក + េ ) | កេេ ( ក + េ + េ ) | ...ញបងសីខំឈឺធន់ េដកេេលើកេនលតឹកៗ ែតត់... |
| ខេំ ( ខ + េ + ំ ) | ខំេេេ ( ខ + ំ + េ + េ + េ ) | ...នដឹងេហតុអីនបងបុសខំេេេលើគុមឬសីេវញ លុះ... |
| ចុេះ ( ច + ុ + េ + ះ ) | ចុះេេ ( ច + ុ + ះ + េ + េ ) | ...ពលេភងំងេះ ខំក៏នចុះេេម តង់ទឹកេភងក់ង។... |
| ណា ( ណ + ា ) | ណាា ( ណ + ា + ា ) | ...រក្រហមឡើងកាន់អំណាាចនៅថ្ងៃ១៧ មេសា... |
| ធេំះ ( ធ + េ + ំ + ះ ) | ធំេេះ ( ធ + ំ + េ + េ + ះ ) | ...ត់គឺ គូធប់មួយងធំេេះសំេង នរនេះមួយត់... |
| នោះ ( ន + ោ + ះ ) | នោះះ ( ន + ោ + ះ + ះ ) | ...សគ្មានកូន។ គ្រានោះះអែងសត្វម្នាក់យក... |
| រេ ( រ + េ ) | រេេ ( រ + េ + េ ) | ...ច់ ែខនឹម ឯខំវញក៏រេេយ។ េនេលេលឿន ខុស... |
| សើ ( ស + ើ ) | សីេេ ( ស + ី + េ + េ ) | ...េដើរឆងត់ភំឬេប់ឬសីេេលើភំេនះចស់ន េមើ... |
Duplicate Subscript Consonants
editDepending on the font, these duplicates are sometimes visible, sometimes not. So, I think they are rewritten correctly, but I want to make sure.
Update: After speaker review, these are probably reasonably re-ordered.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| ញ្ចូ ( ញ + ្ច + ូ ) | ញ្ច្ចូ ( ញ + ្ច + ្ច + ូ ) | ...រាដែលវាត្រូវបានបញ្ច្ចូលទៅក្នុងទឹកដីថៃ... |
| ត្ដ ( ត + ្ដ ) | ត្ដ្ដ ( ត + ្ដ + ្ដ ) | ...អង្គនេះមានចិត្ដកត្ដ្ដញ្ញូនឹងព្រះបាទជា... |
| ត្ត ( ត + ្ត ) | ត្ត្ត ( ត + ្ត + ្ត ) | ...ណុលោក ខុសត្រង់ខេត្ត្តពិស្ណុលោក តែរូប... |
| ន្ទុ ( ន + ្ទ + ុ ) | ន្ទ្ទុ ( ន + ្ទ + ្ទ + ុ ) | ...ពើហោះហៀវខាំដាច់កន្ទ្ទុយ និងខាំត្រូវកន... |
| ន្ធិ ( ន + ្ធ + ិ ) | ន្ធិ្ធ ( ន + ្ធ + ិ + ្ធ ) | ...ចយួនបានចុះសន្ធិ្ធសញ្ញាមួយជាមួ... |
| ភ្លេ ( ភ + ្ល + េ ) | ភ្លេ្ល ( ភ + ្ល + េ + ្ល ) | ...ញ្ជាន់មើល និងលេងភ្លេ្លងថ្វាយតាមរបៀបដូ... |
| ម្ដា ( ម + ្ដ + ា ) | ម្ដ្ដា ( ម + ្ដ + ្ដ + ា ) | ...យខ្លាំង កាលបើឃើញម្ដ្ដាយទូលបាយតែបន្ដិច... |
| ម្ម ( ម + ្ម ) | ម្ម្ម ( ម + ្ម + ្ម ) | ...ភាពធ្វើឱ្យសតិអារម្ម្មណ៍របស់មហាជនបានលូ... |
| ល្ហា ( ល + ្ហ + ា ) | ល្ហ្ហា ( ល + ្ហ + ្ហ + ា ) | ...លភ្នំ ឃើញទឹកល្ហល្ហ្ហាចដូចតាពស់ព្រៃប... |
| ស្កូ ( ស + ្ក + ូ ) | ស្កូ្ក ( ស + ្ក + ូ + ្ក ) | ...លនិធិកុមារ ដុនបូស្កូ្កក្រុងព្រះសីហនុ... |
| ស្ដា ( ស + ្ដ + ា ) | ស្ដ្ដា ( ស + ្ដ + ្ដ + ា ) | ...យនាយគោ ផ្ទៀងចាំស្ដ្ដាប់សំលេងអាស្រគំលូ... |
| ស្នា ( ស + ្ន + ា ) | ស្ន្នា ( ស + ្ន + ្ន + ា ) | ...ៗ ជនជាតិស្កុត។ ស្ន្នាដៃរបស់គាត់ ដែលមា... |
| ស្អា ( ស + ្អ + ា ) | ស្អ្អា ( ស + ្អ + ្អ + ា ) | ...លថ្មចាក់ជ័រយ៉ាងស្អ្អាតបាត រថយន្ដតូចគ... |
Original Is More Common
editThese look the same or very similar when rewritten, but the rewritten form is much less common (in my sample), which makes me worry. Some of these have hundreds more instances of the "original" form than the "rewritten" form. Others appear 3 or 4 times, but only as the "original" form. This makes me worry that there is something wrong with the way I'm re-ordering them, though I think they are correct.
There are additional samples like these on the Khmer Reordering/Examples/More page.
Update: After speaker review, these are probably reasonably re-ordered.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| កេ់ ( ក + េ + ់ ) | ក់េ ( ក + ់ + េ ) | ...ជមឺររណំមេរដូវតក់េឡើយ។ េឃើញដូេចះ... |
| កេ៏ ( ក + េ + ៏ ) | ក៏េ ( ក + ៏ + េ ) | ...វ៉ាន់នៅផ្សារ ហើយក៏េការលំហែរកាយផងដែ... |
| ខុាំ ( ខ + ុ + ា + ំ ) | ខុំា ( ខ + ុ + ំ + ា ) | ...ចាែខុំា... |
| ចា៎ ( ច + ា + ៎ ) | ច៎ា ( ច + ៎ + ា ) | ...ន្នដ៏មានអាយុថា ច៎ាសម៉ែ ។ លំដាប់នោះ... |
| ឆ្មាំ ( ឆ + ្ម + ា + ំ ) | ឆាំ្ម ( ឆ + ា + ំ + ្ម ) | ...វនេះ វាអាចច្រើនឆាំ្មមុនពេលប្រពន្ធ័ផេ... |
| ញុាំ ( ញ + ុ + ា + ំ ) | ញុំា ( ញ + ុ + ំ + ា ) | ...យគេគោរព ដើម្បីញុំាងគុណ ឱ្យចម្រើ... |
| ណ្ដេី ( ណ + ្ដ + េ + ី ) | ណេ្ដី ( ណ + េ + ្ដ + ី ) | ...រោយចង្វា ដើម្បីដណេ្ដីមយក ព្រះវររាជមា... |
| ព្ចុាំ ( ព + ្ច + ុ + ា + ំ ) | ព្ចុំា ( ព + ្ច + ុ + ំ + ា ) | ...វើការអង្កេតអំពីកព្ចុំាផ្កាយជើងភ្នាយ តា... |
| យា់ ( យ + ា + ់ ) | យ់ា ( យ + ់ + ា ) | ...បត្តម្ភគាំទ្រ វាយ់ាងល្អ ពេលថ្មើរណេះ... |
| យុាំ ( យ + ុ + ា + ំ ) | យុំា ( យ + ុ + ំ + ា ) | ...នាគជាដើម។ភ្លេងឆៃយុំាជាភ្លេងដែលរំភើប... |
| ស្ដ្រី ( ស + ្ដ + ្រ + ី ) | ស្រ្ដី ( ស + ្រ + ្ដ + ី ) | ...នន្ទដ៏ចម្រើន ស្រ្ដី ឬបុរសនៅក្រមុំ... |
| ន្ទ្រើ ( ន + ្ទ + ្រ + ើ ) | ន្រ្ទើ ( ន + ្រ + ្ទ + ើ ) | ...កប្រកាន់ឫកឆ្មើងកន្រ្ទើង ជាបុរស មិនព្រ... |
| ស្ត្រឹ ( ស + ្ត + ្រ + ឹ ) | ស្រឹ្ត ( ស + ្រ + ឹ + ្ត ) | ...រ ដែលចារជាភាសាសំស្រឹ្តត និងភាសាខ្មែរបុ... |
Consonants Swaps
editThese all have ្រ before another subscript consonant. As far as I can tell, ្រ should always be the third consonant if there are three consonants. In some fonts, the original form doesn't render properly, so I think these are correct.
There are additional samples like these on the Khmer Reordering/Examples/More page.
Update: After speaker review, these are probably reasonably re-ordered.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| ក្ក្រ ( ក + ្ក + ្រ ) | ក្រ្ក ( ក + ្រ + ្ក ) | ...ន់វត្តបួនព្រះភ័ក្រ្ក ដើម្បីសិក្សាគន... |
| ក្ក្រ័ ( ក + ្ក + ្រ + ័ ) | ក្រ័្ក ( ក + ្រ + ័ + ្ក ) | ...មគ្រួសារ មិត្តភក្រ័្ក បោះឆ្នោត ឱ្យគណ... |
| គ្ត្រា ( គ + ្ត + ្រ + ា ) | គ្រ្តា ( គ + ្រ + ្ត + ា ) | ...កៃ លាក់ - វ៉ន ភ័គ្រ្តា- សេង គឹមយ៉ុង -... |
| គ្ត្រោះ ( គ + ្ត + ្រ + ោ + ះ ) | គ្រ្តោះ ( គ + ្រ + ្ត + ោ + ះ ) | ...នការសង្គ្រោះជនរងគ្រ្តោះជាបន្ទាន់។... |
| ង្ក្រា ( ង + ្ក + ្រ + ា ) | ង្រា្ក ( ង + ្រ + ា + ្ក ) | ...អង្គនេះឯងជាអ្នកបង្រា្កបមហាចោរនេះ ឱ្យអ... |
| ង្ហ្រា ( ង + ្ហ + ្រ + ា ) | ង្រា្ហ ( ង + ្រ + ា + ្ហ ) | ...នមានឥទ្ធិពលដោយសង្រា្ហមជាក់... |
| ញ្ច្រាំ ( ញ + ្ច + ្រ + ា + ំ ) | ញ្រ្ចាំ ( ញ + ្រ + ្ច + ា + ំ ) | ...រូវមានសំណែនជួយចិញ្រ្ចាំ ត្រឹមស្កាំមិនស... |
| ញ្ច្រែ ( ញ + ្ច + ្រ + ែ ) | ញ្រ្ចែ ( ញ + ្រ + ្ច + ែ ) | ...រៃបិដក ប្រែថា កញ្រ្ចែង ឬ ល្អី ៣ សម... |
| ញ្ជ្រោ ( ញ + ្ជ + ្រ + ោ ) | ញ្រ្ជោ ( ញ + ្រ + ្ជ + ោ ) | ...ផុតពីសកម្មភាព កញ្រ្ជោល រចល់បាននោះ ភា... |
| ទ្ទ្រា ( ទ + ្ទ + ្រ + ា ) | ទ្រ្ទា ( ទ + ្រ + ្ទ + ា ) | ...សម្រាកសម្រាន្តនិទ្រ្ទាហើយ នាងតែងប្រាប់... |
| ទ្ទ្រេ ( ទ + ្ទ + ្រ + េ ) | ទ្រេ្ទ ( ទ + ្រ + េ + ្ទ ) | ...ទិសដល់ព្រះសេវៈភទ្រេ្ទស្វារៈ ជាភ័ស្តុ... |
| ន្ត្រី ( ន + ្ត + ្រ + ី ) | ន្រី្ត ( ន + ្រ + ី + ្ត ) | ...ត្ត រួមជាមួយគណៈមន្រី្តសង្ឃស្រុក - ខេត... |
| ន្ត្រៃ ( ន + ្ត + ្រ + ៃ ) | ន្រៃ្ត ( ន + ្រ + ៃ + ្ត ) | ...គក៏ជាយានជំនិះអចិន្រៃ្តយ៍របស់ព្រះភិរុណ... |
| ន្ត្រៃ ( ន + ្ត + ្រ + ៃ ) | ន្រ្តៃ ( ន + ្រ + ្ត + ៃ ) | ...ពន្លឺភ្លើងនិងអចិន្រ្តៃយ៍។ កិច្ចខិតខំប... |
| ន្ទ្រ ( ន + ្ទ + ្រ ) | ន្រ្ទ ( ន + ្រ + ្ទ ) | ...កំផែងក្រុងមហិន្រ្ទបុរី ប្រាសាទតា... |
| ន្ទ្រា ( ន + ្ទ + ្រ + ា ) | ន្រា្ទ ( ន + ្រ + ា + ្ទ ) | ...ពួកគេចូលមកទន្រា្ទនកាន់កាប់ដី សែ... |
| ន្ទ្រី ( ន + ្ទ + ្រ + ី ) | ន្រី្ទ ( ន + ្រ + ី + ្ទ ) | ...យដែលជាសំបុកសត្វឥន្រី្ទញីឈ្មោលមួយគូ ដែ... |
| ន្ទ្រែ ( ន + ្ទ + ្រ + ែ ) | ន្រែ្ទ ( ន + ្រ + ែ + ្ទ ) | ...1.សន្រែ្ទ... |
| ព្ម្រា ( ព + ្ម + ្រ + ា ) | ព្រា្ម ( ព + ្រ + ា + ្ម ) | ...ន្ត តាមរយៈក្រុមព្រា្មណ៍ បាគូ ប្រចាំនៅ... |
| ម្វ្រ ( ម + ្វ + ្រ ) | ម្រ្វ ( ម + ្រ + ្វ ) | ...រព្រឹត្តិទៅដោយ តម្រ្វច ម្នាក់... |
| ស្ដ្រា ( ស + ្ដ + ្រ + ា ) | ស្រា្ដ ( ស + ្រ + ា + ្ដ ) | ...រងសាស្រា្ដចារ្យ... |
| ស្ដ្រា ( ស + ្ដ + ្រ + ា ) | ស្រ្ដា ( ស + ្រ + ្ដ + ា ) | ...ត្ត រួចទេសនាសាស្រ្ដាអានិសង្សខ្សាច់... |
| ស្ដ្រី ( ស + ្ដ + ្រ + ី ) | ស្រី្ដ ( ស + ្រ + ី + ្ដ ) | ...គេធា្លក់រូបស្រី្ដម្នាក់ត្រូវហែកក... |
| ស្ត្រា ( ស + ្ត + ្រ + ា ) | ស្រា្ត ( ស + ្រ + ា + ្ត ) | ...សៀវភៅគម្ពីរ សាស្រា្តស្លឹករឹតជាដើម។... |
| ស្ត្រា ( ស + ្ត + ្រ + ា ) | ស្រ្តា ( ស + ្រ + ្ត + ា ) | ...វ សៀវភៅ ឯកសារ សាស្រ្តា គម្ពី ក្បួនខ្នា... |
| ស្ត្រី ( ស + ្ត + ្រ + ី ) | ស្រី្ត ( ស + ្រ + ី + ្ត ) | ...ភាគរយនៃបុរស និង ស្រី្តនៅក្នុងក្រុមចំនួ... |
| ស្ទ្រី ( ស + ្ទ + ្រ + ី ) | ស្រ្ទី ( ស + ្រ + ្ទ + ី ) | ...ណេ,ជាមួយកាស្យាស្រ្ទីប ហើយទិសឥសាន្តជា... |
| ស្ព្រី ( ស + ្ព + ្រ + ី ) | ស្រ្ពី ( ស + ្រ + ្ព + ី ) | ...នគេយកទៅកប់នៅ ស្រ្ពីងហ្វៀល... |
| ហ្វ្រ ( ហ + ្វ + ្រ ) | ហ្រ្វ ( ហ + ្រ + ្វ ) | ...នី13គឺចំណាចតែ ១០ហ្រ្វង់ប៉ុណោះជាតំលៃមួ... |
| ហ្វ្រាំ ( ហ + ្វ + ្រ + ា + ំ ) | ហ្រ្វាំ ( ហ + ្រ + ្វ + ា + ំ ) | ...ហ្គីតារ, frein ហ្រ្វាំង, café =កាហ្វេ... |
| ហ្វ្រិ ( ហ + ្វ + ្រ + ិ ) | ហ្រិ្វ ( ហ + ្រ + ិ + ្វ ) | ...ងកាន់កាប់ក្នុងអាហ្រិ្វច អាស៊ី និង អាមេ... |
| ហ្វ្រិ ( ហ + ្វ + ្រ + ិ ) | ហ្រ្វិ ( ហ + ្រ + ្វ + ិ ) | ...ល ញ៉ូវហ្សេឡេន អាហ្រ្វិកខាងត្បូង ស៊ីមបា... |
| ហ្វ្រ៊ិ ( ហ + ្វ + ្រ + ៊ + ិ ) | ហ្រ្វ៊ិ ( ហ + ្រ + ្វ + ៊ + ិ ) | ...រណ៍ក្នុងប្រទេសអាហ្រ្វ៊ិក ម្តាយរបស់គាត់... |
| ហ្វ្រែ ( ហ + ្វ + ្រ + ែ ) | ហ្រែ្វ ( ហ + ្រ + ែ + ្វ ) | ...ស ឌែហ្ជួហ្គិន នៅហ្រែ្វងហ្វូត ប្រទេស អា... |
Zero-Width Spaces & (Non-)Joiners
editThese have U+200B (zero-width space [ZWSP]), U+200C (zero-width non-joiner, [ZWNJ]), or U+200D (zero-width joiner [ZWJ]) in them, which I believe is intended to change the rendering (but not the meaning) of diacritics or other elements. The rewritten form here isn't necessarily better, but I think it is the form that should be indexed for search.
Update: After speaker review, these are probably reasonably re-ordered. (They may be typos or they may be intended to control ligatures, but either way, the zero-width elements should not affect meaning, so they should be ignored—especially in the cases where they don't change the meaning.)
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| វិ ( វ + ិ ) | វិ ( វ + [ZWJ] + ិ ) | ...អថោសញ្ញាចសំខារា វិញ្ញាណញ្ចាតិបញ្ចិ... |
| តិ ( ត + ិ ) | តិ ( ត + [ZWJ] + ិ ) | ...ចំ ទុក្ខំ អនត្តាតិ ឧច្ចារិត្វា ជា... |
| អ៊ី ( អ + ៊ + ី ) | អ៊ី ( អ + [ZWJ] + ៊ + ី ) | ...សង្សារថ្មីអូនមុខអ៊ីកអ៊ាក់... |
| អ៊ី ( អ + ៊ + ី ) | អ៊ី ( អ + ៊ + [ZWNJ] + ី ) | ...យ ម្នាក់មានដំណើរអ៊ីកអ៊ាកដូចទាកាប៉ា... |
| ប៊ី ( ប + ៊ + ី ) | ប៊ី ( ប + ៊ + [ZWJ] + ី ) | ...នដីប៉ុណ្ណោះក្រប៊ី និងក្រប៊ីប៉ះ... |
| អ៊ឹ ( អ + ៊ + ឹ ) | អ៊ឹ ( អ + ៊ + [ZWNJ] + ឹ ) | ...ក្រទាំងមូលសប្បាយអ៊ឹកធិក គ្រប់ផ្លូវ... |
| ហ៊្វី ( ហ + ៊ + ្វ + ី ) | ហ្វ៊ី ( ហ + ្វ + [ZWNJ] + ៊ + ី ) | ...អាស៊ីដហ្វ៊ីណូល : មានច្រើន... |
| ន៑ ( ន + ៑ ) | ន៑ ( ន + [ZWNJ] + ៑ ) | ...លួនថាជាចក្រវរ្តិន៑... |
| វិ ( វ + ិ ) | វិ ( វ + [ZWSP] + ិ ) | ...នេះ។ ជីវិតអើយជីវិត ចូលនយោបាយគ្មា... |
| ក់ ( ក + ់ ) | ក់ ( ក + [ZWSP] + ់ ) | ...ររបស់សួតធ្លាក់ចុះ ការពិបាកដ... |
| ក់ ( ក + ់ ) | ក់ ( ក + [ZWSP] + [ZWSP] + ់ ) | ...shearling និងដាក់ពាក្យប្តឹង។... |
| ត្តិ ( ត + ្ត + ិ ) | ត្តិ ( ត + ្ត + [ZWSP] + ិ ) | ...ពេលគេស្គាល់ប្រវត្តិគេបានគិតដល់អនាគ... |
| រ៍ ( រ + ៍ ) | រ៍ ( រ + [ZWSP] + ៍ ) | ...កលវិទ្យាល័យសឹធឹរ៍នកាលីហ្វញ៉ា... |
| យ៉ ( យ + ៉ ) | យ៉៉ ( យ + ៉ + [ZWSP] + ៉ ) | ...ធនៃច្បាប់ទូទៅមួយ៉៉គឺជាប្រព័ន្ធនីត... |
| ស្ញ ( ស + ្ញ ) | ស្ញ ( ស + [ZWSP] + ្ញ ) | ...បង្កឱ្យមានគស្ញនការខះជាតិទឹ... |
Soft Hyphens
editNEW! The ICU tokenizer for Khmer ignores soft-hyphens (U+00AD), so we should to. These all seem reasonable.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| ហ៊ុ ( ហ + ៊ + ុ ) | ហ៊ុ ( ហ + ៊ + [SHY] + ុ ) | ...លធ្វើការអោយក្រុមហ៊ុនយន្តហោះដែរ គា... |
| ស្តា ( ស + ្ត + ា ) | ស្តា ( ស + ្ត + [SHY] + ា ) | ...មានចិត្តតិចៗនឹកស្តាយចង់បានសញ្ញប័្រ... |
| ស់ ( ស + ់ ) | ស់ ( ស + [SHY] + ់ ) | ...ស្គាល់ច្បាស់ណាស់រសជាតិជាអ្នករត់... |
| រៀ ( រ + ៀ ) | រៀ ( រ + [SHY] + ៀ ) | ...ចាប់ផ្តើមខ្ជិលរៀននិងស្អប់សាលាជា... |
| យោ ( យ + ោ ) | យោ ( យ + [SHY] + ោ ) | ...ននឹងដើរចូលផ្លូវនយោបាយអីទេ បើទោះជា... |
| ម៉ា ( ម + ៉ + ា ) | ម៉ា ( ម + ៉ + [SHY] + ា ) | ...យកឥវ៉ាន់ពីប្រទេសម៉ាឡេសីុមកលក់គ្រា... |
| បេ ( ប + េ ) | បេ ( ប + [SHY] + េ ) | ...១៩៩៧ហើយនឹងឈរជាបេក្ខជនតំណាងរាស្ត... |
| នាំ ( ន + ា + ំ ) | នាំ ( ន + ា + [SHY] + ំ ) | ...ដឹងថាស្អប់ការដឹកនាំប្រទេសនៅពេលនោះណា... |
| ណា ( ណ + ា ) | ណា ( ណ + [SHY] + ា ) | ...ពោធិចិនតុងខ្លាំងណាស់ ហើយក៏ស្អប់ពួ... |
| ញ្ជូ ( ញ + ្ជ + ូ ) | ញ្ជូ ( ញ + [SHY] + ្ជ + ូ ) | ...តែទៅម៉ាឡេសីុដឹកជញ្ជូនហ្វីលថតកូនីកានិ... |
| ចំ ( ច + ំ ) | ចំ ( ច + [SHY] + ំ ) | ...សង្កត់ស្ទើរគ្មានចំណេញរួច។ ឆ្នាំទី... |
| ខ្លួ ( ខ + ្ល + ួ ) | ខ្លួ ( ខ + [SHY] + ្ល + ួ ) | ...មិនដែលនឹកគិតថាខ្លួននឹងដើរចូលផ្លូវ... |
| ខ្លាំ ( ខ + ្ល + ា + ំ ) | ខ្លាំ ( ខ + ្ល + ា + [SHY] + ំ ) | ...ននិងស្អប់សាលាជាខ្លាំង។ ខ្ញុំគិតថាមិ... |
Split Vowels
editThese have េ + ា or េ + ី (or ី + េ) instead of ោ and ើ. Since they look the same, I assume that the single vowel form is correct. In some fonts ី + េ does not render properly, so I think swapping them is correct.
There are additional samples like these on the Khmer Reordering/Examples/More page.
Update: After speaker review, these are probably reasonably re-ordered.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| កើ ( ក + ើ ) | កេី ( ក + េ + ី ) | ...កត់ហេីយ តណ្ហាផុសកេីតឡេីង នាំអោយមាន... |
| កោះ ( ក + ោ + ះ ) | កេាះ ( ក + េ + ា + ះ ) | ...ភូមិកេាះផ្តៅ... |
| ក្ដោ ( ក + ្ដ + ោ ) | កេ្ដា ( ក + េ + ្ដ + ា ) | ...លឹក មានសណ្ឋានដូចកេ្ដាងសំពៅត្រដាង។ ដោ... |
| ក្រោ ( ក + ្រ + ោ ) | ក្រេា ( ក + ្រ + េ + ា ) | ...រាយប៉ាយក្រេាម... |
| ឃើ ( ឃ + ើ ) | ឃេី ( ឃ + េ + ី ) | ...ណ៍ធម៌ មិនពិចារណាឃេីញ រូបជាទុក្ខ វា... |
| ង្កើ ( ង + ្ក + ើ ) | ង្កេី ( ង + ្ក + េ + ី ) | ...គមចាប់អារម្មណ៍បង្កេីតជាក្រុមល្ខោនបា... |
| ណ្ដើ ( ណ + ្ដ + ើ ) | ណេ្ដី ( ណ + េ + ្ដ + ី ) | ...រោយចង្វា ដើម្បីដណេ្ដីមយក ព្រះវររាជមា... |
| ណ្ដោ ( ណ + ្ដ + ោ ) | ណេ្ដា ( ណ + េ + ្ដ + ា ) | ...បន្ទះៗ មានទំហំបណេ្ដាយប្រមាណជា ជាង១០... |
| ណ្ណោះ ( ណ + ្ណ + ោ + ះ ) | ណេ្ណាះ ( ណ + េ + ្ណ + ា + ះ ) | ...នៅសល់តែ ៩ ដើមប៉ុណេ្ណាះ។ សសរទាំងនោះ មា... |
| ណ្ណោះ ( ណ + ្ណ + ោ + ះ ) | ណ្ណេាះ ( ណ + ្ណ + េ + ា + ះ ) | ...រឹមតែ១១៦ គ.ម.ប៉ុណ្ណេាះ ពីទីក្រុងកូឡុំ... |
| តើ ( ត + ើ ) | តីេ ( ត + ី + េ ) | ...ទៀត បលឱឪពុកយែភកតីេរ េលើសមុនេេទៀត។... |
| តើ ( ត + ើ ) | តេី ( ត + េ + ី ) | ...នួរទៅបេក្ខជនថា "តេីល្ខោនទ្រេីងឃ្លោ... |
| ទើ ( ទ + ើ ) | ទីេ ( ទ + ី + េ ) | ...ដល េហតុ េធើេយអកេទីេះរតែតេជឿែថមេទៀត... |
| ទើះ ( ទ + ើ + ះ ) | ទីេះ ( ទ + ី + េ + ះ ) | ...ដល េហតុ េធើេយអកេទីេះរតែតេជឿែថមេទៀត។... |
| ផ្ញើ ( ផ + ្ញ + ើ ) | ផ្ញេី ( ផ + ្ញ + េ + ី ) | ...ក៏ចាកចេញពីផ្ទះមកផ្ញេីខ្លួនជាមួយក្រុម... |
| ផ្ដើ ( ផ + ្ដ + ើ ) | ផេី្ដ ( ផ + េ + ី + ្ដ ) | ...ភាសាខ្មែរបានចាប់ផេី្ដមនៅឆ្នាំ២០០៥។... |
| ផ្ដើ ( ផ + ្ដ + ើ ) | ផេ្ដី ( ផ + េ + ្ដ + ី ) | ...យព្រះអង្គក៏ផ្ដួចផេ្ដីមព្រះទ័យកសាងជាវ... |
Invisible Duplicates
editIn many fonts I looked at, these multiple vowels, subscript consonants, or other multiple diacritics render only once, so I take these to be mistakes that should be de-duplicated.
There are additional samples like these on the Khmer Reordering/Examples/More page.
Update: After speaker review, these are probably reasonably re-ordered.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| ក់ ( ក + ់ ) | ក់់ ( ក + ់ + ់ ) | ...ក់ឈ្នួល និង ប្រាក់់អត្ថប្រយោជន៍ រយៈ... |
| ក់ ( ក + ់ ) | ក់់់់ ( ក + ់ + ់ + ់ + ់ ) | ...ដំណាក់់់់ល្អិត... |
| ក្តី ( ក + ្ត + ី ) | ក្តី្ត ( ក + ្ត + ី + ្ត ) | ...ពេលធំដឹងក្តី្ត ម្តាយឪពុកបាននាំ... |
| ខំ ( ខ + ំ ) | ខំំ ( ខ + ំ + ំ ) | ...ហើយ។ ក់ៗសុទែត កយខំំងអស់។ លុះដល់ៃថែ... |
| ខ្ញុំ ( ខ + ្ញ + ុ + ំ ) | ខ្ញុំុំ ( ខ + ្ញ + ុ + ំ + ុ + ំ ) | ..."សូមសង្គ្រោះយើងខ្ញុំុំ"... |
| ខ្ញុំ ( ខ + ្ញ + ុ + ំ ) | ខ្ញុំ្ញ ( ខ + ្ញ + ុ + ំ + ្ញ ) | ...ដទៅទៀតនេះយើងខ្ញុំ្ញសូមបង្ហាញអំពី... |
| គ្នា ( គ + ្ន + ា ) | គ្្្នា ( គ + ្ + ្ + ្ន + ា ) | ...ប់ចិន យួន អត់ខុសគ្្្នាទេសូម្បីថ្ងៃចូល... |
| ឃើ ( ឃ + ើ ) | ឃើើ ( ឃ + ើ + ើ ) | ...ងក៏ត្រូវបានគេរកឃើើញក្នុងរយៈពេលមួយ... |
| ង៉ែ ( ង + ៉ + ែ ) | ង៉ែ៉ ( ង + ៉ + ែ + ៉ ) | ...កែឈ្មោះពីព្រៃស្រង៉ែ៉ទៅ ព្រៃស្រង៉ែ... |
| ចាំ ( ច + ា + ំ ) | ចំាំ ( ច + ំ + ា + ំ ) | ...ចៅសម្រាកសិនទៅ ចំាំមួយស្របក់ទៀត ចាំ... |
| ជូ ( ជ + ូ ) | ជូូ ( ជ + ូ + ូ ) | ...ពង់ឆ្នាំង ផ្តល់ជូូនប្រជាពលរដ្ឋឱ្យ... |
| ដ៏ ( ដ + ៏ ) | ដ៏៏ ( ដ + ៏ + ៏ ) | ...១៩២០ អ្នកកាសែតដ៏៏ល្បីល្បាញមួយរូប... |
| តាំ ( ត + ា + ំ ) | តាំំ ( ត + ា + ំ + ំ ) | ...អែម ហើយក៏មានដាក់តាំំងនៅទីសបូព៏នៅប្រ... |
| តាំ ( ត + ា + ំ ) | តំាំ ( ត + ំ + ា + ំ ) | ...នាក់អាស្រ័យ ហើយតំាំងចិត្តថានឹងសម្រា... |
| តិំ ( ត + ិ + ំ ) | តិំំំំំំំំំំំំំំ ( ត + ិ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ + ំ ) | ...ឋានទេសចរណ៍ធម្មជាតិំំំំំំំំំំំំំំមួយកន្លែង ដែលល... |
| តិ ( ត + ិ ) | តិិ ( ត + ិ + ិ ) | ...មើលងាយគ្នាក៏រសជាតិិនៃផែនដីឱនោះត្រូ... |
| ត្ត ( ត + ្ត ) | ត្្ត ( ត + ្ + ្ត ) | ...ន់ក្នុង ការបដិវត្្តវិទ្យាសាស្រ្ត ក... |
| ត្វ ( ត + ្វ ) | ត្្វ ( ត + ្ + ្វ ) | ...ពីរបៀបចិញ្ចឹមសត្្វ ការដាំដុះបន្លែ... |
| ថ្ងៃ ( ថ + ្ង + ៃ ) | ថ្្ងៃ ( ថ + ្ + ្ង + ៃ ) | ...ន ៦ ខែ ។ ក្នុងថ្្ងៃធ្វើការ ៣ ពេល... |
| យ៉ា ( យ + ៉ + ា ) | យា៉ា ( យ + ា + ៉ + ា ) | ...ភាគច្ើននិងដើរតួយា៉ាងសំខាន់ក្នុងការ... |
| ហ៊ា ( ហ + ៊ + ា ) | ហ៊ា៊ ( ហ + ៊ + ា + ៊ ) | ...នៅដីនោះ ខ្ញុំមិនហ៊ា៊នថា បើបានចែកគ្នា... |
Reordered Syllables
editThese seem to be reasonably reordered. These are the ones I am most confident in because they always look the same, or the original renders incorrectly in certain fonts. This is the largest group, but I hope these are easy to review because they are mostly correct!
There are a lot of additional samples like these on the Khmer Reordering/Examples/More page. Part 1, Part 2, Part 3.
Update: After speaker review, these are probably reasonably re-ordered.
| rewritten | original | context |
|---|---|---|
| កាំ ( ក + ា + ំ ) | កំា ( ក + ំ + ា ) | ...គោក្តី រទេះក្តី កំាបិតក្តី ពូថៅក្តី... |
| កុំ ( ក + ុ + ំ ) | កំុ ( ក + ំ + ុ ) | ...ថ្នាក់កំុព្យូទ័រគ្រប់កំរិ... |
| កើ់ ( ក + ើ + ់ ) | ក់ើ ( ក + ់ + ើ ) | ...ជឿសាសនាយូដា ឬអាចក់ើតឡើងនៅឱកាសណាមួយ... |
| ក្កា ( ក + ្ក + ា ) | កា្ក ( ក + ា + ្ក ) | ...ដទៃ។ ការយល់ដឹងឧបកា្ករៈគុណដល់បុគ្គល... |
| ក្ខា ( ក + ្ខ + ា ) | កា្ខ ( ក + ា + ្ខ ) | ...ការផលិតបរិកា្ខទូរទស្សន៍ RCA យ... |
| ក្ខេ ( ក + ្ខ + េ ) | កេ្ខ ( ក + េ + ្ខ ) | ... ។បេ។ ជាបុញ្ញកេ្ខត្តនៃសត្វលោក... |
| ក្ដា ( ក + ្ដ + ា ) | កា្ដ ( ក + ា + ្ដ ) | ...ទះ ក្បឿង ជញ្ជាំងកា្ដរ សសរ... |
| ក្ដិ ( ក + ្ដ + ិ ) | កិ្ដ ( ក + ិ + ្ដ ) | ...មគ្រួសារមិត្តភ័កិ្ដ និង បុគ្គលជិតស... |
| ក្ដី ( ក + ្ដ + ី ) | កី្ដ ( ក + ី + ្ដ ) | ...តាមសេចកី្ដសមេ្រចរបស់សមាជលើ... |
| ក្តា ( ក + ្ត + ា ) | កា្ត ( ក + ា + ្ត ) | ...រណ៏ៈ តុ ទូ កៅអី កា្តខៀន អគារ កែវ កា... |
| ក្ថា ( ក + ្ថ + ា ) | កា្ថ ( ក + ា + ្ថ ) | ...ងសាកា្ថកស្ថកស្ថកល្ថកលស្ិ... |
| ក្នុ ( ក + ្ន + ុ ) | កុ្ន ( ក + ុ + ្ន ) | ...មុនពេលធ្លាក់ចូលកុ្នងជម្លោះស៊ីវិលនា... |
| ក្ន្ងុ ( ក + ្ន + ្ង + ុ ) | ក្នុ្ង ( ក + ្ន + ុ + ្ង ) | ...មីរបស់លាវ គង់នៅក្នុ្ងរយៈកាលចាប់ផ្ដើម... |
| ក្បែ ( ក + ្ប + ែ ) | កែ្ប ( ក + ែ + ្ប ) | ...ស់ពេក ហើយស្ថិតនៅកែ្បរ ឧដុង្គ ជារាជវាំ... |
| ក្មេ ( ក + ្ម + េ ) | កេ្ម ( ក + េ + ្ម ) | ...អង់ជូនបាយទឹកឪពុកកេ្មក ដោយមេខ្លះគិតថា... |
| ក្រិ ( ក + ្រ + ិ ) | កិ្រ ( ក + ិ + ្រ ) | ...irdesa Sutr វិមលកិ្រតិ និរដេស សូត្រ... |
| ក្លា ( ក + ្ល + ា ) | កា្ល ( ក + ា + ្ល ) | ...វិន័យក្រឹត្យក្រមកា្លយទៅជារបងសំរាប់កា... |
| ក្វា ( ក + ្វ + ា ) | កា្វ ( ក + ា + ្វ ) | ...វបានដាក់ឈ្មោះថា កា្វង ឡុង... |
| ក្ស័ ( ក + ្ស + ័ ) | ក័្ស ( ក + ័ + ្ស ) | ...តី ព្រះបិតាជាក័្សត្រព្រះនាមពន... |
| ក្អែ ( ក + ្អ + ែ ) | កែ្អ ( ក + ែ + ្អ ) | ...រៀលខ្យង ទុង ទោម កែ្អកទឹក ប្រវឹក ស្មោ... |
| ខ្ទាំ ( ខ + ្ទ + ា + ំ ) | ខ្ទំា ( ខ + ្ទ + ំ + ា ) | ...អរ មានចិត្តគឺទោសខ្ទំាងខ្ទប់ មានចិត្ត... |
| ខ្មែ ( ខ + ្ម + ែ ) | ខែ្ម ( ខ + ែ + ្ម ) | ...ត់ចូលមកស្រុកខែ្មរវិញ ហើយលើកសេ... |
| ខ្មោ ( ខ + ្ម + ោ ) | ខោ្ម ( ខ + ោ + ្ម ) | ...ចជា យក្ស បិសាច ខោ្មច ព្រាយ អសុរកាយ... |
| ខ្មៅ ( ខ + ្ម + ៅ ) | ខៅ្ម ( ខ + ៅ + ្ម ) | ...គឺ ទីក្រុងទឹក ខៅ្ម ដែលជាដែនដីកោះហ៊ុំ... |
| ខ្លាំ ( ខ + ្ល + ា + ំ ) | ខាំ្ល ( ខ + ា + ំ + ្ល ) | ...យុះ បក់បោកយ៉ាងខាំ្លង បណ្តាលឱ្យសំ... |
| ខ្លាំ ( ខ + ្ល + ា + ំ ) | ខ្លំា ( ខ + ្ល + ំ + ា ) | ...រទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លំាងពីភាសាបាលីសស្រ... |
| ខ្សែ ( ខ + ្ស + ែ ) | ខែ្ស ( ខ + ែ + ្ស ) | ...មទឹកមន្ត ខ្លះសូមខែ្សក ខែ្សចង្កេះខ្លះ... |
| គា៏ ( គ + ា + ៏ ) | គ៏ា ( គ + ៏ + ា ) | ...ឡើ និងទីក្រុង នីគ៏ា នៅ ណាយ ហើយបានដ... |
| គ៌ា ( គ + ៌ + ា ) | គា៌ ( គ + ា + ៌ ) | ...ខេត្តព្រះសួគា៌កាលដើមឡើយជា... |
| គ្គី ( គ + ្គ + ី ) | គី្គ ( គ + ី + ្គ ) | ...មហ្វីល ដោយពន្លីអគី្គសនីសំរាប់ ចំឡងរូ... |
| គ្នា ( គ + ្ន + ា ) | គា្ន ( គ + ា + ្ន ) | ...ចំណងមេត្រីភាពនឹងគា្ន ជាមួយ ចក្រភពអង់... |
| គ្នី ( គ + ្ន + ី ) | គី្ន ( គ + ី + ្ន ) | ...រែងលោខ្ញុំ និងគី្នគ្នាខ្ញុំ ផ្សំគ... |
| គ្នេ ( គ + ្ន + េ ) | គេ្ន ( គ + េ + ្ន ) | ...និយមន័យនៃអាស៊ីអាគេ្នយ៍មានដោយឡែកៗគ្នា... |
| គ្លែ ( គ + ្ល + ែ ) | គែ្ល ( គ + ែ + ្ល ) | ...ស់លោកអាដេម៉ារ ឡឺគែ្លរ អតីតរ៉េស៊ីដង់... |
| ឃុាំ ( ឃ + ុ + ា + ំ ) | ឃុំាំ ( ឃ + ុ + ំ + ា + ំ ) | ...ណកម្ម ការដាក់ឃុំឃុំាំង ការធ្វើទុក្ខបុ... |
| ឃ្លាំ ( ឃ + ្ល + ា + ំ ) | ឃាំ្ល ( ឃ + ា + ំ + ្ល ) | ...សៀវភៅ ឧកញ៉ាព្រះឃាំ្លងនង អ្នកនិពន្ធខ... |
| ឃ្លាំ ( ឃ + ្ល + ា + ំ ) | ឃ្លំា ( ឃ + ្ល + ំ + ា ) | ...រ្ត។ ក្រោមការឃ្លំាមើល ដោយកងរក... |
| ង្ខិ ( ង + ្ខ + ិ ) | ងិ្ខ ( ង + ិ + ្ខ ) | ...តបុរារន្តគ្រាមសងិ្ខគាមឧត្ដមក្រមពាហុ... |
| ង្ខេ ( ង + ្ខ + េ ) | ងេ្ខ ( ង + េ + ្ខ ) | ...ពេញលេញ ឬសេចក្តីសងេ្ខបត្រឹមត្រូវតាមរឿ... |
| ង្វេ ( ង + ្វ + េ ) | ងេ្វ ( ង + េ + ្វ ) | ...អង្គកើត ព្រះទ័យសងេ្វគផងជ្រះថ្លាផងហើ... |
| ង្វែ ( ង + ្វ + ែ ) | ងែ្វ ( ង + ែ + ្វ ) | ...ពីព្រេងនាយជាយូរអងែ្វងណាស់មកហើយ មានដើ... |
| ង្ស័ ( ង + ្ស + ័ ) | ង័្ស ( ង + ័ + ្ស ) | ...យអ្នកអានមានការសង័្សយដោយ អយុត្តិធម៌... |
| ង្ហើ ( ង + ្ហ + ើ ) | ងើ្ហ ( ង + ើ + ្ហ ) | ...ពោះប៉ោងឡើងពេលដកដងើ្ហមចូល នឹង ផតចុះពេ... |
| ង្ហោះ ( ង + ្ហ + ោ + ះ ) | ងោ្ហះ ( ង + ោ + ្ហ + ះ ) | ...ជំនួស ដូចជាការបងោ្ហះ spot Scanner ទៅ... |
| ង្អេ ( ង + ្អ + េ ) | ងេ្អ ( ង + េ + ្អ ) | ...ដៃនៅលើម្សៅក្នុងចងេ្អរ ដើម្បីទ្រង់ពិ... |
| ច្ឆិ ( ច + ្ឆ + ិ ) | ចិ្ឆ ( ច + ិ + ្ឆ ) | ...។នៅថ្ងៃទី១៥ ខែវិចិ្ឆកា ឆ្នាំ១៩៩២ទ្រ... |
| ច្ឆេ ( ច + ្ឆ + េ ) | ចេ្ឆ ( ច + េ + ្ឆ ) | ...ត ដោយគិតពីកាលបរិចេ្ឆទនៃ ការចេញផ្សាយ... |
| ច្នេះ ( ច + ្ន + េ + ះ ) | ចេ្នះ ( ច + េ + ្ន + ះ ) | ...លើខ្នងដំរីដូចេ្នះ? ចុះចេញឱ្យឆា... |
| ឆ្ងា ( ឆ + ្ង + ា ) | ឆា្ង ( ឆ + ា + ្ង ) | ...ដែលមានឋានៈខ្ពស់ឆា្ងយពីលោក ហើយលោកបា... |
| ឆ្នាំ ( ឆ + ្ន + ា + ំ ) | ឆាំ្ន ( ឆ + ា + ំ + ្ន ) | ...មប្រយុទ្ធក្នុងឆាំ្ន១៨៦៣ ។ រវាងឆ្នាំ... |
| ឆ្នាំ ( ឆ + ្ន + ា + ំ ) | ឆ្នំា ( ឆ + ្ន + ំ + ា ) | ...គ្នាដ៏យូររាប់សិបឆ្នំាក៏ត្រូវបញ្ចប់ រា... |
| ឆ្ពោះ ( ឆ + ្ព + ោ + ះ ) | ឆោ្ពះ ( ឆ + ោ + ្ព + ះ ) | ...រ និងការកំណត់អោយឆោ្ពះទោរក... |
| ឆ្លើ ( ឆ + ្ល + ើ ) | ឆើ្ល ( ឆ + ើ + ្ល ) | ...ន្មាន?» ។ អាឡេវឆើ្លយថា «បងមិនយក... |
| ជ្ញា ( ជ + ្ញ + ា ) | ជា្ញ ( ជ + ា + ្ញ ) | ...ពេលខ្លះអង្គការវិជា្ញជីវះបាននិយាយអំពី... |
| ជ្យេ ( ជ + ្យ + េ ) | ជេ្យ ( ជ + េ + ្យ ) | ...សំស្ក្រឹត:ជេ្យឞ្ឋាជយ... |
| ជ្រា ( ជ + ្រ + ា ) | ជា្រ ( ជ + ា + ្រ ) | ...ណោយផលដល់ការស្រាវជា្រវប្រព័ន្ធបរិស្ថា... |
| ជ្ហី ( ជ + ្ហ + ី ) | ជី្ហ ( ជ + ី + ្ហ ) | ...ជា យានសម្ជស្សជា ជី្ហវាសម្ជស្សជា កាយ... |
| ឈ្មាំ ( ឈ + ្ម + ា + ំ ) | ឈាំ្ម ( ឈ + ា + ំ + ្ម ) | ...nic Televisionនៅឈាំ្ម1908 Alan Archi... |
| ឈ្មោះ ( ឈ + ្ម + ោ + ះ ) | ឈោ្មះ ( ឈ + ោ + ្ម + ះ ) | ...នំមានវត្ត ១ មួយ ឈោ្មះថាវត្តភ្នំ បានសា... |
| ញ្ជាំ ( ញ + ្ជ + ា + ំ ) | ញាំ្ជ ( ញ + ា + ំ + ្ជ ) | ...ចោះដែលមាននៅតាមជញាំ្ជងប្រាសាទអង្គរវត... |
| ញ្ជាំ ( ញ + ្ជ + ា + ំ ) | ញ្ជំា ( ញ + ្ជ + ំ + ា ) | ...ណ្ណោះដែលទំនងជាជញ្ជំាងប្រាង្គធំ ។ ធៀ... |
| ញ្ជើ ( ញ + ្ជ + ើ ) | ញើ្ជ ( ញ + ើ + ្ជ ) | ...នកនាំគេឯងធ្វើ កញើ្ជល្អី លាបល័ក្ខ ប៉ុ... |
| ញ្ញេ ( ញ + ្ញ + េ ) | ញេ្ញ ( ញ + េ + ្ញ ) | ...ធម៌ កំណត់ដឹងបរិញេ្ញយ្យធម៌ហើយ ជាអ... |
| ញ្មោ ( ញ + ្ម + ោ ) | ញោ្ម ( ញ + ោ + ្ម ) | ...ងៃ ចំណេរកាលតមក ញោ្មមបានទទួលដំណឹងថា... |
| ដ្ធា ( ដ + ្ធ + ា ) | ដា្ធ ( ដ + ា + ្ធ ) | ...រដា្ធបាលភូមិសាស្រ្ត៖... |
| ដ្និ ( ដ + ្ន + ិ ) | ដិ្ន ( ដ + ិ + ្ន ) | ...កលោភៈ តណ្ហានិងទិដិ្ន ទៅធ្វើទៅរក ដល់... |
| ណ៉ូ ( ណ + ៉ + ូ ) | ណូ៉ ( ណ + ូ + ៉ ) | ...សព្វវចនាធិប្បាយណូ៉ភីឌាដែលសរសេរដោយ... |
| ណ្ណេះ ( ណ + ្ណ + េ + ះ ) | ណេ្ណះ ( ណ + េ + ្ណ + ះ ) | ...ន៍ដល់សាធារ:តែប៉ុណេ្ណះ។... |
| ណ្ណេាះ ( ណ + ្ណ + េ + ា + ះ ) | ណេ្ណាះ ( ណ + េ + ្ណ + ា + ះ ) | ...នៅសល់តែ ៩ ដើមប៉ុណេ្ណាះ។ សសរទាំងនោះ មា... |
| ណ្ណោះ ( ណ + ្ណ + ោ + ះ ) | ណោ្ណះ ( ណ + ោ + ្ណ + ះ ) | ...ទំនិញតែមួយគត់ប៉ុណោ្ណះ ។ ផ្ទះលក់ដូរដ៏... |
| ត្នោ ( ត + ្ន + ោ ) | តោ្ន ( ត + ោ + ្ន ) | ...មីក្រុប តោ ខ្លា តោ្នត ដូង សា្វយ អំពៅ... |
| ត្បែ ( ត + ្ប + ែ ) | តែ្ប ( ត + ែ + ្ប ) | ...ប្រាសាទតែ្បង... |
| ត្មា ( ត + ្ម + ា ) | តា្ម ( ត + ា + ្ម ) | ...។ បដិការផលដែលអាតា្មទទួលបាន គឺ សេចក... |
| ត្យេ ( ត + ្យ + េ ) | តេ្យ ( ត + េ + ្យ ) | ...ក់ទងទៅវីរះជនអធិបតេ្យ ដើម្បីធ្វើគំរោ... |
| ត្រិះ ( ត + ្រ + ិ + ះ ) | តិ្រះ ( ត + ិ + ្រ + ះ ) | ...រនោះក៏មានសេចក្តីតិ្រះរិះថា អាត្មាអញគួ... |
| ថ្កោ ( ថ + ្ក + ោ ) | ថោ្ក ( ថ + ោ + ្ក ) | ...មិញនេះ ញោមនិយាយថោ្កលទោសព្រះបាទអជាត... |
| ថ្ងែ ( ថ + ្ង + ែ ) | ថែ្ង ( ថ + ែ + ្ង ) | ...ទិសខាងលិច។ សព្វថែ្ងកំផែងខាងមុខមួយភា... |
| ទ្បើ ( ទ + ្ប + ើ ) | ទើ្ប ( ទ + ើ + ្ប ) | ...ស្មាញពិបាកយល់នោះទើ្បយ។ម្ង្យ៉ាងទៀត អ... |
| ន្ទា ( ន + ្ទ + ា ) | នា្ទ ( ន + ា + ្ទ ) | ...រមួយឈោ្មះថា អូរបនា្ទយដែក។... |
| បុ់ ( ប + ុ + ់ ) | ប់ុ ( ប + ់ + ុ ) | ...រាជធានីភ្នំពេញ ប់ុស្ត៍លេខ៣ ហើយនេះ... |
| ប៉ូ ( ប + ៉ + ូ ) | បូ៉ ( ប + ូ + ៉ ) | ...អិនអេមានច្រវាក់បូ៉លីមែវែងពីរ បង្កើ... |
| បួ៑ ( ប + ួ + ៑ ) | ប៑ួ ( ប + ៑ + ួ ) | ...ប្រទេសលុចហ្សំប៑ួរ ជាប្រទេសស្ថិត... |
| ប៉ែ ( ប + ៉ + ែ ) | បែ៉ ( ប + ែ + ៉ ) | ...ចូលឈ្លានពានទឹកដីបែ៉កសុខោទ័យ សួគ៌ាលោ... |
| ប្ផា ( ប + ្ផ + ា ) | បា្ផ ( ប + ា + ្ផ ) | ...សិរីវង្សាបុបា្ផរាម Tâm Hiệp... |
| ប្រ័ ( ប + ្រ + ័ ) | ប័្រ ( ប + ័ + ្រ ) | ...ស្តាយចង់បានសញ្ញប័្រតមួយនឹងគេ។ មក... |
| ប្រឹ ( ប + ្រ + ឹ ) | បឹ្រ ( ប + ឹ + ្រ ) | ...ឋ និងសមាជិកក្រុមបឹ្រក្សាឃុំ សង្កាត់... |
| ប្លា ( ប + ្ល + ា ) | បា្ល ( ប + ា + ្ល ) | ...ដើមបូព៌ា ជាង៦០បា្លយឆ្នាំកន្លងម... |
| ផ្ដេី ( ផ + ្ដ + េ + ី ) | ផេី្ដ ( ផ + េ + ី + ្ដ ) | ...ភាសាខ្មែរបានចាប់ផេី្ដមនៅឆ្នាំ២០០៥។... |
| ផ្ដេី ( ផ + ្ដ + េ + ី ) | ផេ្ដី ( ផ + េ + ្ដ + ី ) | ...យព្រះអង្គក៏ផ្ដួចផេ្ដីមព្រះទ័យកសាងជាវ... |
| ផ្យេ ( ផ + ្យ + េ ) | ផេ្យ ( ផ + េ + ្យ ) | ...មិនច្បាស់ មានពណ៍ផេ្យងៗគា្នទាប និងអត... |
| ព្ជីា ( ព + ្ជ + ី + ា ) | ពីា្ជ ( ព + ី + ា + ្ជ ) | ...កំពុងបង្កើត បពីា្ជគណបក្សនយោបាយនៅក... |
| ព្នៅ ( ព + ្ន + ៅ ) | ពៅ្ន ( ព + ៅ + ្ន ) | ...ពៅ្ន... |
| ព្រំ ( ព + ្រ + ំ ) | ពំ្រ ( ព + ំ + ្រ ) | ...តាមបណ្តោយពំ្រដែនជាប់តំបន់ឦសា... |
| ព្រឹ ( ព + ្រ + ឹ ) | ពឹ្រ ( ព + ឹ + ្រ ) | ...យបុគ្គលណាបានប្រពឹ្រត្តិខុស។... |
| ព្រើ ( ព + ្រ + ើ ) | ពី្រេ ( ព + ី + ្រ + េ ) | ...ថា ថិវង្កវិហារពី្រេពាះមានព្រះពុទ្ធ... |
| ភ្ញៀ ( ភ + ្ញ + ៀ ) | ភៀ្ញ ( ភ + ៀ + ្ញ ) | ...រាយស្វាគមន៏ចំពោះភៀ្ញវដែលមកស្រុក ដោយ... |
| ម្បី ( ម + ្ប + ី ) | មី្ប ( ម + ី + ្ប ) | ...ជំរិតយកប្រាក់ ដើមី្បជាថ្នូរនឹងការបោះ... |
| ម្បុ ( ម + ្ប + ុ ) | មុ្ប ( ម + ុ + ្ប ) | ...មប្រឹក្សារាជសមុ្បត្តិ។... |
| ម្បែ ( ម + ្ប + ែ ) | មែ្ប ( ម + ែ + ្ប ) | ...ច្រាសសម្អាតផ្ទះសមែ្បងតាមទំលាប់ ពុំមា... |
| ម៉្លេះ ( ម + ៉ + ្ល + េ + ះ ) | ម៉េ្លះ ( ម + ៉ + េ + ្ល + ះ ) | ...ណប់ហើយបានជាស្លូតម៉េ្លះ ក៏បោចវល្លិ៏ស្រា... |
| ម៉្លេះ ( ម + ៉ + ្ល + េ + ះ ) | ម្លេ៉ះ ( ម + ្ល + េ + ៉ + ះ ) | ...ងពីសម័យអង្គរមកម្លេ៉ះ។ បើបានចូលវត្តឧ... |
| យ៉ា់ ( យ + ៉ + ា + ់ ) | យ៉់ា ( យ + ៉ + ់ + ា ) | ...នៅជាបុថុជ្ជនដូចយ៉់ាងលោកម្ចាស់ទាំង... |
| រំះ ( រ + ំ + ះ ) | រះំ ( រ + ះ + ំ ) | ...“ថរំងស់ េហើយ បំរះំង ងមនុស សីធម “ េ... |
| រុ៍ ( រ + ុ + ៍ ) | រ៍ុ ( រ + ៍ + ុ ) | ...ថា ភ្នំព្រះសុមេរ៍ុ... |
| រុាំ ( រ + ុ + ា + ំ ) | រុំា ( រ + ុ + ំ + ា ) | ...ភាពរុំាងស្ងួតនៅគូកាតា... |
| រ៉ូ ( រ + ៉ + ូ ) | រូ៉ ( រ + ូ + ៉ ) | ...ប្រវត្តិសាស្រ្ត រូ៉ទ ៦៦ ។ ក្រុមកីឡា... |
| រ៉ូំ ( រ + ៉ + ូ + ំ ) | រ៉ំូ ( រ + ៉ + ំ + ូ ) | ...1⁄84 នៃប្រាក់ផោនរ៉ំូម៉ាំង... |
| រ៉េ ( រ + ៉ + េ ) | រេ៉ ( រ + េ + ៉ ) | ...អ្នកនិពន្ធសោមដូរេ៉ បានធ្វើឱ្យទស្ស... |
| រ្ដិ៍ ( រ + ្ដ + ិ + ៍ ) | រិ៍្ដ ( រ + ិ + ៍ + ្ដ ) | ...តីត រាជធានីកោះកេរិ៍្ដ មានទំហំផៃ្ទដី១... |
| រ្តិ៍ ( រ + ្ត + ិ + ៍ ) | រិ៍្ត ( រ + ិ + ៍ + ្ត ) | ...មួយចំនួនចង់បានកេរិ៍្តឈ្មោះ និង លាភសក... |
| រ្តិ៏ ( រ + ្ត + ិ + ៏ ) | រិ៏្ត ( រ + ិ + ៏ + ្ត ) | ...តឹង ពីបទបរិហាកេរិ៏្ត ពីបទមួលបង្កាច់... |
| រ្តិ៍ ( រ + ្ត + ិ + ៍ ) | រ្ត៍ិ ( រ + ្ត + ៍ + ិ ) | ...ភ្នំយ៉ាត ដែលជាកេរ្ត៍ិដំណែលរស់បងប្អូន... |
| ល្ប៍ ( ល + ្ប + ៍ ) | ល៍្ប ( ល + ៍ + ្ប ) | ...អោយអត្ថបទអក្សរសិល៍្ប មានភាពសមរម្យ ចា... |
| ល៌្ប ( ល + ៌ + ្ប ) | ល្ប៌ ( ល + ្ប + ៌ ) | ...ណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៌ខ្មែរនៅឯក្រុងទេ... |
| ល្បែ ( ល + ្ប + ែ ) | លែ្ប ( ល + ែ + ្ប ) | ...នច្ចគីតាទិ ការលែ្បងមានរាំ និងច... |
| សុាំ ( ស + ុ + ា + ំ ) | សុំាំ ( ស + ុ + ំ + ា + ំ ) | ...ប្រព័ន្ធនៃភាពសុំាំរបស់កំពុងតែ... |
| ស៊ូ ( ស + ៊ + ូ ) | សូ៊ ( ស + ូ + ៊ ) | ...Romeo សត្រូវសូ៊ពូជរបស់Montague... |
| ស្គ្រី ( ស + ្គ + ្រ + ី ) | ស្គី្រ ( ស + ្គ + ី + ្រ ) | ...ក្នុងឯកសារ។ តួនៃស្គី្របគឺ រាប់បញ្ចូលទាំ... |
| ស្ដិ៍ ( ស + ្ដ + ិ + ៍ ) | សិ៍្ដ ( ស + ិ + ៍ + ្ដ ) | ...មានភ្នំពេញប៉ុសិ៍្ដនៅថ្ងៃទី៨ កុ... |
| ស្ត្ទា ( ស + ្ត + ្ទ + ា ) | ស្តា្ទ ( ស + ្ត + ា + ្ទ ) | ...ជាត្រូវព្រះបរមសាស្តា្ទទ្រង់ហាមប្រាមក៏... |
| ស្ត្នា ( ស + ្ត + ្ន + ា ) | ស្តា្ន ( ស + ្ត + ា + ្ន ) | ...ជគ្រឹះ ព្រះបរមសាស្តា្ននៅពេលទ្រង់ ជ្រា... |
| ស្រ់ ( ស + ្រ + ់ ) | ស់្រ ( ស + ់ + ្រ ) | ...ក្រដាស់្របាក់ចាប់ពីមួយពា... |
| ស្រី ( ស + ្រ + ី ) | សី្រ ( ស + ី + ្រ ) | ...ធ្ងន់ពេក អ្នកសី្រ សាបឿន ជាបង បា... |
| ហុ៍ ( ហ + ុ + ៍ ) | ហ៍ុ ( ហ + ៍ + ុ ) | ...ក់ថាមាន ភារតៈរាហ៍ុ ក្បត់ចង់មកយា... |
| ហ្ធ្យឹ ( ហ + ្ធ + ្យ + ឹ ) | ហ្ធឹ្យ ( ហ + ្ធ + ឹ + ្យ ) | ...ឆ្កាងពីពួកសាសនា ហ្ធឹ្យហ្វី គឺអ្វីៗដែល... |
| ហ៊្វា ( ហ + ៊ + ្វ + ា ) | ហ្វា៊ ( ហ + ្វ + ា + ៊ ) | ...ទ័ពកែវជាសម្តេចចៅហ្វា៊ទឡ្ហៈ មើលការខុស... |
| អ៊ុំ ( អ + ៊ + ុ + ំ ) | អ៊ំុ ( អ + ៊ + ំ + ុ ) | ...០១៣។ដោយឡែកលោកតា អ៊ំុ សាមិត្ត ត្រូវបា... |
| អ្នុ ( អ + ្ន + ុ ) | អុ្ន ( អ + ុ + ្ន ) | ...ញុំព្រះករុណាថាជាអុ្នកណា? មកពីណា? លុះ... |
| ក្រា ( ក + ្រ + ា ) | កា្រ ( ក + ា + ្រ ) | ...ន្តដំណើរតាមផ្លូវកា្រលគ្រួសក្រហមប្រមា... |
| ក្រាំ ( ក + ្រ + ា + ំ ) | កាំ្រ ( ក + ា + ំ + ្រ ) | ...នៃជើងភ្នំមានវត្តកាំ្រងចាយត្រូវបានសាង... |
| ក្រុ ( ក + ្រ + ុ ) | កុ្រ ( ក + ុ + ្រ ) | ...១៩៩៧ , ហើយនិង កុ្រមហ៊ុនត្រូវបាន ប... |
| ង្គ្រា ( ង + ្គ + ្រ + ា ) | ង្គា្រ ( ង + ្គ + ា + ្រ ) | ...មខាងចជើងប្រកាសសង្គា្រមដើម្បីបណ្ដេញ និ... |
| ច្រា ( ច + ្រ + ា ) | ចា្រ ( ច + ា + ្រ ) | ...តាមលក្ខណៈចា្រសនៃទ្រឹស្តីបទឆិ... |
| ណ្រាំ ( ណ + ្រ + ា + ំ ) | ណាំ្រ ( ណ + ា + ំ + ្រ ) | ...នុងការដាំដុះ ដំណាំ្រស្រូវ ។ ឯការចិញ... |
| ន្រា ( ន + ្រ + ា ) | នា្រ ( ន + ា + ្រ ) | ...ឥស្លាម វិហារសាសនា្រគឹស្ទ, សណ្ឋាគារ... |
| ប្រាំ ( ប + ្រ + ា + ំ ) | បាំ្រ ( ប + ា + ំ + ្រ ) | ...លាចារឹកនៅបា្រសាទបាំ្រលែ្វង... |
| ប្រាំ ( ប + ្រ + ា + ំ ) | បំា្រ ( ប + ំ + ា + ្រ ) | ...ណាដាជាប្រទេសេទីបំា្របីដែលមានHuman D... |
| ប្រុ ( ប + ្រ + ុ ) | បុ្រ ( ប + ុ + ្រ ) | ...រច្ឆានខ្ទើយ១ ។ បុ្រសមាន៣ពួក គឺមនុស... |
| ព្រា ( ព + ្រ + ា ) | ពា្រ ( ព + ា + ្រ ) | ...សី ចាំងពន្លឺភ្លឺពា្រកៗផ្លីកផ្លេកមកចំ... |
| ស្ត្រា ( ស + ្ត + ្រ + ា ) | ស្តា្រ ( ស + ្ត + ា + ្រ ) | ...កជាងមាសនៅក្នុង ស្តា្រសប៊ឺច។ ក្នុងឆ្នាំ... |
| ស្ត្រី ( ស + ្ត + ្រ + ី ) | ស្តី្រ ( ស + ្ត + ី + ្រ ) | ...រត្រូវគេជួញដូរ ស្តី្រពេស្យា គ្រឿងញៀន... |
| ស្រា ( ស + ្រ + ា ) | សា្រ ( ស + ា + ្រ ) | ...សន៍ ចាប់ផ្ដើមដោះសា្រយជាមួយ 16 Line... |
| ស្រុ ( ស + ្រ + ុ ) | សុ្រ ( ស + ុ + ្រ ) | ...តភាគពាយព្យក្នុង សុ្រកកុរុនេគលៈ ជាបន... |
| ស្រូ ( ស + ្រ + ូ ) | សូ្រ ( ស + ូ + ្រ ) | ...បសំដែងដូចជាសូ្រវ យ៉ាងនោះដែរ... |
| ហ្វ្រា ( ហ + ្វ + ្រ + ា ) | ហ្វា្រ ( ហ + ្វ + ា + ្រ ) | ...ម៉ានិក និង ពួក ហ្វា្រកស៏។... |
| ន្ទ្រួ ( ន + ្ទ + ្រ + ួ ) | ន្រ្ទួ ( ន + ្រ + ្ទ + ួ ) | ...ឱ្យដល់ខ្ទមកន្រ្ទួចរុំសុទ្ធតែ... |
| ធ្យ្រា ( ធ + ្យ + ្រ + ា ) | ធ្យា្រ ( ធ + ្យ + ា + ្រ ) | ...ន្ត ឬរថភ្លើងតាមអធ្យា្រស័យ។... |