MediaWiki

User:SGrabarczuk (WMF)/sandbox/3/de

< User:SGrabarczuk (WMF) | sandbox
This page is a translated version of the page User:SGrabarczuk (WMF)/sandbox/3 and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.
Languages:

Update zu den Desktop-Verbesserungen

Schon gewusst?

Nach unseren letzten Ergebnissen haben sich 88% der aktiven Nutzer der 13 Pilot-Wikis dazu entschieden, die Verbesserungen beizubehalten.

Hello Ich möchte dir ein Update des Projekts zu Desktopverbesserungen geben.

Das Web-Team der Wikimedia Foundation hat seit 2019 daran gearbeitet. Das Ziel des Projekts ist es, die Benutzeroberfläche für fortgeschrittene Nutzer nützlicher zu machen und sie für Leser komfortabler zu gestalten. Das Projekt besteht aus einer Serie von verbesserten Funktionen, welche es einfacher machen, Wikipediaseiten zu lesen und darüber zu lernen, innerhalb einer Seite zu navigieren, zu durchsuchen, zwischen Sprachen zu wechseln, die Artikel-Tabs und das Benutzermenü zu verwenden und weiteren.

Die Verbesserungen sind bereits auf 13 Wikis in den Standardeinstellungen für Leser und Benutzer sichtbar. Unter anderem in den Wikipedias auf französisch, portugiesisch und persisch.

Die Änderungen betreffen ausschließlich das Vector-Design. Monobook oder Timeless sind davon nicht betroffen.

Bereits umgesetzte Funktionen

Bisher haben wir folgende Funktionen umgesetzt:

  • Neues Logo - welches es erlaubt, den Header sticky zu machen (ihn am oberen Bildschirmrand zu fixieren). Der sticky Header wird das Suchfeld, Artikeltabs und das Benutzermenü beinhalten.
  • Einklappbare Seitenleiste - welche erlaubt, mehr Fokus auf den Inhalt zu lenken. In manchen Wikis war dies eine Zusatzfunktion.
  • Begrenzte Seitenbreite in Artikeln und ähnlichen Seiten (nicht auf Spezialseiten oder Logbuch-Seiten), welche das Lesen und Lernen vereinfachen. Weitere Informationen zu dieser Änderung, wie z. B. wie wir mit leeren Flächen oder mit großen Tabellen umgegehen, finden sich in unserem FAQ
  • Verschobene und verbesserte Suche - welche ein schnelleres und effektiveres Suchen ermöglicht (sie zeigt Bilder und Beschreibungen der Suchbegriffe).
  • Hervorgehobene Sprach-Schaltfläche - welche hilft, die Links zwischen den Sprachen zu bemerken und damit einen häufigeren Sprachwechsel ermöglicht.

Wie wir mit Gemeinschaften zusammenarbeiten

Wir haben noch keine endgültige Vorstellung von der Benutzeroberfläche nach Umsetzung aller Änderungen. Vielmehr analysieren wir die Auswirkungen jeder Veränderung individuell. Zusätzlich lernen wir über die Vorlieben der Gemeinschaften mit einer Vielzahl von Methoden. Du kannst alle großen Berichte auf unserer Archivseite einsehen.

  • Vor der Entwicklung jeder Funktion halten wir Rücksprache mit Lesern und Benutzern. Wir haben die Probleme mit der Nutzbarkeit erkannt und unsere Entscheidungen auf den Ergebnissen der Rücksprachen getroffen (Beispiel).
  • Wir führen auch eine Nutzerforschung zu Prototypen unserer vorgeschlagenen Änderungen durch, um sicherzustellen, dass sie die identifizierten Probleme lösen (Beispiel).
  • Wir haben zwei größere Testrunden durchgeführt (erste, zweite). In diesen konnten Benutzer ein Verständnis für unsere Ideen erhalten und mitteilen, was sie mögen und was sie verwirrend finden.
  • Kurz nach der Umsetzung jeder Änderung sammeln wir Daten darüber, wie Leser und Benutzer die veränderten Funktionen nutzen. Abhängig von der Funktion teilen wir manchmal Benutzer in zwei Gruppen, bei der nur eine Gruppe die Änderung sehen kann. Nach dem Test vergleichen wir die Ergebnisse und erörtern, ob die geänderte Benutzeroberfläche besser funktioniert.
  • Freiwillige haben Feedback auf Diskussionsseiten hinterlassen. Dies fand auf der Diskussionsseite des Projektes statt, jedoch auch auf lokalen Projektdiskussionen.
  • Bei der Wikimania 2019 gab es eine Gesprächsrunde (Ergebnisse). Wir planen für dieses Jahr eine ähnliche Gesprächsrunde.

Wie man die Verbesserungen aktiviert

 
Global preferences
  • Es ist individuell möglich, die Funktion zu aktivieren, indem im Reiter "Aussehen" in den Einstellungen das Häkchen der "Use Legacy Vector" Box entfernt wird. Über die globalen Einstellungen kann die Funktion auch auf allen Wikis aktiviert werden.
  • Wenn Du denkst, dass es gut wäre, wenn alle Leser und Benutzer dieses Wikis in den Standardeinstellungen die neue Version sehen würden, so beginne einen Austausch mit der Community und kontaktiere mich.
  • In Wikis, in denen die Änderungen in den Standardeinstellungen für alle sichtbar sind, können eingeloggte Benutzer jederzeit zurück zum Legacy Vector wechseln. Es gibt einen einfach zugänglichen Link in der Seitenleiste des neuen Vectors.

Erfahre mehr und werde Teil unserer Veranstaltungen

Wenn Du die Entwicklungen unseres Projekts mitverfolgen möchtest, kannst Du unseren Newsletter abonnieren.

Du kannst die Seiten des Projekts lesen, unser FAQ anschauen, etwas auf unsere Projektdiskussionsseite schreiben und an einem online-Meeting mit uns (am 6. August, 18:00 Uhr MESZ) teilnehmen. Außerdem kannst Du bei unserer nächsten Wikimania-Diskussion dabei sein (weitere Informationen dazu werden später bekannt gegeben).

Wie man an unserem online-Meeting teilnimmt

Thank you!

Im Namen des Webteams der Wikimedia Stiftung, ~~~~

Japanischsprachige Wikipedia

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/3/de&oldid=5396025"