Translation updates from translatewiki.net are possible on GitHub, too. The current setup on translatewiki.net needs to be changed from Bitbucket to GitHub. For GitHub, it would look like, e.g. https://gerrit.wikimedia.org/r/c/translatewiki/+/595471/