Is it possible to embed a private video on youtube on my own channel?
Topic on Extension talk:EmbedVideo/Archive 2
I don't know if there's another way, but you might want to change the video's status to unlisted instead of private to easily embed it.