Where can I translate the Story and Story talk namespaces?
Topic on Talk:Wikistories for Wikipedia
Namespace localization is done in the Wikistories extension code. If you want to contribute to the translation, you can provide the information here or in a new task in phabricator.