Have a look at this edit: [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dyer&diff=69332566&oldid=66400062] the translation box is collapsable, this gives a wrong preview.
Topic on Talk:VisualEditor/Diffs
This isn't showing the changes inside the collapsed template, because the diff shows the template in its collapsed mode. I filed a bug.