@Shirayuki can you help with marking options as <code>tvar</code>s the right way? These parts like <code>-unwatched</code> obviously should not be translated, but since you reverted my changes, I think I made some mistakes there. <code><nowiki>|</nowiki></code> also looks like it should be kept untranslated in all versions.
Topic on Manual talk:Pywikibot/Page Generators
- Do not add translation unit markers (<!--T:X-->) manually.
- Use numeric variable names.
As for markers, mea culpa, now I realise that these edits are done via special instrument; but as for numeric variable names: I've found <tvar|ns> on this page and do not see such restrictions on help page/
See Special:Diff/4540761. Wrong and duplicate (3).
@Shirayuki could you check my last edits on page, plea(If you have time for it, off course.) se? If there still are mistakes, let me know
The page was marked for translation 8 days ago. Nothing to say.
ouch, I've seen that my changes were done after marking the page for translation and did not notice that bot nevertheless did its work. Thanks! It really works
Should it be something like this?
Some translators translate names by mistake, so untranslatable variable names are preferred on MediaWiki.org.