Hi. It's possible to get you an account on semorg.kollabor.at, but I'll need to do some preparatory work before. Meanwhile, if possible, please use github to post issues, it's a lot easier and more comfortable for me to follow them there.
Also note that you can always view a page's source as an anonymous user by just adding ?action=edit to the URL.