Twoje tłumaczenia niestety wymagają większej staranności. Może być konieczność znajomości słownictwa programistycznego lub dotyczącego wiki, MediaWiki, Wikimediów.
Najlepiej jest przeczytać wprowadzone tłumaczenia, żeby zobaczyc czy są zrozumiałe "po polsku".
Funkcja "objaśnienie komunikatu" służy do wpisania znanych uwag pomocnych tłumaczom (we wszystkich językach, więc raczej po angielsku), żeby wiedzieli o czym jest komunikat. Pytania lepiej zadawać na stronach dyskusji lub portalu tłumaczeń.