I made a layman fan page at meta:Grafana.wikimedia.org. Engage if you like. I wrote it out to clear my own thoughts and serve as a base for future conversation.
I am doing a conference presentation where I have some slides of Grafana charts and this documentation is a by-product of my own attempt to orient myself to what I was seeing.