Is there any way of marking files used through the sm2 tags as used? And if not is that something that could be added to the extension?
Topic on Extension talk:SoundManager2Button/Flow
That would be a great feature, but I don't know how to implement it.
I haven't worked with mediawiki extensions, but from what I can see, you'd have to write to the imagelinks table.