I think that a good thing could be use Translatewiki for translation of fixed texts and explanations.
Topic on Talk:Wikistats 2.0 Design Project/RequestforFeedback/Round1
Yes, that's the plan. We'll add a translate link next to the site language selector at the bottom and people will see all fixed text for translation there.