We tried to make this extension work, but it seems that it is dependent on CirrusSearch and only worked after CS was installed.
Topic on Extension talk:MixedNamespaceSearchSuggestions
I'm using it on my stock MediaWiki 1.27.1 installation. Not sure why it wasn't working for you.