I noticed recently that interwiki links inside references will not be made clickable if one puts a bar in it. For example; without manually adding the link label. Normally, for interwiki links not in references, the mediawiki software will automatically add the link label when saving.
Topic on Manual talk:Interwiki/Archive 02
The pipe trick should fail with any normal link, not just interwiki links. See task T4700