Can someone explain the usage in more detail? Is there an example of how it's used on Wikipedia, for instance? Thanks.
Topic on Extension talk:DataValues
This is a PHP and JS library used by the Wikibase software (which powers the Wikidata project). The library does not expose user visible functionality on its own.