We should be recommending trunk directly for patches instead of a patching to 1.17
Topic on Talk:How to become a MediaWiki hacker/2011 Workshop
If you have a one-minute overview of "here's what to do, and by the way here is how the directory structure works in our SVN," please add it - I'd welcome that.