Template talk:Extension status warning

Restore translation units

@Shirayuki Hi there, regarding restoring translation units. Isn’t it specifically forbidden to add the translation unit tags i.e. <!-- T1 --> (See Help:Extension:Translate/Page translation administration#Changing the source text) ? (Edit made at here). Waddie96 (talk) 17:56, 27 September 2024 (UTC)

The page you referred to states the following:

• When editing, unit markers should be left alone, and their position in relation to the unit they belong to should not be changed.

Except in cases where the original text has been fundamentally changed, the translation unit markers should not be removed in order to preserve and allow for the reuse of the existing translations.

To allow translators to update the existing translation based on the changes (diff) in the English translation units, it is necessary to keep the translation unit markers that associate the English text with the translation units. Shirayuki (talk) 00:24, 28 September 2024 (UTC)