Template:Translatable template name/tr

Template documentation

This template is used on approximately 15,000 pages.

To avoid large-scale disruption and unnecessary server load, any changes to this template should first be tested in its /sandbox or /testcases subpages or in your own user subpage. The tested changes can then be added to this page in one single edit.

Please consider discussing any changes on the talk page before implementing them.

Uses Lua:

Module:Template translation

Amaç

Bu şablon, çevrilebilir şablonların adını geçerli sayfanın dilinde döndürmek için kullanılır. Diğer tüm MediaWiki sayfaları gibi şablonlar, "sayfa adı/dil kodu" biçiminde alt sayfalar oluşturan Translate uzantısı kullanılarak çevrilebilir. Şablon ilk olarak sayfanın adının bir dil kodu içerip içermediğini kontrol eder. Varsa, ilk parametre olarak verilen şablon adının o dilde bir çevirisi olup olmadığını kontrol eder. Sayfa adı bir dil kodu içermiyorsa veya gezinme şablonu o dilde mevcut değilse, İngilizce şablonu gösterecektir.

Nasıl kullanılır

{{ {{Translatable template name|gezinme şablonunun adı}}|parametreler....}}
{{ {{TNTN|gezinme şablonunun adı}}|parametreler....}}
{{ {{tntn|gezinme şablonunun adı}}|parametreler....}}

Örnek (çevrilebilirden meta:Template:Meta, çevrilebilir sayfada meta:Meta:About):

{{Translatable template name|Navbar}} veya {{TNTN|Navbar}}

eğer varsa {{Navbar }} çevrilmiş sürümlerini ya da çeviriler yoksa İngilizce sürümünü döndürür.

Parametreler

Şablonun mevcut versiyonu artık, değerleri çağrılan şablona aktarılacak olan her türlü adlandırılmış veya numaralandırılmış parametre içerebilir (çevrilebilir şablonun temel adını içeren parametre 1 hariç). Numaralandırılmış parametreler bir konum aşağı kaydırılacak, tüm adlandırılmış parametreler değiştirilmeden geçirilecektir.

Adlandırılmış bir parametre özel olarak ele alınır:

{{Translatable template name|tntns=:bazı ad:|sayfa adı}}
{{TNTN|tntns=:bazı ad:|sayfa adı}}
{{tntn|tntns=:bazı ad:|sayfa adı}}

Bu tntns, varsayılan :Template: ad alanından sayfa adına kaynak vermek yerine, çevrilebilir sayfa adının dönüştürüleceği başka bir ad alanını belirtmek için kullanılacaktır. Bu parametrenin, geçişin parametreleri içinde de (değiştirilmeden) geçirildiğini unutmayın.

Tek parametreli örnek (meta:Meta:About sayfasından çevrilebilir):

{{ {{TNTN|Navbar}} |Meta:About}}

Bağımlılık

Module:Template translation (standart sürümü)
meta:Module:Template translation/sandbox (bu şablon isteğe bağlı sandbox=/sandbox parametresiyle çağrıldığında, yalnızca değişiklikleri test etmek için kullanılır)

Ayrıca bakınız

{{Translatable template }}, diğer adıyla {{TNT }} veya {{Tnt }}