درباره نرم افزار های خواندن/وب/ویرایشگر PDF

بروزرسانی تصویرساز پی دی اف، ۱۱ تیر ۱۳۹۸ه.ش

ما این تصویر ساز جدید را راه‌اندازی کردیم . ما به بازخورد ها نگاه می‌کنیم ، اما تیم ما تا کنون هیچ مساله مهمی را ندیده است . ما پیشنهادها را در نظر می گیریم ، اما می‌خواهیم این پروژه در حال پیشرفت با توسعه مستمر نباشد . به عبارت دیگر ، حالا که کتاب ساز درج شده و کار می‌کند ، تصویر ساز جدید در حال ورود به حالت انتشار است . صفحه بحث این صفحه رها نخواهد شد ، اما ممکن است مدتی طول بکشد تا کسی مشکل یا پیشنهادی دهد.

ما توسعه و رفع اشکال کتاب ساز را یه تیم خوش ذوق PediaPress سپردیم.ما از همکاری با آن ها بسیار خرسندیم.البته ما پیشنهادات و اشکالات را به آن ها گزارش خواهیم کرد.

بروزرسانی کتاب ساز PDF در تاریخ ۱۳ تیر ۱۳۹۸ه.ش

ما کتاب ساز جدید را برای تبدیل یک مقاله به PDF برای همه پروژه ها ساخته و درج کرده ایم. ما امیدواریم که این مسائل مربوط به کتاب ساز قبلی را حل کند، که اغلب قادر به تولید فایل های PDF نمی باشد. لطفا احساس مسئولیت کنید و کتاب ساز جدید را امتحان کنید و اگر سوالی دارید یا اگر هر گونه اشکال یا مسائله ای دیدید،به ما اطلاع دهید.

برروزرسانی کتاب ساز PDF در تاریخ ۲۷ اسفند ۱۳۹۷ه.ش

ما در حال نزدیک شدن به استفاده از کتاب ساز جدید هستیم.البته هنوز استفاده از برخی از ویژگی های کتاب ساز مسدود است. پس از نصب،تاریخ برروزرسانی بعدی را اعلام خواهیم کرد. این کتاب ساز جدید،به جای آن کتاب ساز پیش فرض قدیمی نصب خواهد شد.

بروزرسانی کتاب ساز در تاریخ ۲۶ مرداد ۱۳۹۷ه.ش

کتابی نمونه ازPedia Press

در اینجا این تصویرموارد بروز شده و دیگر: نمونه ای جامع تصویری از نمونه کتاب ساز جدید است.این طرح کاملا از اولین نسخه ارائه شده در ویکی پدیا تغییر یافته است. در ضمن من از تمام نظرات،انتقادات و پیشنهادات آزمایشگر ها سپاسگزارم.البته هنوز با نصب در ویکی پدیا فاصله داریم.مشکلاتی مانند:«شکستن صفحه در برخی صفحه نمایش ها،مشکلات جعبه اطّلاعات،مشکل نمایش فرمول های ریاضی و...»که سدّ راه ما هستند نمی گذارند که ما کتاب ساز جدید را به صورت رسمی منتشر کنیم.این تصویر sample file focusing on international scripts and math formulas نشان می دهد که باید برخی مشکلات رفع گردد. فرمول های ریاضی در حال حاضر با استفاده از MathML تصویر سازی می شوند.تعویض تصویر ساز از MathML به LaTeX ممکن است باعث بهبود نمایش فرمول های ریاضی شود. The layout changed quite a from the first version presented at Wikimania. Thanks for all the feedback. The export still has a number of significant issues: page breaks, infoboxes, tables, and math formulas need to be improved substantially. This sample file focusing on international scripts and math formulas reveals some of the problems that still need to be solved. Math formulas are currently rendered using MathML - switching to LaTeX should lead to significant improvements.

بروزرسانی کتاب ساز در تاریخ ۱۷ مرداد ۱۳۹۷ه.ش

ما در زمینه ایجاد و طراحی یک کتاب ساز جدید با نرم افزار PediaPress کار کرده ایم. آنها یک نمونه از خروجی فعلی ارائه دادند، که بسیار شبیه به نسخه نهایی خواهد بود. ما در مورد نقاط پیشرفت با تیم PediaPress بحث کردیم،که آنها درحال بررسی پیشنهادات ما هستند. اگر شما هر گونه سوال،پیشنهاد و انتقاد در مورد این نمونه هادارید،لطفا به ما در صفحه بحثمان اطلاع دهید.

بروزرسانی کتاب ساز در تاریخ تیر ۱۳۹۷ه.ش

در نسخه جدید قابلیت های کتاب از طریق PediaPress باز می گردد.پس از بررسی های زیادrenderer متوجه می شویم که دسترسی به امکانات اصلی کتاب ساز مانند:«مانند شماره صفحات و جدول محتویات»دشوار تر شده است.علاوه بر این،ما بیشتر صفحات مهم خود را با شماره صفحات پیدا می کردیم.بنابراین،باید ساز و کار جدیدی برای افزودن این قابلیت ها به کتاب ساز جدید پیدا کنیم.ما این موضوعات را به اطلاع تیم PediaPress رساندیم.PediaPress یکی از اصلی ترین سازندگان کتاب ساز در ویکی پدیا است.تیم PediaPress پیشنهادات ما را پذیرفت و خودشان بعد از اطلاع ما این اشکالات را مشاهده کردند.در حال حاضر درحال کار با تیم PediaPress هستیم تا این اشکالات رفع شود.فعلا کتاب ساز(تبدیل کننده صفحه HTML به PDF)در دسترس نیست تا اشکالات رفع شود. After investigating the new renderer in depth, we realized that core features of the original book creator (such as page numbers and table of contents) would be very difficult to implement using the new renderer. In addition, we had significant issues with our concatenation code. Thus, we had to look for alternatives in terms of bringing back the PDF books functionality on Wikimedia projects. We reached out to PediaPress, who were the original patrons of books on Wikipedia to see if they would be interested in taking up PDF rendering for books once again. They have agreed and we are currently working on the details and schedule. They will start by working on a temporary solution based on an older technology that has previously been used to create PDF. This might have some drawbacks when it comes to graphical elements, such as maps, but will mean a faster working solution. They then plan to work on a new HTML-to-PDF renderer afterwards, based on feedback on the first implementation.

بروزرسانی تیر ۱۳۹۷ه.ش

ما در حال حاضر تست عملکرد PDF را به تابع کتاب اضافه می کنیم. ما در اوایل ماه فوریه اطّلاعات بیشتری منتشر می کنیم.

بروزرسانی شهریور ۱۳۹۶ه.ش

ارائه کنندگان خدمات فایل های PDF ما offline content generator یا به اختصار (OCG)دیگر به درستی خدمات ارائه نمی دهد.ما به عنوان مدیران بنیاد ویکی مدیا،باید جایگزینی برای (OCG) پیدا کنیم.خوشبختانه مدیران درحال کار برروی جایگزین (OCG) هستند. Simply put, it's breaking down. The Reading team at the Wikimedia Foundation has been working towards replacing it for months. OCG has been running on outdated code which may introduce security vulnerabilities and other major issues in the future. Over the last three months, we’ve had banners on the PDF creation page asking for feedback on the prototype for our new renderer. The new renderer will have improved capabilities from OCG – it will be able to print tables and infoboxes and will contain styling focused on better readability. We've gathered a lot of good feedback on the prototype and are working on making the required updates to our new PDFs.

پیشنهاد:کتاب ساز را برای مدت کوتاهی خاموش کنید

متاسفانه، مشکلات غیرقابل چشم پوشی ای با تصویر ساز قدیمی مان یعنی (OCG) داریم. ما باید قبل از تکمیل به روز رسانی کتاب ساز،(OCG)را به عنوان تصویر ساز درنظر نگرفته و آن را از نسخه جدید حذف کنیم.ما سعی می کنیم که مقالات تا قبل از جایگزینی (OCG) تکمیل شوند. This is earlier than we wanted. By the time we remove OCG, the work for rendering of single articles will be completed. However, the rendering of books will be paused while we evaluate and complete the necessary work. Our initial choice of renderer for the replacement, the Electron rendering service, is not capable of supporting PDFs of larger sizes and fails when attempting to render a book with multiple articles. We will be working to select a new rendering system for books which can handle the size of the files and support our requirements. This is not how we planned to do this. We never aimed to temporarily remove the book PDF functionality.

گاه شمار:

• تصویر سازی کامل برای چاپ به PDF یک مقاله - ۹ مهر ۱۳۹۶ه.ش
• ایست در تصویر سازی کتاب پی دی اف - ۹ مهر ۱۳۹۶ه.ش
• توقف استفاده از تصویر ساز OCG -نهم مهر ۱۳۹۶ه.ش
• انتشار تصویر ساز جدید پی دی اف - تیر ۱۳۹۷ه.ش(پیش بینی بر اساس نتایج تحقیقات به سیستم های تصویر ساز جایگزین)

عملکرد:

یک لیست کامل از عملکرد فعلی و آینده،در زیر ببینید.

علاوه بر به روز شدن این صفحه، با یک بنر در صفحه ایجاد،PDF ایجاد خواهد شداخبار فناوری.همچنین چند نامه PDF ایجاد خواهد شد.

مقدمه

ارائه کنندگان خدمات فایل های PDF ما offline content generator یا به اختصار (OCG)دیگر به درستی خدمات ارائه نمی دهد.ما به عنوان مدیران بنیاد ویکی مدیا،باید جایگزینی برای (OCG) پیدا کنیم.خوشبختانه مدیران درحال کار برروی جایگزین (OCG) هستند. Simply put, it's breaking down. Originally created by a third party, it currently runs on outdated code which may introduce security vulnerabilities and other major issues in the future. If we're to have the PDF functionality, we unfortunately have to replace it, or we might suddenly find ourselves in a situation where we'd have to take it down without having planned to do so.

علاوه بر این،متاسفانه تصویرسازان از اجرای برخی از درخواست ها،ناتوانند.اصلی ترین آنها OGC،که برخی جدول سازان را با مشکل روبرو کرده است. ما توانسته ایم جایگزین هایی پیدا کنیم که می توانند عملکرد های OGC را به درستی اجرا کند. We have selected a new service, the electron rendering service, as a suitable replacement. Our next step is to duplicate the functionality provided by OCG using the electron rendering service. Below, we will describe the main portions of the functionality we have identified as necessary. We would like to invite conversation around what is missing or what is superfluous in the provided list. We would also like to highlight over our future plans for PDF rendering to gather initial feedback.

Known issues

• There is currently a bug within Firefox (upstream) that affects the styling of infoboxes displayed across multiple pages. Progress from Mozilla can be tracked here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=688556.

پایگاه کاربر

جدول زیر ترافیک دانلود PDF از ویکی مدیا را طی ۶ ساعته گذشته نشان می دهد. بیشتر درخواست های مخرب از سیستم عامل ویندوز ۷ و با مرورگر گوگل کروم نسخه ۶۱ سرچشمه گرفته اند. توجه داشته باشید که اکثر ترافیک ما به نظر می رسد از دستگاه های مبتنی بر سیستم عامل ویندوز آمده است.

OS	مرورگر	نسخه عمده مرورگر	٪ از درخواست ها
دیگر	دیگر	-	14.38
Windows 7	Chrome	61	12.42
Windows 10	Chrome	61	8.83
Windows 7	IE	11	7.33
Windows 7	Firefox	56	6.59
Windows 10	Firefox	56	3.82
Windows 10	Edge	15	3.24
Windows 8.1	Chrome	61	3.07
Windows XP	Chrome	49	2.2
Windows 10	Chrome	59	1.53
Windows 10	IE	11	1.51
Windows 8.1	Firefox	56	1.31
Windows XP	Firefox	52	1.22
Windows 8	Chrome	61	1.15
Windows 8.1	IE	11	1.15
Mac OS X	Safari	11	0.9
Windows 7	Firefox	53	0.89
Windows 7	Firefox	52	0.78
Ubuntu	Firefox	56	0.78
Windows XP	IE	6	0.7
Windows 7	Chrome	55	0.68
Windows 7	Firefox	55	0.62
Mac OS X	Chrome	61	0.62
Android	UC Browser	11	0.6
Windows 10	Edge	14	0.59
Windows 7	Opera	48	0.53
Android	Chrome Mobile	61	0.49
Windows 10	Opera	48	0.44
Windows 7	Chrome	60	0.4
Windows Vista	Chrome	49	0.39
Windows 7	Yandex Browser	17	0.37
Windows 10	Firefox	55	0.37
Mac OS X	Safari	10	0.36
Windows 10	Chrome	50	0.34
Android	Android	4	0.33
Mac OS X	Firefox	56	0.33
Windows 10	Chrome	60	0.32
Windows 8.1	Chrome	43	0.3
Android	Amazon Silk	60	0.29
Windows 7	Sogou Explorer	1	0.27
Windows 8	IE	10	0.26
Windows 7	IE	8	0.26
Windows 7	IE	9	0.25
Windows 8	Opera	12	0.25
Linux	Firefox	52	0.25
Mac OS X	Firefox	53	0.24
Windows 7	Firefox	45	0.24
Windows 10	Firefox	57	0.24
Windows 7	Firefox	38	0.22
Windows 10	Firefox	47	0.21

شرایط فعلی عملکرد

ارائه کنندگان خدمات فایل های PDF ما offline content generator یا به اختصار (OCG)دیگر به درستی خدمات ارائه نمی دهد.ما به عنوان مدیران بنیاد ویکی مدیا،باید جایگزینی برای (OCG) پیدا کنیم.خوشبختانه مدیران درحال کار برروی جایگزین (OCG) هستند.

تاریخچه

• ارائه مقالات PDF و کتاب ها از صفحات ویکی پدیا توسط یک سرویس به نام OCG انجام می شود.هنگامی که کسی از کتاب ساز،"کتابی"خلق می کند از افزونه OCG استفاده می کند.

OCG has multiple issues, especially with tables.

When rendering "books" through the book creator, it uses OCG as embedded within the Collection extension. OCG has multiple issues, especially with tables.

• چند مشکل با OCG گزارش است.چند نفر از مردم به ما گزارش دادند که در هنگام ساخت جدول با مشکل مواجه شده اند.
• ارائه جداول به عنوان شماره 9 در لیست علاقه مندی های فنی زبان آلمانی مورد استفاده قرار می گیرد.
• ویکی مدیا کار هایی مانند:حل مشکل جداول در PDF و... را با OCG انجام می دهد.نه به جای OCG

(این اظهارات قدیمی است.)

• در همان زمان که مسئولان ویکی مدیا در حال کار بر روی سرویس Electron است، مسئول خدمات OCG در بنیاد ویکی مدیا به این نتیجه رسید که OCG باید جایگزین شود.
• تیم خواندن WMF مسئولیت نگهداری طولانی مدت تصویر سازی PDF را بر عهده دارد.این اصلاحات برروی تمام برنامه اجرا می شوند.
• تیم تصویر سازی یک مشارکت اجتماعی را برای جمع آوری بازخورد در الکترون راه اندازی می کند.
• تیم های فنی در حال ساخت زیرساخت های لازم برای فعال کردن الکترون در OCG هستند.

به روز رسانی پس از مشورت

Proposed PDF and print styles based on feedback from consultation

ما در اوایل ماه ژوئن سال 2017، مشاوره ای در مورد اجرای فعلی ارائه دهندگان فایل PDF انجام دادیم. پس از بررسی پاسخ های مشاوره، مشاهدات زیر را انجام دادیم:

• تعداد بیشتری از کاربران،فرمت تک ستون را بر فرمت دو ستون ترجیح دادند
• کاربرانی که فرمت دو ستون را ترجیح دادند برجسته شد که ترجیح آنها در ظاهر و نگاه و احساس ستون دوگانه است. بعضی از کاربران همچنین نگرانی های مربوط به اندازه قلم و کاغذ را نادیده می گیرند هنگام چاپ PDF در گزینه تک ستون مشکلی وجود دارد.
• درخواست های زیر انجام شد:
  • لینک های کاربردی
  • دریافت تاریخ و ساعت اینترنتی از آدرس اینترنتی (URL)
  • CSS قابل برنامه ریزی برای طرح بندی، عنوان، TOC
  • گزینه برای استفاده از فرمت ۲ ستون
  • نسخه های تصویر را استفاده و یا حذف کنید
  • حاشیه قابل تغییر
  • چاپ بر اساس بخش -- به کاربر اجازه می دهد که مراجع و متونی که نمی خواهد حذف کند.
  • اجازه می دهد اندازه متن متناسب تنظیم شود

بر اساس بازخورد ما این موارد را در سبک های چاپ جدید ما گنجانده ایم:

• سبک لینک ها
• اطلاعات مقاله
• فونت کوچکتر و یک ظاهر طراحی شده مانند کتاب

تعداد باقی مانده از درخواست های نا تمام فایل های PDF.ما قصد داشتیم تا قابلیت های سفارشی سازی را به تنظیمات pdf بیافزاییم.آمّا به دلیل مشکلات به وجود آمده،از این کار منع شدیم.

پیشنهادات

پیشنهادات زیر برای بهبود تصویر سازی فایل های PDF است:

• یک مقاله برای دانلود به PDF از گزینه «دریافت به PDF» تصویر سازی می شود.
• مقالات متعددی از ویکی پدیا به فرمت PDF توسط کتاب ساز ساخته می شود
• تمام مقالات دارای متن و یا تصویر هستند.
• تمامی تصویرسازان فایل های PDF قادر به چاپ جداول می باشند.
  • کاربران می توانند پوسته PDF خود را سفارشی کنند (اختیاری)

تفاوت بین اجرای فعلی و آینده

	OCG	سرویس جدید	یادداشت‌ها
ارائه مقالات منحصر به فرد	Yes	Yes
ارائه مقالات متعدد با استفاده از کتاب ساز	Yes	Yes
حاوی فهرست مندرجات برای مقالات متعدد	Yes	Yes
ارایه دهنده میز ساخت و ویرایش PDF	No	Yes
یادکرد	Yes	Yes	محل تطبیق در سرویس جدید
یک ظاهر طراحی شده	لاتکس	ظاهر های جدید
ویرایش طرح ستون	Yes	No
پیش فرض ۲-طرح ستون	Yes	پیش بینی شده	پیش فرض بودن طرح یک ستون یا طرح دو ستون بر اساس بازخورد (ها) و آزمون کمی و یا کیفی انتخاب می شود
قالب خروجی	PDF و متن ساده	فقط PDF

طراحی

سبک جدید فایل های PDF برای افزایش سطح دسترسی طراحی شده است. بر اساس بازخورد آزمایش کنندگان و تست کیفی و کمی، پشتیبانی از طرح ۲ ستون ممکن است.این اتفاق برای کتاب ساز و یا برای فایلهای فردی PDF رخ خواهد داد.

• 
  Examples of new PDF output - Styles will be updated based on feedback from the ongoing consultation
• 

طرح توسعه و راه اندازی

شرح زیر یک نقشه روان توسعه و راه اندازی است. این موضوع ممکن است تغییر کند.

1. فروردین - اردیبهشت ۱۳۹۶ ه.ش:
   1. تیم پشتیبانی و فنی تصویر ساز،پشتیبانی از عملکردهای بالا را مشخص می کند
   2. جامعه مدیا ویکی در حال توسعه یا رفع اشکال هستند
   3. تست کیفی برای شخصی سازی و قابلیت ها
2. خرداد - تیر ۱۳۹۶ ه.ش:
   1. طراحی جدید ظاهر اجرا و درج شد
   2. نمونه جدید با OCG روی همه پروژه‌ها و عملکرد ها مقایسه می‌شود .
   3. نمونه ها براساس مشاوره و موارد مورد نیاز تشخیص‌ داده‌ شده است.
3. مرداد ۱۳۹۶ - شهریور ۱۳۹۶ه.ش
   1. تغییرات اضافی در صورت نیاز اعمال خواهند شد.
4. اکتبر ۲۰۱۷
   1. نمونه بدون OCG در تمام پروژه‌ها آغاز شد .

مقالات مجرد

• PDF یک مقاله برای تست " دانلود به عنوان لینک PDF " ایجاد خواهد شد .
• با انتخاب " دانلود به عنوان pdf " , فایل pdf تولید خواهد شد . کاربران برای دانلود " لینک فایل " را انتخاب خواهند کرد .
• هر فایل PDF حاوی موارد زیر است :
  • عنوان و متن
  • جعبه‌های اطلاعات ( اگر وجود داشته باشد)
  • جدول‌ها ( اگر وجود داشته باشد)
  • چیدمان ستون به صورت تک ستونی
  • شماره صفحه
  • تمام تصاویر و توضیحات مقاله
  • لینک‌های مربوط به صفحات مربوط به مقاله ( لینک‌های آبی و لینک‌های خارجی )
  • منابع متنی و تصویر ، مشارکت کنندگان و مجوزها

ردیابی خودکار

کلیه تغییرات مربوط به PDF از جمله حذف OCG ، جایگزینی رندر الكترونیك PDF ، و هرگونه به روزرسانی كتاب یا پسوند مجموعه ها در پروژه ساختگی دنبال می شود پروتون. این صفحه پروژه،به روزرسانی های اخیر را برای کلیه وظایف مربوط به PDF نمایش می دهد.

کتاب‌ها

عملکرد های انجام شده در مهر ۱۳۹۶

توجه: در حال حاضر هیچ تغییری در گردش کار خالق فعلی ایجاد نخواهد شد

• کاربر با انتخاب "ایجاد کتاب" ، کتاب ساز را راه اندازی می کند.
• با این کار به صفحه ایجاد کتاب فعلی هدایت خواهید شد
• برای بارگیری کتاب ، کاربران دکمه "بارگیری" را از صفحه کتاب ساز انتخاب می کنند
• کاربران فقط می توانند کتاب ها را با فرمت PDF بارگیری کنند
• کتاب ها شامل همه عناصر از قالب مقاله واحد و همچنین:
  • عنوان صفحه کتاب
  • The references for each article from the book will appear at the end of the article
  • Each article will begin on a new page
  • A single section for text and image sources, contributors, and licenses, that contains the collected contributions from all articles

Functionality available in November - December, 2017

• Books will contain a table of contents with page numbers
  • Selecting a section from the table of contents will navigate the user to the corresponding section within the book

Styles for books will be updated for improved readability

Alternative

There is an alternative way of exporting MediaWiki to LaTeX, PDF, ODT and EPUB:

http://mediawiki2latex.wmflabs.org/

The computational resources on the server are limited.

If you run Ubuntu Linux and want results faster, you can install the m2l-pyqt or mediawiki2latex packages.