Handbuch:Pywikibot/i18n
Diese Seite ist dazu gedacht, um dir zu helfen, das i18n-System in pywikibot zu verstehen.
Für Benutzer
I18n submodule is vital for running bots. It doesn't matter if you want to run pywikibot in an English-based wiki or not. If you want to install it you can run the following commands:
$ cd scripts
$ git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/pywikibot/i18n.git
--recursive option or downloaded nightly, i18n submodule is already there and there is no need to install anything.With SVN submodule must be always configured and updated separately using:
$ cd scripts
$ svn co https://github.com/wikimedia/pywikibot-i18n/trunk i18n
I18n files are json files in scripts/i18n folder separated by language and script e.g. Persian i18n phrases related to category.py exist in:
scripts --> i18n --> category --> fa.json
i18n ändern oder hinzufügen
If you wish to change or add i18n for certain script in your language, use translatewiki.net and update your i18n submodule after one week or two. In order to update i18n submodule run the following commands:
$ cd scripts
$ cd i18n
$ git pull
or in root run:
$ git pull --recurse-submodules
If you can't wait, change it manually, but we don't recommend this since it may cause failure in next updates.
Für Entwickler
Die I18n-Klasse ist in i18n.py im pywikibot-Ordner, die zugehörigen Dokumente können in der Dokumentation gefunden werden. Als ein einfaches Beispiel:
>>> from pywikibot import i18n
>>> print(i18n.twtranslate('es', 'pywikibot-enter-new-text'))
Escribe el nuevo texto:
>>> print(i18n.twtranslate('arz', 'featured-good'))
بوت: %(page)s هي مقالة جيدة # Weil die arz-Übersetzung nicht existiert, wurde ar i18n ausgegeben
Du kannst ein Seitenobjekt statt eines Sprachcodes angeben:
>>> import pywikibot
>>> print(pywikibot.i18n.twtranslate(pywikibot.Site('el'), 'featured-good'))
Ρομπότ: το %(page)s είναι καλό άρθρο
- If you need more help on setting up your Pywikibot visit the #pywikibot IRC channel connect or pywikibot@ mailing list.