MediaWiki

LuaSandbox/ru

This page is a translated version of the page LuaSandbox and the translation is 96% complete.
Languages:
Для расширение MediaWiki, позволяющее использовать изолированный Lua-код, см.: Extension:Scribunto.

LuaSandbox is an extension for PHP 7 and PHP 8 to allow safely running untrusted Lua 5.1 code from within PHP, which will generally be faster than shelling out to a Lua binary and using inter-process communication.

Установка

Распаковка

LuaSandbox доступен в Debian 10 и Ubuntu 18.04 и позже. Установка с помощью следующей команды: 

apt install php-luasandbox -y

PECL

LuaSandbox теперь доступен в PECL, который также предоставляет предварительно созданные DLL для Windows. См. ссылки на страницы распакованного пакета. Сначала получите правильную библиотеку Lua 5.1, как описано ниже в разделе "ручная установка". Потом запускать : 

pecl install luasandbox

Установка

Требования

Установите заголовки и файлы библиотеки для PHP и Lua 5.1.

  • Для дистрибутивов Linux, полученных из Debian, таких как Ubuntu: 
    apt install php-dev liblua5.1-0-dev -y
  • Для дистрибутивов Linux, полученных из CentOS/Redhat: 
    yum install php-devel lua5.1 lua5.1-devel
  • Для macOS 
    brew install lua

Загрузка

Загрузить исходный код в соответствующий каталог из git: 

git init
git pull https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/php/luasandbox.git

Или загрузить снимок кода и распаковать.

Сборка

luasandbox - это каталог, в который был клонирован\скопирован репозиторий LuaSandbox Git. 

cd luasandbox
phpize && ./configure && make && sudo make install

Затем добавьте extension=luasandbox.so в конфигурацию PHP в соответствующем месте. Например, в современных дистрибутивах, полученных от Debian, вы добавляете файл в /etc/php/$version/mods-available (где $version - версия PHP, для которой вы выполняли LuaSandbox) и используете команду phpenmod для включения.

Если вы используете LuaSandbox с веб-приложением, таким как MediaWiki, вам нужно будет перезагрузить веб-сервер или php-fpm для PHP для загрузки расширения. (выполнить команду php update.php) После такой перезагрузки вы должны увидеть LuaSandbox в выходе phpinfo() и get_loaded_extensions() (и, для MediaWiki с установленным Scribunto, Special:Version).

Примеры

$sandbox = new LuaSandbox;
$sandbox->setMemoryLimit( 50 * 1024 * 1024 );
$sandbox->setCPULimit( 10 );

// Зарегистрировать \ (записать) некоторые функции в среде Lua

function frobnosticate( $v ) {
    return [ $v + 42 ];
}

$sandbox->registerLibrary( 'php', [
    'frobnosticate' => 'frobnosticate',
    'output' => function ( $string ) {
        echo "$string\n";
    },
    'error' => function () {
        throw new LuaSandboxRuntimeError( "Если не получается" );
    }
] );

// Использовать некоторый код Lua, включая обратные вызовы в PHP и в Lua

$luaCode = <<<EOF
php.output( "Hello, world" );

return "Hi", function ( v )
    return php.frobnosticate( v + 200 )
end
EOF;

list( $hi, $frob ) = $sandbox->loadString( $luaCode )->call();
assert( $frob->call( 4000 ) === [ 4242 ] );

// PHP-брошенный (старый код) LuaSandboxRuntimeError исключения могут быть запечатлены внутри Lua

list( $ok, $message ) = $sandbox->loadString( 'return pcall( php.error )' )->call();
assert( !$ok );
assert( $message === 'Something is wrong' );

Документация

Наша документация теперь находится в руководстве PHP в https://www.php.net/book.luasandbox.

Если вы хотите изменить руководство, вы можете либо отправить запрос на снятие с PHP руководство хранилище в GitHub, либо изменить наше зеркало главы LuaSandbox в проекте Gerrit расширения.

Отличия от стандартного Lua

LuaSandbox обеспечивает среду с песочницами, которая в некоторых отношениях отличается от стандартной Lua 5.1.

Не доступны следующие функции и пакеты:

  • dofile(), loadfile(), и io пакет, так как они позволяют прямой доступ к файловой системе. При необходимости доступ к файловой системе должен быть осуществлен с помощью обратных вызовов PHP.
  • Пакет package включая require() и module(), так как он сильно зависит от прямого доступа к файловой системе. Вместо этого может быть использована перезапись на чистом Lua, такая как , которая используется в Scribunto.
  • load() и loadstring(), чтобы позволить статический анализ (проверку) кода Луи.
  • print(), так как он выходит на стандартный выход. При необходимости выход должен быть выполнен с помощью PHP-возобновлений (возврата).
  • Большинство пакетов os, так как позволяет манипулировать процессом и выполнять другие процессы.
    • os.clock(), os.date(), os.difftime(), and os.time() остаются доступными.
  • Большинство пакета debug позволяет изменять состояние Луи и метаданными таким образом, что может сломать страницу в песочнице.
    • debug.traceback() остается доступным.
  • string.dump(), так как это может раскрыть внутренние данные.
  • Пакет collectgarbage(), gcinfo(), и coroutine не были проверены в целях безопасности.

Внесены изменения в следующие характеристики:

  • pcall() и xpcall() не могут обнаружить определенные ошибки, особенно ошибки в сроках отсрочки.
  • tostring() не включает адреса указателей.
  • string.match() был отредактирован для ограничения глубины рекурсии и периодического проверки задержки времени.
  • math.random() и math.randomseed() заменяются версиями, которые не разделяют состояние с rand() PHP.
  • Методы Lua 5.2 __pairs и __ipairs поддерживаются pairs() и ipairs().

История

За годы работы язык шаблона викитекста MediaWiki приобрел больше функций и стал более сложным. Еще в 2009 году разработчики MediaWiki начали обсуждать идею внедрения реального языка скрипта вместо того, чтобы продолжать делать викитекст более сложным.

Требования к такому проекту включали сильную песчаную ящик и строгие ограничения на использование памяти и времени процессора, поскольку это было бы выполнение ненадежного пользовательского кода на производственных серверах. Он должен быть использователен, используя самостоятельный бинарный файл, и возможность запуска в процессе через расширение PHP для улучшения производительности является основным преимуществом.

Когда развитие началось всерьез около 2011 года, были выявлены четыре языка-кандидаты: Lua, JavaScript, PHP или гипотетический язык "WikiScript", который должен быть разработан. У $1 имеется несколько недостатков.72% соответствия У Луа было несколько преимуществ:

  • Маленький (170 тыс. скачиваний) и быстрый. Существование LuaJIT также считалось выгодой.
  • Разработан для вкладки, включая легкие хуки для процессора и ограничения памяти.
  • Простая песочница, нет внутренних конфликтов.
  • Подробная справочная книга, включающая инструкции по встроению.

Основным недостатком было то, что он не был известен так широко, как JavaScript.

JavaScript, в виде двигателя V8 в то время, имел несколько недостатков:

  • Минимальная документация о внедрении.
  • Продолжается поддержка внедрения длительно.
  • Нет никакого раздела.
  • Огромный самостоятельный бинар.

Движок Rhino был хуже, так как был написан на Яве, он не мог быть встроен в PHP. Сам PHP был отклонен, поскольку правильное внедрение и sandboxing были бы чрезвычайно сложными, а предварительный просмотр был бы медленным, а "Викискрипт" был бы гораздо более крупным проектом, посколькам потребовал бы разработки переводчика (или двух) с нуля.

Таким образом, была выбрана Lua, в частности версия 5.1 , которая была доступна в то время, и это расширение PHP было разработано. Изменения, внесенные в управлении функциональной средой в 5.2 препятствовали простому обновлению, с тех пор см. подробности в phab:T178146 .

Внешние ссылки

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=LuaSandbox/ru&oldid=6458551"