Open main menu

Localization checks

This page lists quality problems from translations detected by script. Translators are encouraged to fix these problems (a small amount of them are false). See also Localisation statistics.

Explanation of checks:

variables 
These messages are not using all the variables compared to the English original. Compare your translation to English.
plural 
For these messages the plural is not implemented in the message for the language.
whitespace 
These messages contain trailing whitespace, which confuses the message updater. Remove trailing whitespace.
xhtml 
These messages contain common invalid xhtml. This check does not do full xhtml validation. Check for mistyped or missing opening or closing tag pairs.
links 
These messages contain direct links to the project namespace. Directs links to it should not be used. Compare your translation to English or remove the link.
unbalanced 
These messages have unequal numbers of [] and/or {}. Check that they are used in pairs.

Check results are for: 1.26alpha (6ad732e)


Language Code Total variables plural whitespace xhtml links unbalanced
Аҧсшәа ab 4 3 1 0 0 0 0
Acèh ace 8 5 3 0 0 0 0
تونسي aeb-arab 11 8 3 0 0 0 0
Tûnsî aeb-latn 2 1 1 0 0 0 0
Afrikaans af 18 11 7 0 0 0 0
Gegë aln 21 14 7 0 0 0 0
አማርኛ am 86 48 38 0 0 0 0
aragonés an 39 31 8 0 0 0 0
Ænglisc ang 5 3 2 0 0 0 0
अङ्गिका anp 6 5 1 0 0 0 0
العربية ar 5 4 1 0 0 0 0
ܐܪܡܝܐ arc 12 8 4 0 0 0 0
mapudungun arn 12 8 4 0 0 0 0
جازايرية arq 6 2 3 0 0 0 1
Maġribi ary 30 21 9 0 0 0 0
مصرى arz 10 6 4 0 0 0 0
অসমীয়া as 25 18 6 0 0 0 1
asturianu ast 2 1 1 0 0 0 0
авар av 3 2 1 0 0 0 0
Kotava avk 56 32 24 0 0 0 0
अवधी awa 8 6 2 0 0 0 0
azərbaycanca az 8 8 0 0 0 0 0
تۆرکجه azb 5 3 2 0 0 0 0
башҡортса ba 17 11 6 0 0 0 0
Boarisch bar 18 13 5 0 0 0 0
Batak Toba bbc-latn 9 6 3 0 0 0 0
بلوچی مکرانی bcc 35 24 10 0 0 0 1
Bikol Central bcl 18 10 8 0 0 0 0
беларуская be 16 10 6 0 0 0 0
беларуская (тарашкевіца)‎ be-tarask 6 4 2 0 0 0 0
български bg 8 6 2 0 0 0 0
بلوچی رخشانی bgn 18 4 14 0 0 0 0
भोजपुरी bho 5 3 2 0 0 0 0
Bahasa Banjar bjn 45 36 9 0 0 0 0
বাংলা bn 7 4 3 0 0 0 0
བོད་ཡིག bo 3 3 0 0 0 0 0
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী bpy 25 16 9 0 0 0 0
بختیاری bqi 18 11 6 0 0 0 1
brezhoneg br 15 8 7 0 0 0 0
Bráhuí brh 9 6 3 0 0 0 0
bosanski bs 12 7 5 0 0 0 0
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ bug 6 4 2 0 0 0 0
буряад bxr 2 0 2 0 0 0 0
català ca 10 5 5 0 0 0 0
Chavacano de Zamboanga cbk-zam 2 2 0 0 0 0 0
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ cdo 3 3 0 0 0 0 0
нохчийн ce 20 12 8 0 0 0 0
Cebuano ceb 18 14 4 0 0 0 0
Chamoru ch 27 16 11 0 0 0 0
کوردیی ناوەندی ckb 16 9 7 0 0 0 0
corsu co 11 7 4 0 0 0 0
Capiceño cps 10 8 2 0 0 0 0
къырымтатарджа (Кирилл)‎ crh-cyrl 28 20 8 0 0 0 0
qırımtatarca (Latin)‎ crh-latn 25 18 7 0 0 0 0
čeština cs 8 5 3 0 0 0 0
kaszëbsczi csb 14 12 2 0 0 0 0
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ cu 4 2 2 0 0 0 0
Чӑвашла cv 30 14 15 0 0 0 1
Cymraeg cy 18 11 7 0 0 0 0
dansk da 5 3 2 0 0 0 0
Deutsch de 3 2 1 0 0 0 0
Schweizer Hochdeutsch de-ch 2 1 1 0 0 0 0
Deutsch (Sie-Form)‎ de-formal 5 4 1 0 0 0 0
Zazaki diq 16 10 6 0 0 0 0
dolnoserbski dsb 16 10 6 0 0 0 0
Dusun Bundu-liwan dtp 15 11 4 0 0 0 0
ދިވެހިބަސް dv 15 11 4 0 0 0 0
ཇོང་ཁ dz 10 10 0 0 0 0 0
eʋegbe ee 14 9 5 0 0 0 0
Emiliàn egl 5 2 0 0 0 0 3
Ελληνικά el 7 4 3 0 0 0 0
Esperanto eo 5 4 1 0 0 0 0
eesti et 6 3 3 0 0 0 0
euskara eu 15 12 3 0 0 0 0
estremeñu ext 42 28 14 0 0 0 0
فارسی fa 5 5 0 0 0 0 0
Fulfulde ff 9 5 4 0 0 0 0
suomi fi 8 4 4 0 0 0 0
meänkieli fit 11 7 4 0 0 0 0
Na Vosa Vakaviti fj 2 2 0 0 0 0 0
føroyskt fo 16 10 6 0 0 0 0
français cadien frc 27 15 12 0 0 0 0
arpetan frp 36 28 8 0 0 0 0
Nordfriisk frr 6 4 2 0 0 0 0
furlan fur 16 11 5 0 0 0 0
Frysk fy 37 24 13 0 0 0 0
Gaeilge ga 25 19 6 0 0 0 0
Gagauz gag 19 10 9 0 0 0 0
赣语(简体)‎ gan-hans 33 33 0 0 0 0 0
贛語(繁體)‎ gan-hant 33 33 0 0 0 0 0
Gàidhlig gd 27 24 3 0 0 0 0
galego gl 1 0 0 0 0 0 1
Avañe'ẽ gn 3 3 0 0 0 0 0
गोवा कोंकणी gom-deva 9 3 5 0 0 0 1
Gova Konknni gom-latn 6 3 3 0 0 0 0
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 got 8 6 2 0 0 0 0
Ἀρχαία ἑλληνικὴ grc 33 25 8 0 0 0 0
Alemannisch gsw 27 21 6 0 0 0 0
ગુજરાતી gu 7 5 2 0 0 0 0
Gaelg gv 13 10 3 0 0 0 0
Hausa ha 6 5 1 0 0 0 0
客家語/Hak-kâ-ngî hak 33 32 0 0 1 0 0
Hawai`i haw 4 3 1 0 0 0 0
עברית he 4 3 1 0 0 0 0
हिन्दी hi 5 3 2 0 0 0 0
Fiji Hindi hif-latn 6 3 2 0 0 0 1
Ilonggo hil 20 14 6 0 0 0 0
hrvatski hr 12 8 4 0 0 0 0
Hunsrik hrx 13 9 4 0 0 0 0
hornjoserbsce hsb 5 3 2 0 0 0 0
Kreyòl ayisyen ht 15 9 6 0 0 0 0
magyar hu 6 6 0 0 0 0 0
Հայերեն hy 47 31 16 0 0 0 0
interlingua ia 7 4 3 0 0 0 0
Bahasa Indonesia id 4 4 0 0 0 0 0
Interlingue ie 23 15 8 0 0 0 0
Igbo ig 20 15 5 0 0 0 0
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ike-cans 7 5 2 0 0 0 0
inuktitut ike-latn 7 5 2 0 0 0 0
Ilokano ilo 1 1 0 0 0 0 0
ГӀалгӀай inh 8 4 4 0 0 0 0
Ido io 17 13 4 0 0 0 0
íslenska is 5 3 2 0 0 0 0
italiano it 2 1 1 0 0 0 0
日本語 ja 1 1 0 0 0 0 0
Patois jam 9 8 1 0 0 0 0
jysk jut 24 13 10 0 0 0 1
Basa Jawa jv 11 11 0 0 0 0 0
ქართული ka 4 4 0 0 0 0 0
Qaraqalpaqsha kaa 25 18 7 0 0 0 0
Taqbaylit kab 18 11 7 0 0 0 0
Адыгэбзэ kbd-cyrl 11 9 2 0 0 0 0
Kongo kg 9 5 4 0 0 0 0
کھوار khw 13 10 3 0 0 0 0
Kırmancki kiu 15 11 4 0 0 0 0
қазақша kk 2 1 1 0 0 0 0
قازاقشا (تٴوتە)‏ kk-arab 43 43 0 0 0 0 0
қазақша (кирил)‎ kk-cyrl 2 2 0 0 0 0 0
qazaqşa (latın)‎ kk-latn 44 44 0 0 0 0 0
kalaallisut kl 13 9 4 0 0 0 0
ភាសាខ្មែរ km 6 6 0 0 0 0 0
ಕನ್ನಡ kn 25 25 0 0 0 0 0
한국어 ko 1 1 0 0 0 0 0
Перем Коми koi 7 6 1 0 0 0 0
къарачай-малкъар krc 22 13 9 0 0 0 0
Krio kri 4 4 0 0 0 0 0
Kinaray-a krj 2 1 1 0 0 0 0
Ripoarisch ksh 5 3 2 0 0 0 0
Kurdî (latînî)‎ ku-latn 45 27 18 0 0 0 0
коми kv 1 1 0 0 0 0 0
kernowek kw 13 10 3 0 0 0 0
Кыргызча ky 17 12 5 0 0 0 0
Latina la 24 17 7 0 0 0 0
Ladino lad 5 3 2 0 0 0 0
Lëtzebuergesch lb 5 3 2 0 0 0 0
лакку lbe 1 1 0 0 0 0 0
лезги lez 14 10 4 0 0 0 0
Lingua Franca Nova lfn 15 10 5 0 0 0 0
Luganda lg 15 11 4 0 0 0 0
Limburgs li 43 34 9 0 0 0 0
Ligure lij 27 17 10 0 0 0 0
Līvõ kēļ liv 10 6 4 0 0 0 0
lumbaart lmo 13 10 3 0 0 0 0
lingála ln 9 8 1 0 0 0 0
ລາວ lo 30 21 9 0 0 0 0
Silozi loz 30 18 12 0 0 0 0
لۊری شومالی lrc 35 21 12 0 0 0 2
lietuvių lt 11 7 3 0 0 0 1
latgaļu ltg 7 6 1 0 0 0 0
Mizo ţawng lus 28 21 7 0 0 0 0
latviešu lv 26 16 9 0 0 0 1
文言 lzh 32 32 0 0 0 0 0
Lazuri lzz 4 3 1 0 0 0 0
मैथिली mai 35 26 9 0 0 0 0
Basa Banyumasan map-bms 17 10 7 0 0 0 0
мокшень mdf 35 26 9 0 0 0 0
Malagasy mg 15 11 4 0 0 0 0
олык марий mhr 14 9 5 0 0 0 0
Māori mi 1 1 0 0 0 0 0
Baso Minangkabau min 19 12 7 0 0 0 0
македонски mk 6 4 2 0 0 0 0
മലയാളം ml 5 3 2 0 0 0 0
монгол mn 15 15 0 0 0 0 0
молдовеняскэ mo 6 5 1 0 0 0 0
मराठी mr 17 11 6 0 0 0 0
кырык мары mrj 6 5 1 0 0 0 0
Bahasa Melayu ms 3 3 0 0 0 0 0
Malti mt 25 16 9 0 0 0 0
Mirandés mwl 12 9 3 0 0 0 0
မြန်မာဘာသာ my 18 18 0 0 0 0 0
эрзянь myv 14 9 5 0 0 0 0
مازِرونی mzn 13 11 2 0 0 0 0
Dorerin Naoero na 1 1 0 0 0 0 0
Nāhuatl nah 8 5 3 0 0 0 0
Bân-lâm-gú nan 33 17 16 0 0 0 0
Napulitano nap 4 3 0 0 1 0 0
norsk bokmål nb 6 3 3 0 0 0 0
Plattdüütsch nds 47 31 16 0 0 0 0
Nedersaksies nds-nl 14 8 6 0 0 0 0
नेपाली ne 6 4 2 0 0 0 0
नेपाल भाषा new 2 2 0 0 0 0 0
Niuē niu 4 3 1 0 0 0 0
Nederlands nl 6 4 2 0 0 0 0
Nederlands (informeel)‎ nl-informal 7 6 1 0 0 0 0
norsk nynorsk nn 19 10 9 0 0 0 0
Novial nov 3 2 1 0 0 0 0
Nouormand nrm 4 2 2 0 0 0 0
Sesotho sa Leboa nso 10 6 4 0 0 0 0
Diné bizaad nv 9 6 3 0 0 0 0
occitan oc 6 4 2 0 0 0 0
ଓଡ଼ିଆ or 15 9 6 0 0 0 0
Ирон os 16 9 7 0 0 0 0
ਪੰਜਾਬੀ pa 16 9 7 0 0 0 0
Pangasinan pag 10 6 4 0 0 0 0
Kapampangan pam 66 37 29 0 0 0 0
Papiamentu pap 15 11 4 0 0 0 0
Picard pcd 12 8 4 0 0 0 0
Deitsch pdc 6 4 2 0 0 0 0
Plautdietsch pdt 7 6 1 0 0 0 0
Pälzisch pfl 7 4 3 0 0 0 0
पालि pi 3 2 1 0 0 0 0
polski pl 5 3 2 0 0 0 0
Piemontèis pms 5 3 2 0 0 0 0
پنجابی pnb 37 27 10 0 0 0 0
Ποντιακά pnt 11 8 3 0 0 0 0
Prūsiskan prg 37 28 9 0 0 0 0
پښتو ps 6 3 3 0 0 0 0
português do Brasil pt-br 3 3 0 0 0 0 0
Runa Simi qu 14 8 6 0 0 0 0
Runa shimi qug 10 6 4 0 0 0 0
Rumagnôl rgn 6 5 1 0 0 0 0
Tarifit rif 14 9 5 0 0 0 0
rumantsch rm 29 22 7 0 0 0 0
Romani rmy 24 13 11 0 0 0 0
română ro 5 3 2 0 0 0 0
tarandíne roa-tara 6 4 2 0 0 0 0
русский ru 4 2 2 0 0 0 0
русиньскый rue 18 11 7 0 0 0 0
armãneashti rup 3 2 1 0 0 0 0
Влахесте ruq-cyrl 4 3 1 0 0 0 0
Vlăheşte ruq-latn 4 3 1 0 0 0 0
संस्कृतम् sa 5 3 1 0 0 0 1
саха тыла sah 18 18 0 0 0 0 0
Santali sat 15 11 4 0 0 0 0
sardu sc 4 3 1 0 0 0 0
sicilianu scn 10 6 4 0 0 0 0
Scots sco 8 4 4 0 0 0 0
سنڌي sd 20 12 8 0 0 0 0
Sassaresu sdc 53 33 20 0 0 0 0
sámegiella se 57 32 25 0 0 0 0
Cmique Itom sei 36 19 17 0 0 0 0
Koyraboro Senni ses 39 12 12 0 0 0 15
Sängö sg 1 1 0 0 0 0 0
žemaitėška sgs 50 34 16 0 0 0 0
srpskohrvatski / српскохрватски sh 22 14 7 0 1 0 0
Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi 13 9 4 0 0 0 0
සිංහල si 17 14 3 0 0 0 0
slovenčina sk 19 12 7 0 0 0 0
slovenščina sl 5 3 2 0 0 0 0
Schläsch sli 30 23 7 0 0 0 0
Gagana Samoa sm 4 3 1 0 0 0 0
Åarjelsaemien sma 15 10 5 0 0 0 0
chiShona sn 2 2 0 0 0 0 0
Soomaaliga so 19 14 5 0 0 0 0
shqip sq 38 38 0 0 0 0 0
српски (ћирилица)‎ sr-ec 6 4 2 0 0 0 0
srpski (latinica)‎ sr-el 9 7 2 0 0 0 0
Sranantongo srn 32 20 12 0 0 0 0
SiSwati ss 2 1 1 0 0 0 0
Sesotho st 1 1 0 0 0 0 0
Seeltersk stq 35 25 10 0 0 0 0
Basa Sunda su 23 15 8 0 0 0 0
Kiswahili sw 20 16 4 0 0 0 0
ślůnski szl 35 25 10 0 0 0 0
தமிழ் ta 15 12 3 0 0 0 0
ತುಳು tcy 18 11 7 0 0 0 0
తెలుగు te 13 7 6 0 0 0 0
tetun tet 7 7 0 0 0 0 0
тоҷикӣ tg-cyrl 42 24 17 0 0 0 1
tojikī tg-latn 30 22 8 0 0 0 0
ไทย th 31 30 0 0 0 0 1
ትግርኛ ti 1 1 0 0 0 0 0
Türkmençe tk 34 25 9 0 0 0 0
Tagalog tl 40 30 10 0 0 0 0
толышә зывон tly 9 5 4 0 0 0 0
Setswana tn 3 2 1 0 0 0 0
lea faka-Tonga to 26 26 0 0 0 0 0
Tok Pisin tpi 12 8 4 0 0 0 0
Türkçe tr 4 4 0 0 0 0 0
Ṫuroyo tru 12 8 4 0 0 0 0
Xitsonga ts 14 9 5 0 0 0 0
татарча tt-cyrl 30 21 9 0 0 0 0
tatarça tt-latn 27 20 7 0 0 0 0
Twi tw 1 1 0 0 0 0 0
тыва дыл tyv 15 11 4 0 0 0 0
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tzm 3 2 1 0 0 0 0
удмурт udm 4 0 4 0 0 0 0
ئۇيغۇرچە ug-arab 32 24 8 0 0 0 0
Uyghurche ug-latn 1 1 0 0 0 0 0
українська uk 5 3 2 0 0 0 0
اردو ur 30 21 7 0 0 0 2
oʻzbekcha/ўзбекча uz 27 12 15 0 0 0 0
Tshivenda ve 1 1 0 0 0 0 0
vèneto vec 20 12 8 0 0 0 0
vepsän kel’ vep 22 14 8 0 0 0 0
Tiếng Việt vi 4 4 0 0 0 0 0
Mainfränkisch vmf 11 7 4 0 0 0 0
Volapük vo 22 14 8 0 0 0 0
Vaďďa vot 11 7 4 0 0 0 0
Võro vro 37 23 14 0 0 0 0
walon wa 32 27 5 0 0 0 0
Winaray war 15 9 6 0 0 0 0
Wolof wo 48 33 15 0 0 0 0
吴语 wuu 9 9 0 0 0 0 0
хальмг xal 19 9 10 0 0 0 0
isiXhosa xh 2 2 0 0 0 0 0
მარგალური xmf 6 6 0 0 0 0 0
ייִדיש yi 5 3 2 0 0 0 0
Yorùbá yo 23 23 0 0 0 0 0
粵語 yue 7 7 0 0 0 0 0
Vahcuengh za 4 3 1 0 0 0 0
Zeêuws zea 39 23 16 0 0 0 0
中文(简体)‎ zh-hans 3 3 0 0 0 0 0
中文(繁體)‎ zh-hant 9 9 0 0 0 0 0
中文(台灣)‎ zh-tw 15 15 0 0 0 0 0
isiZulu zu 3 3 0 0 0 0 0

Contents

abEdit

aceEdit

aeb-arabEdit

aeb-latnEdit

aeb-latn-variablesEdit

aeb-latn-pluralEdit

afEdit

alnEdit

amEdit

am-variablesEdit

am-pluralEdit

anEdit

angEdit

anpEdit

arEdit

arcEdit

arnEdit

arqEdit

aryEdit

arzEdit

asEdit

astEdit

avEdit

avkEdit

awaEdit

azEdit

azbEdit

baEdit

barEdit

bbc-latnEdit

bccEdit

bclEdit

beEdit

be-taraskEdit

bgEdit

bgnEdit

bhoEdit

bjnEdit

bnEdit

boEdit

bpyEdit

bqiEdit

brEdit

brhEdit

bsEdit

bugEdit

bxrEdit

caEdit

cbk-zamEdit

cbk-zam-variablesEdit

cdoEdit

ceEdit

cebEdit

chEdit

ckbEdit

coEdit

cpsEdit

crh-cyrlEdit

crh-latnEdit

csEdit

csbEdit

cuEdit

cvEdit

cyEdit

daEdit

deEdit

de-chEdit

de-ch-variablesEdit

de-ch-pluralEdit

de-formalEdit

diqEdit

dsbEdit

dtpEdit

dvEdit

dzEdit

eeEdit

eglEdit

elEdit

eoEdit

etEdit

euEdit

extEdit

faEdit

ffEdit

fiEdit

fitEdit

fjEdit

foEdit

frcEdit

frpEdit

frrEdit

furEdit

fyEdit

gaEdit

gagEdit

gan-hansEdit

gan-hantEdit

gdEdit

glEdit

gnEdit

gom-devaEdit

gom-latnEdit

gotEdit

grcEdit

gswEdit

guEdit

gvEdit

haEdit

hakEdit

hawEdit

heEdit

hiEdit

hif-latnEdit

hilEdit

hrEdit

hrxEdit

hsbEdit

htEdit

huEdit

hyEdit

iaEdit

idEdit

ieEdit

igEdit

ike-cansEdit

ike-latnEdit

iloEdit

inhEdit

ioEdit

isEdit

itEdit

jaEdit

jamEdit

jutEdit

jvEdit

kaEdit

kaaEdit

kabEdit

kbd-cyrlEdit

kgEdit

khwEdit

kiuEdit

kkEdit

kk-variablesEdit

kk-pluralEdit

kk-arabEdit

kk-cyrlEdit

kk-latnEdit

klEdit

kmEdit

knEdit

koEdit

ko-variablesEdit

koiEdit

krcEdit

kriEdit

krjEdit

kshEdit

ku-latnEdit

kvEdit

kv-variablesEdit

kwEdit

kyEdit

laEdit

ladEdit

lbEdit

lbeEdit

lbe-variablesEdit

lezEdit

lfnEdit

lgEdit

liEdit

lijEdit

livEdit

lmoEdit

lnEdit

loEdit

lozEdit

lrcEdit

ltEdit

ltgEdit

lusEdit

lvEdit

lzhEdit

lzzEdit

maiEdit

map-bmsEdit

mdfEdit

mgEdit

mhrEdit

miEdit

mi-variablesEdit

minEdit

mkEdit

mlEdit

mnEdit

moEdit

mrEdit

mrjEdit

msEdit

mtEdit

mwlEdit

myEdit

myvEdit

mznEdit

naEdit

na-variablesEdit

nahEdit

nanEdit

napEdit

nbEdit

ndsEdit

nds-nlEdit

neEdit

newEdit

niuEdit

nlEdit

nl-informalEdit

nnEdit

novEdit

nrmEdit

nsoEdit

nvEdit

ocEdit

orEdit

osEdit

paEdit

pagEdit

pamEdit

papEdit

pcdEdit

pdcEdit

pdtEdit

pflEdit

piEdit

plEdit

pmsEdit

pnbEdit

pntEdit

prgEdit

psEdit

pt-brEdit

quEdit

qugEdit

rgnEdit

rifEdit

rmEdit

rmyEdit

roEdit

roa-taraEdit

ruEdit

rueEdit

rupEdit

ruq-cyrlEdit

ruq-latnEdit

saEdit

sahEdit

satEdit

scEdit

scnEdit

scoEdit

sdEdit

sdcEdit

seEdit

seiEdit

sesEdit

sgEdit

sg-variablesEdit

sgsEdit

shEdit

shiEdit

siEdit

skEdit

slEdit

sliEdit

smEdit

smaEdit

snEdit

soEdit

sqEdit

sr-ecEdit

sr-elEdit

srnEdit

ssEdit

stEdit

st-variablesEdit

stqEdit

stq-variables