Language Testing Plan/Triage20130424

Language Engineering Bug Triage - Summary

• What: Triaging of Translate (TUX) Bugs
• When: 24 April, 2013. 1700 UTC
• Where: #mediawiki-i18n on freenode
• Etherpad: http://etherpad.wikimedia.org/BugTriage-i18n-2013-04

Triaged Bug List

High Priority

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46880 - [TUX] Filters are not applied for new units in result set

• Verified . Can be marked as 'easy'

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46879 - [TUX] Statsbar does not update after changing group

• Verified. Can be marked as 'easy'

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47003 - [TUX] Translation tabs are not updated

• Verified. Can be marked as 'easy'

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=45602 - [TUX] Browser support matrix

Normal Priority - Normal and Enhancement

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46599 - [TUX] Reduce inconsistency in tooltip types

• Verified
• [Aharoni] It's easy to implement to someone who knows a bit of jQuery, bit it may require some design work.

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46866 - pginer was on needinfo

• Pau mentions: http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Translate-workflow-spec.pdf&page=20
• Problem arises because same or similar elements are using different tooltips

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=38350 - [TUX] Buttons to insert non-translatable parts like parameters

• Sucheta wants to know if Nikerabbit has an implementation plan

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=45699 - [TUX] Group selector and language selector popups overlap

• Good item for a CSS/JS lover?

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47198 - [TUX] duplicate results are shown when filtering/searching

• verified

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47119 - [TUX] "You have unsaved translations" warning is kept across tabs

• Verified

Requested bugs

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=35946 - Edit-tab/link is confusing on translation pages

• Becoming important as users have recently been asking how they can actually translate a page (12 months old!)
• Recommend solutions:

• To rename the Edit tab to View source (or Edit source) like has been done for the Visual Editor, and then add a new tab "Translate"
• Hide the Edit/View source from normal users and only show it to Translation admins so as to not confuse normal users
• Nikerabbit says that both options are doable

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=34098

• Request to assign a higher priority
• Reason: Translators are wasting a considerable amount of time translating the page titles for a lot of pages
• 15 months old

Not Triaged

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46227 - [TUX] ApiHardMessages exception: missing check
• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46111 - [TUX] Edit icon should have no tooltip but a text appearing to the side on side-by-side views
• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46829 - [TUX] Display loading indicator while loading data in group selector
• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=45555 - [TUX] Provide feedback when saving a translation in proofreading mode
• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46881 - [TUX] Validate dynamic statsbar updates
• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47043 - [TUX] UI text falls of window and creates horizontal scroll bar