צוות אינוקה

This page is a translated version of the page Inuka team and the translation is 94% complete.
Outdated translations are marked like this.


מיליוני בני אדם בשווקים המתעוררים לומדים לראשונה להכיר את המרחב המקוון. חשוב שהמיזמים שלנו יקבלו את פני הקוראים החדשים בגישה שמתאימה לאיך שהם צורכים מידע באינטרנט.

צוות "אינוקה" מבית קרן ויקימדיה (בשמו הקודם "צוות הקוראים החדשים") הוקם ביולי 2019 כחלק ממחלקת המוצרים. משימת הצוות היא להפיץ חוויות מושכות לב עבור קוראים בשווקים המתעוררים, כדי להגביר ולחזק את ויקיפדיה באזורים בהם השימוש באינטרנט גובר בקצב מהיר.

משמעות השם אינוקה

"אינוקה" בשפת סווהילי פירושו "לקום". משימת הצוות שלנו היא להעלות את הרלוונטיות של התכנים בוויקיפדיה ובשאר מיזמי ויקימדיה עבור קוראים הנמצאים בשווקים המתעוררים, אותם קוראים שעדיין לא נחשפו לתכנים אלה. בחרנו להשתמש בשם משפה שמדוברת בחלק מהשווקים המתעוררים באפריקה, כדי להזכיר לעצמנו מי הקהל שאליו אנחנו שואפים להגיע. זוהי שאיפתנו וכך אנחנו זוכרים שכל מה שאנחנו עושים אמור לקרב אותנו למטרה, שהיא יותר קוראים בעוד ועוד חלקים של העולם.

מטרות הצוות

כאשר אנחנו מתכננים מוצרים עבור בני אדם בשווקים המתעוררים הצוות שלנו:

  • בונה קודם כל עבור שימוש באמצעי מיחשוב ניידים (מובּייל).
  • Explore new form factors

עידכוני הצוות

עדכון רבעוני

Q1 2021/2022


  • At the beginning of the 2021/2022 fiscal year, the team will be exploring concepts focused on visual content formats. The concepts will explore, together with communities, the potential for contributing content, primarily over mobile, to create visual narratives.

Q4 2020/2021

ויקיפדיה ל-KaiOS

  • Content engagement experience based on showing readers top read content in their country increased engagement with content by 15% overall.

תצוגה מקדימה בוויקיפדיה

  • Released the first version of a plugin on WordPress to make it simpler for websites who use it as their content management system (CMS) to integrate the feature.

Q3 2020/2021

ויקיפדיה ל-KaiOS

  • Release version 1.6.0 to the KaiStore that introduced the ability to share an article URL, migration to our new analytics service and improved localization.
  • Launched a content engagement experience in Nigeria, Tanzania, Uganda and Pakistan, showing readers top read Wikipedia content in their country on the app homepage.

תצוגה מקדימה בוויקיפדיה

  • Received feedback from websites on Wikipedia Preview and how it works as well as guidance on how to integrate it on their websites.
  • Received requests to create a WordPress plugin since majority of the websites we were talking to about the feature use WordPress it as their content management system.

רבעון שני 2020/2021

ויקיפדיה ל-KaiOS

  • עדכון מהדורת ישום ויקיפדיה על KaiOS בחנות KaiStore, למשתמשים ברחבי העולם שזמינים להם טלפונים מסוג KaiOS.
  • הרצת מחקר שימושיות בהודו, שבה למדנו על האתגרים שמשתמשים נתקלו בהם תוך כדי השימוש באפליקציה. התחומים העיקריים לשיפור היו חוויית החיפוש, פישוט תהליך הטעינה ומתן האפשרות הנוחה יותר לשינוי גודל הטקסט.
  • 1.6 מיליון הורדות של האפליקציה בסיום הרבעון השני.

תצוגה מקדימה בוויקיפדיה


  • החל מחקר עיצוב עם מומחי חינוך בממשלה, באירגונים ללא מטרות רווח ובחברות שעוסקות בשילוב טכנולוגיה בחינוך

רבעון ראשון 2020/2021

ויקיפדיה ל-KaiOS

  • שוחררה הגירסה הראשונה של אפליקציית ויקיפדיה למשתמשי KaiOS בהודו שמשתמשים ב-JioPhones.
  • הוצגה תמיכה לשפות שנכתבות מימין לשמאל
  • עודכן עותק של הטעינה
  • שופרה גלריית התמונות
  • מיטוב (אופטימיזציה) של הביצועים ושל האבטחה

תצוגה מקדימה בוויקיפדיה

  • Created a demo site to demonstrate how Wikipedia Preview (WP) works. The site shows how Wikipedia Preview works in multiple languages, both LTR and RTL. This experience is best seen on a mobile phone.
  • Updated the Wikipedia Preview design style to improve how the Wikipedia logo and icons are displayed


  • Framing what research we can carry out with educators, teachers and parents to identify product interventions.

Q4 2019/2020

ויקיפדיה ל-KaiOS

תצוגה מקדימה בוויקיפדיה

  • User testing on how users would discover that Wikipedia Preview is available on a website
  • Began framing what the Wikipedia Preview experience would look like on mobile phones https://phabricator.wikimedia.org/T250796

2020/2021 plans

The past year was focused on building the Inuka team with a designer, two engineers and a technical program manager onboarded in the third quarter. The team also spent time identifying potential opportunities and focused work on the development of the beta version of the Wikipedia app for KaiOS.

In the 2020/2021 fiscal year, the team's priorities are:

  • To launch the beta version of the Wikipedia for KaiOS app. You can follow the progress of work on KaiOS on phabricator with the tag #kaios-wikipedia-app
  • To extend Wikipedia access to 3rd party sites through the development and piloting of Wikipedia Preview which shows previews of Wikipedia content
  • Work with communities to understand how we can serve readers in emerging markets better
  • Explore what contributions the team can make to Education based on the impacts of covid on the education sector

2019/2020 plans

In the 2019/2020 fiscal year, the team's priority is to add new form factors and localized content to substantially extend product experiences in order to grow readership worldwide.

The team plans to do this in the following ways:

  1. Design a custom Wikipedia app experience for smart feature phones
  2. Partner with communities to make the mobile web main page more useful to readers in Emerging Markets through new tools
  3. Extend Wikipedia experiences to external products


Initiative 1: Design a custom Wikipedia app for smart feature phones

Smart feature phones are reported to be in 100 million devices around the world. Based on the KaiOS platform, smart feature phones allow users to experience mobile apps in a similar fashion to apps on Android/iOS.

The experience of users on the Wikipedia mobile web is challenging because of the form factor of a feature phone with a none-touch screen. The team will build an experience to allow readers to easily access written knowledge in a form that fits the device.

Initiative 2: Make the mobile web main page more useful

The mobile web main page in many smaller wiki communities hardly changes as it requires substantive effort from community members to keep it up to date on a daily basis. The main page could be a great channel for readers to discover content that is useful and meaningful to them. The team will explore features that make it possible to increase the relevance of content for readers on the main page.

Initiative 3: Extend Wikipedia experiences to external products

The team will explore and experiment with making it possible to read and interact with Wikipedia content outside of Wikipedia.

Meet the Team