Help:Signatures/de

This page is a translated version of the page Help:Signatures and the translation is 62% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD Hinweis: Wenn Du diese Seite bearbeitest, stimmst Du zu, dass Deine Bearbeitungen unter CC0 veröffentlicht werden. Siehe Public Domain Help Pages für nähere Informationen.
PD

Users can easily sign their posts at the end of a comment. Signing is normally done on talk pages only, not on conjointly written articles.

Standard-SignaturmöglichkeitenEdit

Es gibt drei Standard-Signaturmöglichkeiten. Für die normale Vollsignatur werden vier Tilden eingegeben. Die Verwendung von drei Tilden ergibt nur den Benutzernamen (ohne Zeitstempel), fünf Tilden hingegen produzieren einen reinen Zeitstempel (ohne Benutzernamen).

Funktion Eingabe Abgespeicherter Wikitext Angezeigte Signatur
Signatur und Zeitstempel
~~~~

[[Benutzer:Benutzername|Benutzername]] 12:34, 1. Februar 2008 (UTC)

Benutzername 12:34, 1. Februar 2008 (UTC)
nur Signatur
~~~

[[Benutzer:Benutzername|Benutzername]]

Benutzername
nur Zeitstempel
~~~~~
12:34, 1. Februar 2008 (UTC) 12:34, 1. Februar 2008 (UTC)

Wenn Du unangemeldet editierst, dann wird in Signaturen Deine IP-Adresse statt eines Benutzernamens verwendet. Benutzernamen und IP-Adressen werden bei jeder Bearbeitung auch in der Versionsgeschichte gespeichert, so dass nachvollziehbar ist, wer was geschrieben. Dadurch können andere immer prüfen, ob eine Signatur mit dem tatsächlichen Urheber eines Kommentars übereinstimmt.

The common format to type a signature – two hyphens (or a long dash) followed by four tildes (-- ~~~~) – is derived from the computer network Usenet, where two hyphens mark a signature block. Clicking on the signature button will add two hyphens alongside the signature (--~~~~).

Die Tilden als eigentliche Zeichenkette der Signatur werden beim Speichern automatisch durch Benutzername (verlinkt mit der entsprechenden Benutzerseite) und Zeitstempel (Uhrzeit/Datum) ersetzt. Dies hilft anderen Benutzern, die zeitliche Reihenfolge von Diskussionsverläufen nachzuvollziehen und ermöglicht es, den Autor eines bestimmten Kommentars auf Anhieb zu erkennen.

The username part is controlled by the message MediaWiki:Signature, or MediaWiki:Signature-anon for users not logged-in. $1 on those messages get substituted by the user name editing the page, and $2 with either the user name, or a custom signature as specified in Help:EinstellungenHelp:Preferences. If the user enables raw signatures in preferences, the contents of the custom signature is used directly.

If you don't find the tilde on your keyboard, you can use the signature button   of the default edit toolbar as a typing aid.

Signaturen funktionieren nicht in Zusammenfassungen (Bearbeitungskommentaren), dort werden die Tilden nicht umgewandelt.

Note that timestamps are currently formatted by default and saved according to the default locale conventions (language, script, date and time format) used on each wiki, and not according to the conventions of your current preferred language.

Customized signaturesEdit

Registered users can customize their signature (the text displayed on the link pointing to your username) by changing the field "New signature:" in their preferences. By default, anything you enter there will be wrapped with [[ ]]. To use a special linking (without this automatic link), you have to enable “Raw signatures.” Then you can add Wiki markup and also HTML (as far as allowed on the wiki) as you like, but the maximum length is 255 characters. Please note that striking signatures are often disliked by other users.

Note that if you customize your signature, you should avoid displaying the identity of another unrelated user account, unless you also own this account or are explicitly authorized by this user: the link should unambiguously point to your effective user page or talk page on the local wiki. However, changing your signature will not override the username that is recorded in page histories. Some wikis may also have defined a restricting policy about the usage of external links or images in signatures. Look at the policies documented and on enforced your local wiki about user accounts and identities.

Wenn Du „Unterschrift ohne automatische Verlinkung zur Benutzerseite“ aktivierst, aber keine individualisierte Signaturverlinkung definierst, dann unterschreibst Du lediglich mit nicht verlinktem Benutzernamen.

Die häufigsten Signaturanpassungen sind die beiden folgenden:

Zweck Individualisierter Code Signaturanzeige
Embedding the dashes in the signature

-- [[User:Username|Username]]

-- Username 12:34, 1 February 2008 (UTC)
Anpassung des angezeigten Benutzernamens

[[Benutzer:Benutzername|Benutzer Name]]

Benutzer Name 12:34, 1. Februar 2008 (UTC)
Hinzufügen eines Links zur Benutzerdiskussionsseite

[[Benutzer:Benutzername|Benutzername]] ([[Benutzer Diskussion:Benutzername|Diskussion]])

Benutzername (Diskussion) 12:34, 1. Februar 2008 (UTC)