Open main menu

Help:Notificações/Tipos de notificações

This page is a translated version of the page Help:Notifications/Notifications types and the translation is 84% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎کوردی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Nota: Ao editar esta página, você concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informações.
PD

Todos os tipos de notificações abaixo podem ser vistos nas wikis da Wikimedia. Poderá vê-las na wiki onde está, noutra wiki através das notificações entre wikis, ou na página Especial:Notificações.

Algumas destas notificações estarão desativadas por padrão ou indisponíveis na sua wiki. Se preferir ativar alguma destas notificações (ou desativá-la), poderá fazê-lo na sua página de preferências.

A página especial Special:DisplayNotificationsConfiguration permite-lhe conhecer as notificações que estão disponíveis na sua wiki e como estas são configuradas.

Notificações padrão

Mensagem na página de discussão

 
Mensagem nova
 
Resposta nova
 
Mensagens novas agrupadas
 
Mensagem nova numa página de uma língua escrita da direita para a esquerda

  Alertas — Recebidos quando uma mensagem é deixada na sua página de discussão.

Informação primária: título da mensagem;
Informação secundária:
  • em caso de nova mensagem: quem deixou a mensagem e em que página ela está; com hiperligação direta para a mensagem;
  • em caso de resposta: quem respondeu à mensagem e em que página a resposta está; com hiperligação direta para o título da secção ou, com o Flow, para a própria mensagem.
  • em caso de várias mensagens novas ou várias respostas, as mensagens podem ser agrupadas (“seis mensagens novas em [página]”).
Detalhes: hiperligação para a página do último utilizador que lhe deixou uma mensagem naquele grupo.

Esta notificação substitui a barra laranja que aparecia anteriormente, mas pode definir nas suas preferências que quer ter a barra laranja.

Hiperligação para uma página

  Notificações — Recebidas quando é feita uma hiperligação nova para uma página que você criou.

Informação primária: a página que criou e onde foi feita a hiperligação para ela; com hiperligação para a página que tem a hiperligação nova.
Detalhes: hiperligação para as “Páginas afluentes” da página alvo.

Reversão de edição

  Alertas — Recebidos quando as suas edições são desfeitas ou revertidas.

Informação primária: quem reverteu a sua edição e onde; hiperligação para a lista de diferenças.
Detalhes: hiperligação para o utilizador que fez a reversão.

Menção

  Alertas — Recebidos quando alguém faz menção a si numa página de discussão.

Informação primária: quem fez menção a si, onde e sobre o quê; com hiperligação para a página ou mensagem do Flow onde foi feita a menção.
Detalhes: hiperligação para o utilizador que fez menção a si e a lista de diferenças onde a menção ocorre.

Para mencionar outros editores e notificá-los, será necessário:

  • Hiperligação para o nome de utilizador
    • pode criar uma hiperligação direta, com $codeexample
    • pode usar predefinições de menção, se estas existirem na sua wiki (muitos usam as predefinições {{ping}} ou {{reply to}}).
  • Assinar o seu comentário com $threetildes ou $fourtildes. As notificações não serão enviadas se a sua assinatura estiver incorporada numa predefinição, ou se não contiver uma hiperligação para a sua página de utilizador ou de discussão.
  • Não alterar nenhum texto fora do seu comentário.
  • Não ultrapassar o limite de menções (50 nas wikis da Wikimedia).
  • As notificações só são enviadas a utilizadores autenticados, isto é, não é possível mencionar utilizadores anónimos (endereços IP).
  • Não é possível mencionar-se a si mesmo(a).

Encontra detalhes técnicos específicos e adicionais em Manual:Echo.

  • Link to their username
    • you can link it directly like in [[User:Username]]
    • you can use mention templates if they exist on your wiki (many use the {{ping}} or {{reply to}} templates).
  • Sign your comment with ~~~ or ~~~~. Notifications will not be sent if your signature is embedded in a template, or has no link to your user page or user talk page.
  • Do not alter any text outside of your own comment.
  • Do not exceed the limit on the number of mentions (50 on Wikimedia's wikis).
  • Notifications are only sent to logged-in users, i.e. mentioning anonymous users (IPs) is not possible.
  • You cannot mention yourself.

Specific and additional technical details are at Manual:Echo .

Menções no resumo de edição

  Alertas — Recebidos quando alguém cria uma hiperligação para a sua página de utilizador num resumo de edição.

Informação primária: quem fez a menção a si, onde e o resumo da edição; com hiperligação para a mudança em questão.
Detalhes: hiperligação para o utilizador que fez menção a si.

Para mencionar um utilizador, crie uma hiperligação para a respetiva página de utilizador usando a sintaxe normal de texto wiki: [[User:Username]]. Todos os estilos normais de hiperligações funcionam, como [[User:Username|some text]] ou [[User:Username|]]. Não mais do que 5 utilizadores podem ser mencionados num resumo de edição. As predefinições de menção não funcionam nos resumos de edição.

Para deixar uma hiperligação no resumo sem notificar um utilizador, prefixe o nome de utilizador com :, assim: [[:User:Username]].

Menções falhadas

  Alertas — Recebidos quando a sua menção de outro utilizador não for enviada.

Informação primária: quem você tentou mencionar e a razão pela qual a menção não foi enviada.
Detalhes: hiperligação para a página na qual você tentou fazer a menção.

Estas notificações são enviadas quando:

  • tentar mencionar um utilizador anónimo ou inexistente, ou
  • exceder o limite de utilizadores mencionados numa só edição (50 nas wikis da WMF).

Menções bem sucedidas

  Alertas — Recebidos quando a sua menção for enviada a outro utilizador.

Informação primária: quem você mencionou.
Detalhes: hiperligação para a página na qual mencionou o utilizador.

Alteração de privilégios de utilizador

  Alertas — Recebidos quando os seus privilégios de utilizador mudam.

Informação primária: o que foi alterado e por quem; com hiperligação para a página Especial:Privilégios de grupos de utilizadores.
Detalhes: hiperligação para o utilizador que alterou os seus privilégios.

Boas-vindas

  Notificações — Recebidas quando acaba de criar a sua conta.

Informação primária: boas-vindas.
Detalhes: hiperligação para uma página de boas-vindas definida na configuração da wiki (MediaWiki:Notification-welcome-link).

Correio eletrónico de outro utilizador

  Alertas — Recebidos quando alguém lhe envia um correio eletrónico através da wiki.

Informação primária: quem enviou a mensagem; não é fornecida nenhuma hiperligação para esta informação.
Detalhes: hiperligação para o utilizador que lhe enviou o correio eletrónico.

Os outros utilizadores só lhe podem enviar mensagens por correio eletrónico se permitir que o façam, nas suas preferências.

Objetivo

  Notificações — Recebidos quando alcança certos objetivos de número de edições (1.ª, 10.ª, 100.ª, 1 000.ª, 10 000.ª, 100 000.ª e 1 000 000.ª edição).

Informação primária: qual foi o objetivo que alcançou e qual foi a edição que desencadeou a notificação.

Notificações de extensões opcionais

Estas notificações não estão disponíveis por padrão. Elas podem ser enviadas por uma extensão disponível apenas em algumas wikis, ou por uma extensão disponível como funcionalidade Beta em certas wikis da Wikimedia.

Agradecimentos

 
Agradecer uma edição numa página

  Notificações

Recebidas quando alguém agradece a sua edição.

Informação primária: quem lhe agradeceu, onde e sobre o quê; com hiperligação para a lista de diferenças ou a mensagem do Flow onde foi feito o agradecimento.
Detalhes: hiperligação para o utilizador que lhe agradeceu e, se foi num espaço de conversas estruturadas, para a página.

Disponível por padrão nas wikis da Wikimedia, é possível optar pela exclusão e configurar nas Preferências.

Pode agradecer a qualquer utilizador a partir de qualquer página de historial, de uma lista de diferenças, da sua lista de páginas vigiadas ou diretamente na página no Flow. Lembre-se que este agradecimento é armazenado num registo público (Special:Log/thanks).

Flow

As notificações acerca da sua página de discussão, se esta usa as conversas estruturadas, estão na secção "Mensagem na página de discussão" acima.

Notificações a partir de uma página de conversas estruturadas

  Notificações — e   Alertas — Para detalhes precisos, consultar Special:DisplayNotificationsConfiguration. Recebidos quando uma página vigiada que usa as conversas estruturadas tem mudanças (novo tópico, resposta, alteração do nome do tópico…).

Informação primária: título da mensagem e autor.
Informação secundária: resumo da mudança.
Detalhes:
  • para um tópico novo: o utilizador que criou o tópico e a página de destino.
  • para uma resposta nova: o último utilizador que respondeu ao tópico e a página de destino.
  • para uma mudança no tópico: o utilizador que efetuou a mudança e uma hiperligação para a respetiva lista de diferenças.

Traduções

  Notificações — Recebidas quando tiver feito 1, 10 e 100 traduções através da ferramenta Tradutor de Conteúdo.

Informação primária: mensagem de parabéns.

Revisão da página

  Notificações — Recebidas quando uma página criada por si é revista (ou “patrulhada”) por alguém usando a Curadoria de Páginas.

Informação primária: a página que foi revista e quem a reviu.

OAuth

Desenvolvimento do OAuth
notifica os programadores de aplicações OAuth quando o estado de revisão da aplicação é alterado.
Administrador de OAuth
notifica os administradores OAuth acerca de aplicações novas que aguardam revisão.

LoginNotify

  Alertas — Recebidos quando alguém tentou e não conseguiu entrar na wiki utilizando a sua conta. Vários alertas são agrupados num só para tentativas a partir de um dispositivo ou IP novo mas, para um dispositivo ou IP conhecido, só recebe um alerta por cada 5 tentativas. Para mais informações, consulte detalhes sobre esta funcionalidade.

Ligação ao repositório de dados

  Notificações — Recebidas quando a sua página é ligada ao repositório de dados associado (nas wikis da WMF, este é o Wikidata).

Informação primária: o nome da página ligada.
Detalhes: hiperligação para o elemento de dados e, se possível, para uma página de ajuda local.

Notificações futuras

Nota: estas notificações ainda não estão disponíveis mas as suas descrições foram escritas usando o tempo presente para evitar trabalho extra para os tradutores. Elas serão movidas para a secção apropriada quando forem disponibilizadas.