Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods/vai-transliteration/nl
Het is mogelijk om in het Vai-alfabet te typen zonder software te installeren of de systeemconfiguratie te veranderen.
Deze lay-out is gebaseerd op de transliteratie-layout van KeyMan, met enkele correcties en uitbreidingen. Het moet werken op desktop- en laptopcomputers, in alle moderne browsers met JavaScript ingeschakeld. Deze instructies zijn niet bedoeld voor mobiele telefoons en tabellen; op mobiele apparaten wordt Vai ondersteund door de app Gboard.
Merk op dat als er in plaats van de letters Vai vierkante of vraagtekens verschijnen, het systeem geen Vai-script heeft en u er een moet installeren.
Om deze lay-out in te schakelen, moet u het volgende doen:
- Klik op het zoekvak bovenaan de pagina.
- Klik op het nu getoonde pictogram toetsenbord naast het zoekveld.
- Als het pictogram met het kleine toetsenbord niet verschijnt, doe het volgende: Klik op het pictogram tandwiel naast de lijst "Talen" in de zijbalk, klik op "Input", klik op "Invoer hulpmiddel inschakelen" en klik op "Aanpassen instellingen".
- Als "ꕙꔤ" bovenaan de lijst verschijnt, selecteer "Vai transliteratie".
- Als "ꕙꔤ" niet bovenaan de lijst verschijnt, doe dan het volgende:
- Klik op "..." onderaan de lijst. Er zal een paneel verschijnen.
- Zoek "ꕙꔤ" in het paneel. Klik erop.
- Klik opnieuw op het pictogram toetsenbord, kies "Vai transliteratie".
Om dit speciale toetsenbord uit te schakelen en terug te gaan naar het standaard toetsenbord, klik op het pictogram kleine toetsenbord en klik dan op "Intern toetsenbord gebruiken" of druk op Ctrl-M. Om het toetsenbord opnieuw in te schakelen, druk op Ctrl-M of herhaal de bovenstaande stappen.
Volg de instructies in de onderstaande tabel om elke lettergreep te typen. Als een lettergreep slechts een klinker is, typ dan e, i, a, o, u, x, q. Voor lettergrepen die beginnen met een medeklinker, typt u de medeklinker en vervolgens de klinker. Als de lettergreep nasaal is, typ dan een tilde (~) op het einde. Zie de tabel aan het einde van het document voor instructies voor het typen van de speciale tekens ꘋ, ꘌ, ꘍, ꘎, ꘏, ꘓ, ꘘ.
| Begin hiermee ↓ | Ga verder met dit . ↓ | Afsluiten met ↓ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| e | i | a | o | u | x | q | ||
| alternatief → | O | E | ||||||
| ꔀ | ꔤ | ꕉ | ꕱ | ꖕ | ꖺ | ꗡ | ||
| ꔁ | ꔥ | ꕊ | ꕲ | ꖖ | ꖻ | ꗢ | ~ | |
| ng | ꕋ | ꖼ | ꗣ | ~ | ||||
| h | ꔂ | ꔦ | ꕌ | ꕳ | ꖗ | ꖽ | ꗤ | |
| h | ꔧ | ꕍ | ꖘ | ꖾ | ꗥ | ~ | ||
| w | ꔃ | ꔨ | ꕎ | ꕴ | ꖙ | ꖿ | ꗦ | |
| w | ꔄ | ꔩ | ꕏ | ꕵ | ꖚ | ꗀ | ꗧ | ~ |
| p | ꔅ | ꔪ | ꕐ | ꕶ | ꖛ | ꗁ | ꗨ | |
| bh | ꔆ | ꔫ | ꕑ | ꕷ | ꖜ | ꗂ | ꗩ | |
| b | ꔇ | ꔬ | ꕒ | ꕸ | ꖝ | ꗃ | ꗪ | |
| mb | ꔈ | ꔭ | ꕓ | ꕹ | ꖞ | ꗄ | ꗫ | |
| kp | ꔉ | ꔮ | ꕔ | ꕺ | ꖟ | ꗅ | ꗬ | |
| kp | ꕕ | ꗭ | ~ | |||||
| mgb | ꔊ | ꔯ | ꕖ | ꕻ | ꖠ | ꗆ | ꗮ | |
| gb | ꔋ | ꔰ | ꕗ | ꕼ | ꖡ | ꗇ | ꗯ | |
| gb | ꗈ | ꗰ | ~ | |||||
| f | ꔌ | ꔱ | ꕘ | ꕽ | ꖢ | ꗉ | ꗱ | |
| v | ꔍ | ꔲ | ꕙ | ꕾ | ꖣ | ꗊ | ꗲ | |
| t | ꔎ | ꔳ | ꕚ | ꕿ | ꖤ | ꗋ | ꗳ | |
| th | ꔏ | ꔴ | ꕛ | ꖀ | ꖥ | ꗌ | ꗴ | |
| d | ꔐ | ꔵ | ꕜ | ꖁ | ꖦ | ꗍ | ꗵ | |
| dh | ꔑ | ꔶ | ꕝ | ꖂ | ꖧ | ꗎ | ꗶ | |
| l | ꔒ | ꔷ | ꕞ | ꖃ | ꖨ | ꗏ | ꗷ | |
| r | ꔓ | ꔸ | ꕟ | ꖄ | ꖩ | ꗐ | ꗸ | |
| dl of D | ꔔ | ꔹ | ꕠ | ꖅ | ꖪ | ꗑ | ꗹ | |
| nd | ꔕ | ꔺ | ꕡ | ꖆ | ꖫ | ꗒ | ꗺ | |
| s | ꔖ | ꔻ | ꕢ | ꖇ | ꖬ | ꗓ | ꗻ | |
| sh | ꔗ | ꔼ | ꕣ | ꖈ | ꖭ | ꗔ | ꗼ | |
| z | ꔘ | ꔽ | ꕤ | ꖉ | ꖮ | ꗕ | ꗽ | |
| zh | ꔙ | ꔾ | ꕥ | ꖊ | ꖯ | ꗖ | ꗾ | |
| c | ꔚ | ꔿ | ꕦ | ꖋ | ꖰ | ꗗ | ꗿ | |
| j | ꔛ | ꕀ | ꕧ | ꖌ | ꖱ | ꗘ | ꘀ | |
| nj | ꔜ | ꕁ | ꕨ | ꖍ | ꖲ | ꗙ | ꘁ | |
| y | ꔝ | ꕂ | ꕩ | ꖎ | ꖳ | ꗚ | ꘂ | |
| k | ꔞ | ꕃ | ꕪ | ꖏ | ꖴ | ꗛ | ꘃ | |
| k | ꕫ | ~ | ||||||
| ng | ꔟ | ꕄ | ꕬ | ꖐ | ꖵ | ꗜ | ꘄ | |
| ngg | ꘅ | ~ | ||||||
| g | ꔠ | ꕅ | ꕭ | ꖑ | ꖶ | ꗝ | ꘆ | |
| g | ꘇ | ~ | ||||||
| m | ꔡ | ꕆ | ꕮ | ꖒ | ꖷ | ꗞ | ꘈ | |
| n | ꔢ | ꕇ | ꕯ | ꖓ | ꖸ | ꗟ | ꘉ | |
| ny | ꔣ | ꕈ | ꕰ | ꖔ | ꖹ | ꗠ | ꘊ | |
| alternatief → | O | E | ||||||
| e | i | a | o | u | x | q | ||
Overige
| Latijnse tekens | Vai tekens | Opmerkingen |
|---|---|---|
| N | ꘋ | Lettergreep-laatste ng. Kan ook worden getypt met X. |
| = | ꘌ | Vai lettergreep verlenger. |
| == | = | Gelijkteken |
| , | ꘍ | Vai komma |
| ,, | , | Latijnse komma |
| . | ꘎ | Vai punt |
| .. | . | Latijnse punt |
| ! | ꘎꘎ | Vai uitroepteken (dubbele punt) |
| !! | ! | Latijns uitroepteken |
| ? | ꘏ | Vai vraagteken |
| ?? | ? | Latijns vraagteken |
| FENG | ꘓ | FEENG logogram |
| FAA | ꘘ | FAA logogram |
Opmerkingen
- ꘋ kan ook worden getypt met X.
- De klinkers ꖺ (Ɔ) en ꗡ (Ɛ) kunnen worden getypt met behulp van x en q, en ook met behulp officieel O en E. Het typen van "gbq" is dus gelijk aan het typen van "gbE", en beide produceren het Vai-teken ꗯ.
- "dl" is gelijk aan "D". Dus het typen van "dla" is gelijk aan het typen van 'Da', en beide produceren het Vai-teken ꕠ.