Help:Extension:Narayam/Gurmukhi Punjabi/Transliteration
 | This page is obsolete. It is being retained for archival purposes. It may document extensions or features that are obsolete and/or no longer supported. Do not rely on the information here being up-to-date. The Narayam extension was replaced by the UniversalLanguageSelector extension. |
This is the description of the Gurmukhi transliteration keyboard implemented in Narayam technology.
| character | Latin letter | notes |
|---|---|---|
| ਁ | MM, M^ | adak bindi |
| ਂ | M | bindi |
| ਃ | H | visarga |
| ਅ | a | |
| ਆ | aa, A | |
| ਇ | i | |
| ਈ | ii, ee, I | |
| ਉ | u | |
| ਊ | uu, oo, U | |
| ਏ | e | |
| ਐ | ai | |
| ਓ | o | |
| ਔ | au | |
| ਕ | k | |
| ਖ | kh | |
| ਗ | g | |
| ਘ | gh | |
| ਙ | ng | |
| ਚ | c | |
| ਛ | ch | |
| ਜ | j | |
| ਝ | jh | |
| ਞ | nj | |
| ਟ | T | |
| ਠ | Th | |
| ਡ | D | |
| ਢ | Dh | |
| ਣ | N | |
| ਤ | t | |
| ਥ | th | |
| ਦ | d | |
| ਧ | dh | |
| ਨ | n | |
| ਪ | p | |
| ਫ | ph | |
| ਬ | b | |
| ਭ | bh | |
| ਮ | m | |
| ਯ | y | |
| ਰ | r | |
| ਲ | l | |
| ਵ | v, w | |
| ਸ਼ | sh, S | |
| ਸ | s | |
| ਹ | h | |
| ਼ | ` | nukta. For example, to write "ਜ਼", type "j`a". |
| ਾ | aa, A | |
| ਿ | i | |
| ੀ | ii, ee, I | |
| ੁ | u | |
| ੂ | uu, oo, U | |
| ੇ | e | |
| ੈ | ai | |
| ੋ | o | |
| ੌ | au | |
| ੍ | ~ | virama (halant) |
| ੑ | q | udaat |
| ੜ | R | |
| ੦ | 0 | |
| ੧ | 1 | |
| ੨ | 2 | |
| ੩ | 3 | |
| ੪ | 4 | |
| ੫ | 5 | |
| ੬ | 6 | |
| ੭ | 7 | |
| ੮ | 8 | |
| ੯ | 9 | |
| ੰ | NN | tippi |
| ੱ | z | addak |
| ੲ | a^ | iri |
| ੳ | u^ | ura |
| ੴ | X | ek onkar |
| ੵ | Y | yakash |
| । | . | single danda |
| ॥ | .. | double danda |