Perhapes you are using (your own) namespaces ? If you are using namespaces the extension crashes ...
I always get a HTTP 500 error after the file was uploaded. The move/rename function should consider namespaces (and interwiki links).
But in other cases it is a great extension.
Use this language specific settings in FileList.i18n.php for german language:
$FileListMessages['de'] = array(
// messages
'fl_empty_list' => 'Diese Seite hat noch keine Dateianhänge.',
'fl_upload_file' => 'Datei anhängen',
'fl_upload_file_anonymously' => 'Datei anonym anhängen',
'fl_empty_file' => 'Datei wählen',
'fl_edit' => "Ändern",
'fl_delete' => "Löschen",
'fl_delete_confirm' => "Sind Sie sicher, dass Sie die Datei \'%s\' löschen wollen ?",
// Table column headings
'fl_heading_name' => 'Dateiname',
'fl_heading_descr' => 'Beschreibung',
'fl_heading_user' => 'Benutzer',
'fl_heading_size' => 'Größe',
'fl_heading_datetime' => 'Datum',
// credits
'fl_credits_desc' => 'Erzeugt eine dynamische Dateiliste bei Einfügen von <filelist />',
);