Open main menu

Extension:ProtectSource/Translation

< Extension:ProtectSource

Contents

deEdit

Please post your translation like this:

'protectSourceHeading' => 'Berechtigungsfehler',
'protectSourceText'    => 'Diese Seite ist geschützt. Du bist nicht berechtigt, den Quelltext dieser Seite zu betrachten, weil du nicht über die benötigten Benutzerrechte verfügst.',
'protectSource-desc'   => 'Verhindert das Betrachten des Quelltextes geschützter Seiten' // without full stop

--Subfader 12:37, 12 August 2009 (UTC)

Hi Subfader, since de-at und de-ch are identical to de these translations should be removed from ProtectSource.i18n.php The fallback functionality of MediaWiki will serve de in case a user set de-at or de-ch as interface language. Additionally I would remove Entschuldigung since there is no reason to be sorry for something you purposely want to prevent from happening ;) Cheers --[[kgh]] 18:52, 6 September 2011 (UTC) NS 'protectSourceHeading' may be removed from de-formal too.
Removed "Entschuldigung". Not sure if the missing 'protectSourceHeading' of de-formal would fallback to de since en is the default? --Subfader 20:07, 6 September 2011 (UTC)
Cool :) de-formal falls back to de. So if a message in de-formal is missing, it will pick the one from de. de only falls back to en if the message is missing in de too. This will not be the case. You may give it a try. Cheers --[[kgh]] 20:17, 6 September 2011 (UTC) PS Another thing that struck my attention in the meantime. Why don't you make it possible to translate the description of the extension with a message like 'protectSource-desc' => 'Verhindert das Betrachten des Quelltextes geschützter Seiten' (no full stop at the end for consistency reasons).
Ah, ok. Will update version and start versioning when some requested further translations arrive in a few days. --Subfader 21:06, 6 September 2011 (UTC)
Good on ya! --[[kgh]] 21:09, 6 September 2011 (UTC)
It's (hopefully) all in 0.1.1 now. --Subfader 20:39, 11 September 2011 (UTC)

zh-twEdit

'protectSourceHeading' => '不允許閱讀',
'protectSourceText' => '對不起,這個頁面已被保護。您沒有閱讀原始碼的權限。'

Chienwen 05:56, 2 September 2009 (UTC)

I have problems copy-pasting it :( --Subfader

ptEdit

'protectSourceHeading' => 'Ação não autorizada',
'protectSourceText'    => 'Desculpe-nos, esta é uma página protegida. Você não possui permissões para ver este código-fonte.',
'protectSource-desc'   => 'Acesso desativado para visualização de códigos-fonte das páginas protegidas'

pt-brEdit

'protectSourceHeading' => 'Ação não autorizada',
'protectSourceText'    => 'Desculpe-nos, esta é uma página protegida. Você não possui permissões para ver este código-fonte.',
'protectSource-desc'   => 'Acesso desativado para visualização de códigos-fonte das páginas protegidas'