This page is a translated version of the page Extension:LocalisationUpdate and the translation is 9% complete.
Справка по расширениям MediaWiki
Статус релиза: стабильно
Реализация База данных
Описание Allows to keep the localized messages as up to date as possible
Автор(ы) Tom Maaswinkel (12wiki), Niklas Laxström
Последняя версия 1.4.0 (2016-10-13)
MediaWiki 1.30+
Composer mediawiki/localisation-update
Лицензия GNU General Public License 2.0 или позднее
  • $wgLocalisationUpdateRepository
  • $wgLocalisationUpdateDirectory
  • $wgLocalisationUpdateHttpRequestOptions
  • $wgLocalisationUpdateRepositories
Ежеквартальные загрузки 130 (Ranked 62nd)
Использование общедоступными вики 989 (Ranked 223rd)
Переведите расширение LocalisationUpdate, если оно доступно на translatewiki.net
Проблемы Открытые задачи · Сообщить об ошибке

Расширение LocalisationUpdate позволяет обновлять локализацию для сообщений MediaWiki в любое время, без надобности обновлять MediaWiki


  • Скачайте и распакуйте файл(ы) в папку с названием LocalisationUpdate в вашей папке extensions/.
    Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/LocalisationUpdate
  • Добавьте следующий код в конце вашего файла LocalSettings.php :
    wfLoadExtension( 'LocalisationUpdate' );
    $wgLocalisationUpdateDirectory = "$IP/cache";
  • Create a cache folder in the installation directory, and be sure the server has permissions to write on it.
  •   Готово – Перейдите на страницу Special:Version на своей вики, чтобы удостовериться в том, что расширение успешно установлено.



Directory to store cache files in, if not set then it uses default $wgCacheDirectory . LocalisationUpdate requires some place to store files in to work; if neither $wgLocalisationUpdateDirectory nor $wgCacheDirectory is set, LocalisationUpdate's update.php script will not work.

$wgLocalisationUpdateDirectory is set to false by default.


Default repository source to fetch translation. GitHub is set to default repository. This is added with version 1.1.


Array of repositories URLs from which to retrieve localisations for core MediaWiki and extensions. Default is set to GitHub's MediaWiki Git repositories and you should not change this unless you know what you're doing. This is added with version 1.1.

Example for using github

$wgLocalisationUpdateRepositories['github'] = array(
	'mediawiki' =>
	'extension' =>
	'skin' =>

Example for local filesystem configuration

$wgLocalisationUpdateRepositories['local'] = array(
	'mediawiki' =>
	'extension' =>
	'skin' =>


Версия MediaWiki:

Options to pass to Http::get(). Possible keys for the array: (see HttpRequestFactory::create()).

Timeout length in seconds or 'default'
Timeout for connection, in seconds (curl only) or 'default'
An array of key-value pairs or a url-encoded form data
The proxy to use. Otherwise it will use $wgHTTPProxy (if set) Otherwise it will use the environment variable "http_proxy" (if set)
Don't use any proxy at all. Takes precedence over proxy value(s).
Verify hostname against certificate
Verify SSL certificate
Provide CA information
Maximum number of redirects to follow (defaults to 5)
Whether to follow redirects (defaults to false). Note: this should only be used when the target URL is trusted, to avoid attacks on intranet services accessible by HTTP.
A user agent, if you want to override the default MediaWiki/$wgVersion
A \Psr\Logger\LoggerInterface instance for debug logging
Username for HTTP Basic Authentication
Password for HTTP Basic Authentication
Information about the original request (as a WebRequest object or an associative array with 'ip' and 'userAgent').

Example for using GitHub with HTTP Basic Authentication

$wgLocalisationUpdateHttpRequestOptions = array(
	'followRedirects' => true,
	'username' => 'YOUR_GITHUB_USERNAME',


Whenever you want to run an update, run php extensions/LocalisationUpdate/update.php on the command line, or set up a cron job.

LocalisationUpdate does not update translations automatically

If you are on a unix-like system, you should add LocalisationUpdate to crontab:

crontab -e
# Add the following line
@daily php /path/to/your/wiki/extensions/LocalisationUpdate/update.php --quiet
If localization updates don't seem to come through, you may need to run php maintenance/rebuildLocalisationCache.php --force.

Script parameters

--repoid: Fetch translations from repositories identified by this

См. также