Extension:LocalisationUpdate

This page is a translated version of the page Extension:LocalisationUpdate and the translation is 90% complete.

Other languages:

English • ‎dansk • ‎中文 • ‎日本語

この拡張機能は MediaWiki 1.21 以降に同梱されています。そのため再度ダウンロードする必要はありません。しかし、提供されているその他の手順に従う必要はあります。

**MediaWiki 拡張機能マニュアル**
LocalisationUpdate リリースの状態: 安定
実装	データベース
説明	ローカライズされたメッセージをできるだけ最新に保てるようにする
作者	Tom Maaswinkel (12wiki), Niklas Laxström (maintainer)
最新バージョン	1.4.0 (2016-10-13)
互換性ポリシー	master
MediaWiki	1.30+
ライセンス	GNU 一般公衆利用許諾書 2.0 以降
ダウンロード	言語拡張機能バンドルに同梱拡張機能をダウンロード Git ^[?]: Git master をダウンロードリポジトリの参照 (GitHub) コミット履歴コードレビュー Readme
例	Wikipedia
パラメーター $wgLocalisationUpdateRepository $wgLocalisationUpdateDirectory $wgLocalisationUpdateHttpRequestOptions $wgLocalisationUpdateRepositories
使用するフック LocalisationCacheRecache LocalisationCacheRecacheFallback
translatewiki.net で翻訳を利用できる場合は、LocalisationUpdate 拡張機能の翻訳にご協力ください
使用状況とバージョンマトリクスを確認してください。
問題点	未解決のタスク · バグを報告

LocalisationUpdate 拡張機能は、MediaWiki ソフトウェアをアップグレードすることなく、MediaWiki のシステムメッセージをいつでも更新できるようにします。

インストール

ダウンロードして、ファイルを extensions/ フォルダー内の LocalisationUpdate という名前のディレクトリ内に配置します。

以下のコードを LocalSettings.php の末尾に追加します:

wfLoadExtension( 'LocalisationUpdate' );
$wgLocalisationUpdateDirectory = "$IP/cache";

サーバの書き込み許可があることを確認してから、インストールするディレクトリにcacheフォルダを作成します。
完了 – ウィキの「Special:Version」に移動して、拡張機能が正しくインストールされたことを確認します。

設定

$wgLocalisationUpdateDirectory

キャッシュファイルの保存先。指定しないと既定の$wgCacheDirectory を使用。 LocalisationUpdate には作業用のファイルの保存先が必要です。$wgLocalisationUpdateDirectory も $wgCacheDirectory も未指定の場合、LocalisationUpdate の update.php スクリプトは作動しません。

$wgLocalisationUpdateDirectoryの既定値は false です。

$wgLocalisationUpdateRepository

翻訳を取得する既定のリポジトリ。 GitHub を既定のリポジトリに指定してあります。バージョン 1.1で追加。

$wgLocalisationUpdateRepositories

MediaWiki コアと拡張機能の地域化（ローカリゼーション）において、取得元となる一連のリポジトリURL。既定ではGitHub上の MediaWiki Git リポジトリを指し、精通した人以外はこれを変更してはいけません。バージョン 1.1で追加。

Github の使用例

$wgLocalisationUpdateRepositories['github'] = array(
	'mediawiki' =>
		'https://raw.github.com/wikimedia/mediawiki/master/%PATH%',
	'extension' =>
		'https://raw.github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-%NAME%/master/%PATH%',
	'skin' =>
		'https://raw.github.com/wikimedia/mediawiki-skins-%NAME%/master/%PATH%'
);

ローカルのファイルシステム設定例

$wgLocalisationUpdateRepositories['local'] = array(
	'mediawiki' =>
		'file:///resources/projects/mediawiki/master/%PATH%',
	'extension' =>
		'file:///resources/projects/mediawiki-extensions/extensions/%NAME%/%PATH%',
	'skin' =>
		'file:///resources/projects/mediawiki-skins/skins/%NAME%/%PATH%'
);

$wgLocalisationUpdateHttpRequestOptions

MediaWiki バージョン:

≧ 1.35

Options to pass to Http::get(). Possible keys for the array: (see HttpRequestFactory::create()).

timeout: Timeout length in seconds or 'default'
connectTimeout: Timeout for connection, in seconds (curl only) or 'default'
postData: An array of key-value pairs or a url-encoded form data
proxy: The proxy to use. Otherwise it will use $wgHTTPProxy (if set) Otherwise it will use the environment variable "http_proxy" (if set)
noProxy: Don't use any proxy at all. Takes precedence over proxy value(s).
sslVerifyHost: Verify hostname against certificate
sslVerifyCert: Verify SSL certificate
caInfo: Provide CA information
maxRedirects: Maximum number of redirects to follow (defaults to 5)
followRedirects: Whether to follow redirects (defaults to false). Note: this should only be used when the target URL is trusted, to avoid attacks on intranet services accessible by HTTP.
userAgent: A user agent, if you want to override the default MediaWiki/$wgVersion
logger: A \Psr\Logger\LoggerInterface instance for debug logging
username: Username for HTTP Basic Authentication
password: Password for HTTP Basic Authentication
originalRequest: Information about the original request (as a WebRequest object or an associative array with 'ip' and 'userAgent').

Example for using GitHub with HTTP Basic Authentication

$wgLocalisationUpdateHttpRequestOptions = array(
	'followRedirects' => true,
	'username' => 'YOUR_GITHUB_USERNAME',
	'password' => 'YOUR_GITHUB_PERSONAL_ACCESS_TOKEN'
);

使用法

更新が必要な時は、コマンドラインでphp extensions/LocalisationUpdate/update.phpを実行するか、cron ジョブを設定します。

LocalisationUpdate では翻訳は手動で更新します

UNIX型のシステムを使用する場合、以下のように LocalisationUpdate を crontab に追加します。

crontab -e
# Add the following line
@daily php /path/to/your/wiki/extensions/LocalisationUpdate/update.php --quiet

もし地域化の更新が実行されない時は、php maintenance/rebuildLocalisationCache.php --forceの実行が必要かもしれません。

スクリプトのパラメーター

--repoid: この設定で識別したリポジトリから翻訳を取得