Project:Tasks/fr

This page lists various tasks that need doing at mediawiki.org. If you want to get involved, but don't know where to start, then look down this list and see if anything takes your fancy.

On-going tasks

These are the tasks that will never be 'complete', such as on-going maintenance work or clean-up, or which are part of on-going projects that will take a significant period of time to complete.

For administrators

Les tâches suivantes ne peuvent être effectuées que par les administateurs.

• Candidats à la suppression
  Cette catégorie doit normalement être vide. Tous les articles de cette catégorie sont des demandes de suppression et doivent être extraits. Si les critères sont remplis, l’article doit finalement être supprimé, mais seulement une fois un délai approprié écoulé.
  This category should normally be empty. Any articles in this category are deletion requests and should be checked out. If the criteria have been met then the article should ultimately be deleted, but only once a suitable time has passed.
• Candidats à une suppression rapide
  Cette catégorie devrait normalement être vide. Tous les articles de cette catégorie sont (soi-disant) des demandes de suppression non litigieuses et doivent, dans la plupart des cas, être supprimés. Vérifiez Projet:Suppression pour plus d’informations.
  This category should normally be empty. Any articles in this category are (supposedly) non-contentious deletion requests and in most cases should be deleted. Check Projet:Suppression for more info.

Pour tout utilisateur

Les tâches suivantes peuvent être effectuées par tous les utilisateurs.

• Ajoutez des catégories à toutes les pages, images et catégories
  Vous devrez vous familiariser avec notre schéma de catégorisation en premier. Notez que les deux catégories spéciales, Catégorie:Premier Niveau et Category:Languages ne doivent pas être catégorisées.
  You will need to familiarise yourself with our categorisation scheme first. Note that the two special categories, Catégorie:Premier Niveau and Category:Languages should not be categorised.
• Patrouille des modifications récentes
  Consultez la liste des modifications récentes (en particulier les nouvelles pages et les modifications des utilisateurs anonymes) pour détecter vandalisme/spam. Si les pages existantes sont vandalisées, les modifications doivent être annulées. Si de nouvelles pages indésirables sont créées, elles doivent être marquées pour une suppression rapide.
  Check through the list of recent changes (particularly new pages and edits from anonymous users) to catch vandalism/spam. If existing pages are vandalised then the changes should be reverted. If new junk pages are created, they should be marked for speedy deletion.
• Créer des pages de catégories manquantes
  Vérifiez la liste des catégories manquantes, et vérifiez si les articles de la catégorie sont au bon endroit. Sinon, mettez à jour les liens de catégorie dans le(s) article(s) en question. Si tel est le cas, ajoutez une page de catégorie, en vous assurant de la catégoriser afin qu’elle apparaisse au bon endroit dans l’arborescence. Pour les catégories non anglaises, vérifiez que la version anglaise existe, puis copiez le modèle de langue/la catégorisation à partir de l’une des versions non anglaises en modifiant les codes de langue le cas échéant. S’il n’existe pas de version anglaise de la catégorie, les articles sont mal catégorisés.
  Check the list of missing categories, and check whether the articles in the category are in the right place. If not, update the category links in the article(s) in question. If they are, then add a category page, ensuring that you categorise it so it shows up in the right place in the tree. For non-English categories, check that the English version exists, and then copy the language template/categorisation from one of the non-English versions changing language codes where appropriate. If an English version of the category does not exist, then the articles are mis-categorised.
• Traduire les pages dans d'autres langues
• Importer les traductions dans le nouveau système de traduction
• Répondez aux demandes d’assistance.
• Terminez la documentation des scripts de maintenance.