Last modified on 18 July 2014, at 04:16


This page is a translated version of the page Help:Templates and the translation is 21% complete.

Other languages:
العربية 7% • ‎български 5% • ‎català 99% • ‎Deutsch 42% • ‎Zazaki 7% • ‎English 100% • ‎British English 93% • ‎español 28% • ‎suomi 20% • ‎français 97% • ‎עברית 5% • ‎Bahasa Indonesia 11% • ‎italiano 24% • ‎日本語 31% • ‎한국어 26% • ‎Nederlands 7% • ‎polski 12% • ‎پښتو 1% • ‎português 79% • ‎português do Brasil 17% • ‎română 21% • ‎русский 30% • ‎slovenčina 25% • ‎தமிழ் 3% • ‎Türkçe 4% • ‎Tiếng Việt 21% • ‎中文 29% • ‎中文(台灣)‎ 21%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.

Dacă există formule fixe de text care doriţi să le includeţi în câteva pagini, MediaWiki template este cel mai bun instrument (precum secvenţa de mai sus care este inclusă în paginile din namespaceul de Asistenţă). Unlike extensions and media files, there is no central repository for templates. Templates can be newly written or to save duplicating work already done, exported from another wiki e.g. Wikipedia, and then imported into the target wiki.

Crearea unui formatEdit

Numele formatelor sunt prefixate cu Template: şi se pot crea precum oricare altă pagină wiki.

The simplest use of templates is as follows. If you create a page called "Template:Welcome" with contents:

Hello! Welcome to the wiki.

you'll have created your first template! If you then insert the code:


in any other page, when that page is viewed the text "Hello! Welcome to the wiki." will appear instead of {{Welcome}}. The template content is "transcluded" into the other page, i.e. it is integrated in the page.

You can then insert {{Welcome}} at any point of any page where you wish to welcome someone. Suppose it is used in 100 pages. If you then change the template contents to:

Hi there! Welcome to this wonderful wiki.

and revisit any of the 100 pages where the template was used, you'll see the new text instead of the original one. In this way, you have changed the content of 100 pages without editing them, because the template is transcluded into these pages.

This is the basic mechanism. There are several additional features of transclusion that enrich this mechanism and make templates very useful.

Utilizarea unui formatEdit

Formaturile sunt pagini wiki care pot fi utilizate în cadrul altor pagini în trei moduri diferite:

  • {{Nume}} ce include conţinutul formatului la momentul afişării paginii "[[Format:Nume]]".
  • {{subst:Nume}} introduce conţinutul formatului în codul paginii într-o formă editabilă în mod normal "[[Format:Nume]]" după ce textul a fost salvat.
  • {{msgnw:Nume}} este afişat odată cu pagina, iar formatul este într-o formă brută precum sintaxa wiki obţinută prin utilizarea lui <nowiki>
  • {{msgnw:Name}} includes the template in a form that displays it as raw wiki syntax (the way <nowiki> does) when the page containing it is fetched.

In fact, an ordinary wiki page can also be used as a template, simply by specifying the namespace it resides in, so:

  • {{Template:Pagename}} includes [[Template:Pagename]]
  • {{Foo:Pagename}} includes [[Foo:Pagename]]
  • {{:Pagename}} includes [[Pagename]]
    • {{subst::Pagename}} replaces itself with the contents of [[Pagename]]

If no such namespace exists, the full title is assumed to be a template:

  • {{Foo:Bar}} includes [[Template:Foo:Bar]]

Utilizatea parametrilor în formateEdit

To enrich the mechanism of transclusion, MediaWiki allows parameters to be passed to a template when it is transcluded. Parameters allow the template to produce different contents or have different behaviors.

Suppose you wish to insert a little thank you note in the talk page of other users, such as:

Template:Un călduros mulţumesc

The thank you note will have a reason (in this case, "all your effort") and a signature ("Me"). Your objective is that any user is able to thank any other user, for any reason whatsoever.

Atunci când este utilizat un format într-un tabel, se introduc valorile parametrilor separate prin caracterul pipe (|): {{Thankyou/ro|cu bine|Vlad}}. Pentru parametrii denumiţi, folosiţi perechi "nume=valoare" separate prin caracterul pipe: {{Un călduros mulţumesc|reason=cu bine|signature=Vlad}}. Avantajul folosirii parametrilor denumiţi este acela al flexibilităţii în ordonare. De asemenea uşurează înţelegerea formatului, în cazul folosirii mai multor parametri. Dacă doriţi să modificaţi ordinea parametrilor numerotaţi, aceştia trebuie menţionaţi explicit: {{Un călduros mulţumesc|2=Vlad|1=cu bine}}.

'''A little thank you...'''
for {{{1}}}.
hugs, {{{2}}}

Notice the use of {{{1}}} and {{{2}}}. This is the way to identify, within templates, the parameters that will be passed in when the template is used. Note that, within the template, each parameter is surrounded by three braces: {{{ }}}. This is different from normal template name usage.

When using the template on a page, you fill in the parameter values, separated by a "pipe" character (|). MediaWiki allows parameters to be passed to the template in three ways: Anonymously, Numbered, and Named.

Anonymous parametersEdit

To pass in anonymous parameters, list the values of those parameters sequentially:

{{Thankyou|all your effort|Me}}

In this case, the {{Thankyou}} template receives parameters {{{1}}}=all your effort and {{{2}}}=Me, producing:

Example sunflower image
A little thank you...
for all your effort.
hugs, Me

The order in which anonymous parameters are passed in is crucial to its behavior. Reversing the order of the parameters, like so:

{{Thankyou|Me|all your effort}}

would produce this result:

Example sunflower image
A little thank you...
for Me.
hugs, all your effort

Note: identifying parameters by order (with {{{1}}}, etc) works only with anonymous parameters. If your page identifies any parameter by number or name, as shown below, this method will no longer be available to the template which receives them.

Numbered parametersEdit

To pass in parameters by number, identify each parameter when passing it:

{{Thankyou|2=Me|1=your friendship}}

This time, template {{Thankyou}} receives parameters {{{1}}}=your friendship and {{{2}}}=Me, though they have been supplied in inverse order, and produces:

Example sunflower image
A little thank you...
for your friendship.
hugs, Me

Named parametersEdit

The third way of passing parameters is by name, instead of numbers. In this case, the template contents would be changed to:

'''A little thank you...'''
for {{{reason}}}.
hugs, {{{signature}}}

Within the template, we use {{{reason}}} and {{{signature}}} to identify each parameter, instead of a number. To pass these parameters by name, identify each parameter when passing it:

{{Thankyou|signature=Me|reason=being who you are}}

In this case, template {{Thankyou}} receives parameters {{{reason}}}=being who you are and {{{signature}}}=Me and produces:

Example sunflower image
A little thank you...
for being who you are.
hugs, Me

The advantage of using named parameters in your template, besides also being flexible in the order parameters can be passed, is that it makes the template code much easier to understand if there are many parameters.

Default valuesEdit

If you transclude a template that expects parameters, but do not provide them, in this way:


in the numbered parameters example above you would get the following:


Since no parameters were passed in, the template presents the parameters themselves, instead of their respective values. In these cases, it may be useful to define default values for the parameters, i.e. values that will be used if no value is passed in. For example, if the template contents are changed to:

'''A little thank you...'''
for {{{reason|everything}}}.
hugs, {{{signature|Me}}}

then {{{reason|everything}}} defines that if no parameter {{{reason}}} is provided, then the value everything will be used. Similarly, {{{signature|Me}}}, defaults parameter {{{signature}}} to value Me. Now, transcluding the template again without passing any parameter, results in the following: Template:Mulţumesc

Controlul introducerii formatelorEdit

Introducerea formatelor în pagină poate fi controlată prin utilizarea elementelor <noinclude> şi a lui <includeonly>.

Orice altceva între <noinclude> şi </noinclude> va fi procesat şi afişat doar atunci când pagina este vizualizată în mod direct.

  • Categorisirea formatelor
  • Legături interlinguale către formatele similare din alte limbi
  • Texte explicative despre cum se poate folosi un format

Likewise, anything between <includeonly> and </includeonly> will be processed and displayed only when the page is being included, but not when the template page is being viewed directly, and is useful in situations such as:

  • Categorizing pages which include the template. Note: when changing the categories applied by a template in this fashion, the categorization of the pages which include that template may not be updated until some time later: this is handled by the job queue. To force the re-categorization of a particular page, open that page for editing and save it without changes.
  • Ensuring that the template's code is not executed when viewing the template page itself. Typically this is because it expects parameters, and its execution without parameters has an undesired result.

Everything outside <noinclude> and <includeonly> tags is processed and displayed normally; that is, both when the template page is being viewed directly and when the template is included in another page.

Organizing templatesEdit

For templates to be effective, users need to find them, and find out how to use them.

To find them, users can:

  1. Click Special pages > All pages
  2. In the Namespace: list, choose Template and click Go.

To give usage information, include an example like this one on the template page:

== Usage ==
Welcome users:
{{Thankyou|reason=your reason|signature=your signature}}

Then, an editor can simply copy and paste the example to use the template.

Copying from one wiki to anotherEdit

Templates often require CSS or other templates, so users frequently have trouble copying templates from one wiki to another. The steps below should work for most templates.

MediaWiki codeEdit

If you have import rights (Specifically importupload) on the new wiki:

  1. Go to Special:Export on the original wiki, and download an .xml file with the complete history of all necessary templates, as follows:
    • Enter the name of the template in the big text box, e.g. "Template:Welcome". Pay special attention to capitalization and special characters — if the template name isn't exactly correct, the export may still occur but the .xml file will not have the expected data.
    • Check the box "Include templates".
    • Uncheck the box "Include only the current revision, not the full history".
    • Click "Export".
  2. Go to Special:Import on the new wiki and upload the .xml file.

If you don't have import rights on the new wiki:

  1. Go to the template you want to copy from the original wiki. Go to the edit page, and copy all the wikitext
  2. On the new wiki, go to the page with the same name as the template you copied. Hit create/edit and paste the wikitext you copied. In the edit summary of each template, link to the original page for attribution.
  3. Back in the original wiki at the edit window, below the edit box, look at the list of "Templates used on this page". For each template listed follow these instructions. Also do that for any template used by any of these templates, and so on.

This will copy the entire code necessary, and will suffice for some templates. If it doesn't work also check for red links listed under "Pages transcluded onto the current version of this page:", below the edit box. If there are any repeat the above steps for these as well.

After sucessfully importing the template and all its linked templates from the other wiki, edit it to change customisations to suit your wiki. For example to change a logo, remove redundant categories or red links.


An extension often used in templates is ParserFunctions. Visit page ParserFunctions and check if any of the functions listed there are used in the templates you've copied. If so, you have to install the ParserFunctions extension. To install it, you'll need system admin access to the server of your MediaWiki installation.

Another dependency that may be used in templates, especially those on Wikipedia, is Lua. Having {{#invoke: }} in template code is a good sign for it. In case it's used, you need to install the Scribunto extension and system admin access is required too. See that page for more instructions about installing and using the extension.

CSS and JavaScript codeEdit

Besides MediaWiki code, many templates make use of CSS and some rely on JavaScript to work fully. If the copied templates are not behaving as expected, this may be the cause. To copy the required CSS and JavaScript to your wiki you'll normally need to have admin privileges, because you'll be editing system messages in the "MediaWiki:" namespace.

  1. Look for the use of CSS classes (text like class="foobar") in the template text. If those classes appear in "MediaWiki:Common.css" or "MediaWiki:Monobook.css" on the original wiki, copy those classes to "MediaWiki:Common.css" on the new wiki and check if the template is now fine.
  2. If the copied template is still not working as expected, check if there is code in "MediaWiki:Common.js" or "MediaWiki:Monobook.js" on the original wiki. If so, you can try copying it to "MediaWiki:Common.js" on the new wiki. Normally, it is a good idea to only copy code from trusted sources, and first browsing the code to identify and select the parts that are relevant. You may find comments that can serve as clues to identify the functionality of each part.

Vezi şiEdit