Last modified on 4 September 2014, at 05:56

Help:Talk pages/fr

This page is a translated version of the page Help:Talk pages and the translation is 69% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎中文
PD Note: Lorsque vous modifiez cette page, vous acceptez de libérer votre contribution en vertu de CC0. Voir Public Domain Help Pages pour plus d'informations.
PD
Page spéciales - Aide Fusion des historiquesNouvelles imagesNouvelles pagesPréférencesPage au hasardRétablissementListe de suivi

Chaque page dispose d'une page de discussion associée qui peut être utilisée pour discuter et communiquer avec d'autres utilisateurs. Elles sont accessibles en cliquant sur l'onglet discussion en haut de la page. Éditez simplement la page pour ajouter votre commentaire. A talk page is actually very similar to any other wiki page, but it is in the “Talk” namespace, to keep it separate from the articles in the “(Main)” namespace (See Help:namespaces.) As with any wiki page, you can edit it, link to it, and view the editing history.

Conventions d'édition dans les pages de discussionEdit

Avoir des discussions dans une forme libre peut être étrange au début. Suivre les conventions suivantes peut être utile :

  • Always sign your name after your comments. Use the four tildes "~~~~" wiki syntax (or the signature button signature button in the toolbar above the editing textbox). For more information see Help:Signatures.
  • Start a new discussion with a ==level 2 heading== at the bottom of the page (or use the “+” tab).
  • Indent replies with colons (:) at the beginning of the line.

ExempleEdit

Voici un exemple suivant les règles précédentes :

Wiki texte Texte formaté

== Soup ==

How's the soup? --[[User:Example|Bob]] 18:07, 26 August 1991 (UTC)

: It's great!! --[[User:Example|Simon]] 11:21, 28 August 1991 (UTC)

:: I made it myself! -- [[User:Example|Bob]] 14:11, 3 September 1991 (UTC)

I think the soup-discussion should be moved to [[Talk:Soup]].. -- [[User:Example|Lisa]] 21:55, 3 September 1991 (UTC)

SoupEdit

How's the soup? --Bob 18:07, 26 August 1991 (UTC)

It's great!! --Simon 11:21, 28 August 1991 (UTC)
I made it myself! -- Bob 14:11, 3 September 1991 (UTC)

I think the soup-discussion should be moved to Talk:Soup.. -- Lisa 21:55, 3 September 1991 (UTC)

Modifier les discussionsEdit

Avoir des discussions libres peut avoir ses avantages et ses inconvénients. Tout le monde peut modifier pour nettoyer les discussions pour formater en ajoutant par exemple une signature manquante.

Mais c'est aussi une opportunité pour modifier les commentaires des autres. Il n'est généralement pas très bien perçu de modifier les propos d'un autre, il est préférable d'ajouter votre commentaire à la suite du précédent, mais cela peut aussi être accepté...

Modifier le titre des discussions
Il est préférable de décrire le sujet de la discussion. Notez qu'il devient important de bien décrire le sujet lorsque beaucoup de sujets sont présents sur la page.
Déplacer les discussions dans une autre page
Si la discussion n'est pas à la bonne place et associée avec une autre page, alors vous pouvez la déplacer par copier-coller. Cela peut-être déroutant pour la personne écrivant mais important pour garder rangées. Vous pouvez la garder un certain moment avant de la déplacer, laisser une note comme quoi elle a été déplacée ou le mettre dans le résumé de la modification
Supprimer les discussion obselètes
La discussion peut rester sur la page bien que le problème soit réglé. Il est généralement bien de mettre que le sujet a été résolu mais elle peut être supprimée après un certain moment. Elle est cependant toujurs accessible via l'historique.
Scission en plusieurs discussions
Cela peut être approprié si quelqu'un réalise que les points peuvent être réglé séparément. Cependant vous devriez respecter les paroles des autres personnes est-ce qu'il seront sensés si vous scindez la discussion ?

Construire des articles - discuter des articlesEdit

Le mieux est de rester axé sur la construction des articles et d'utiliser la page de discussion pour la coordonner. Le sujet de la discussion doit généralement aider à rendre l'article associé meilleur. N'oubliez pas que l'édition l'article lui-même est souvent un moyen plus efficace de communiquer. Il peut être plus difficile, vous obligeant à changer votre point de vue en fonction de celui des autres, mais il peut également être plus enrichissant. Voila comment la communauté va progresser. Il va parfois être meilleur d'engager le débat même s'il peut vous sembler long et sans solution en vue.

Pages de discussion des utilisateursEdit

A "User talk page" is a talk page associated with somebody's "User page" (See Help:User page/fr.) This is a place to leave messages for a particular wiki user.

Ceci fonctionne comme un système de messagerie. Les utilisateurs recoivent une notification quand ils ont de nouveaux messages.

The message will continue to be displayed on all pages until users visit their talk page.

Elle peut aussi être notifiée par mail mais pas toujours utilisable (la notification par mail exige une adresse validée en cliquant sur un lien envoyé par un mail de confirmation). Si vous n'obtenez pas de réponse à votre message, essayez de voir si la personne a donné d'autres moyens de la contacter.

Notez que les messages ne sont pas privés, et que d'autres personnes peut se joindre à la discussion.