Last modified on 20 August 2014, at 10:02

Help:Formatierung

This page is a translated version of the page Help:Formatting and the translation is 44% complete.

Other languages:
беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎中文
PD Hinweis: Wenn Du diese Seite bearbeitest, stimmst Du zu, dass Deine Bearbeitungen unter CC0 veröffentlicht werden. Siehe Projekt:PD Hilfe für nähere Informationen.
PD

You can format your text by using wiki markup. This consists of normal characters like asterisks, apostrophes or equal signs which have a special function in the wiki, sometimes depending on their position. For example, to format a word in italic, you include it in two pairs of apostrophes like ''this''.

Textformatierungs-MarkupEdit

Beschreibung Eingabe Ergebnis
Character (inline) formatting – applies anywhere
kursiver Text
''kursiv''

kursiv

fetter Text
'''fett'''

fett

fett und kursiv
'''''fett & kursiv'''''

fett & kursiv

durchgestrichener Text
<strike> durchgestrichener Text </strike>
durchgestrichener Text
Escape wiki markup
<nowiki>no ''markup''</nowiki>

no ''markup''

Escape wiki markup once
[[Special:MyLanguage/API:Main page|API]]<nowiki/> extension

API extension

Section formatting – only at the beginning of the line
Überschriften verschiedener Ebenen
== Ebene 2 ==

=== Ebene 3 ===

==== Ebene 4 ====

===== Ebene 5 =====

====== Ebene 6 ======

Level 2

Ebene 3

Ebene 4

Ebene 5
Ebene 6
Horizontale Linie
Text before
----
Text after

Text before


Text after

Bullet list
* Start each line
* with an [[Wikipedia:asterisk|asterisk]] (*).
** More asterisks give deeper
*** and deeper levels.
* Line breaks <br />don't break levels.
*** But jumping levels creates empty space.
Any other start ends the list.
  • Start each line
  • with an asterisk (*).
    • More asterisks give deeper
      • and deeper levels.
  • Line breaks
    don't break levels.
      • But jumping levels creates empty space.

Any other start ends the list.

Numbered list
# Start each line
# with a [[Wikipedia:Number_sign|number sign]] (#).
## More number signs give deeper
### and deeper
### levels.
# Line breaks <br />don't break levels.
### But jumping levels creates empty space.
# Blank lines

# end the list and start another.
Any other start also
ends the list.
  1. Start each line
  2. with a number sign (#).
    1. More number signs give deeper
      1. and deeper
      2. levels.
  3. Line breaks
    don't break levels.
      1. But jumping levels creates empty space.
  4. Blank lines
  1. end the list and start another.

Any other start also ends the list.

Definition list
;item 1
: definition 1
;item 2
: definition 2-1
: definition 2-2
item 1
definition 1
item 2
definition 2-1
definition 2-2
Indent text
: Single indent
:: Double indent
::::: Multiple indent

This workaround may harm accessibility.
Single indent
Double indent
Multiple indent
Mixture of different types of list
# one
# two
#* two point one
#* two point two
# three
#; three item one
#: three def one
# four
#: four def one
#: this looks like a continuation
#: and is often used
#: instead <br />of <nowiki><br /></nowiki>
# five
## five sub 1
### five sub 1 sub 1
## five sub 2

The usage of #: and *: for breaking a line within an item may also harm accessibility.
  1. one
  2. two
    • two point one
    • two point two
  3. three
    three item one
    three def one
  4. four
    four def one
    this looks like a continuation
    and is often used
    instead
    of <br />
  5. five
    1. five sub 1
      1. five sub 1 sub 1
    2. five sub 2
Vorformatierter Text
 Starte jede Zeile mit einem Leerzeichen.
 Text wird '''vorformatiert''' und
 ''Markups'' '''''können''''' verwendet werden.

This way of preformatting only applies to section formatting. Character formatting markups are still effective.
Starte jede Zeile mit einem Leerzeichen.
Text wird vorformatiert und
Markups können verwendet werden.
Vorformatierte Textblöcke
 <nowiki>Beginne mit einem Leerzeichen in der ersten Spalte, 
(vor <nowiki>).

Dann bleibt das Blockformat
    bestehen.
 
Das ist gut für das Einkopieren von Code-Blöcken:

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False</nowiki>
<nowiki>Beginne mit einem Leerzeichen in der ersten Spalte, 
(vor <nowiki>).

Dann bleibt das Blockformat
    bestehen.

Das ist gut für das Einkopieren von Code-Blöcken:

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False

AbsätzeEdit

MediaWiki ignoriert einzelne Zeilenschaltungen. Um einen neuen Absatz zu beginnen, wird eine Zeile frei gelassen. Ein Zeilenabsatz kann innerhalb eines Absatzes mit dem HTML-Tag <br /> erzwungen werden.

HTML-TagsEdit

Manche HTML Tags sind in MediaWiki erlaubt, zum Beispiel <code>, <div>, <span> und <font>. Diese wirken überall, wo sie eingefügt werden.

Beschreibung Eingabe Ergebnis
Eingefügt
(Wird in den meisten Browsern als Unterstrich angezeigt)
<ins>Inserted</ins>

oder

<u>Unterstrich</u>

Inserted

oder

Unterstrich

Deleted
(Displays as strikethrough in most browsers)
<s>Struck out</s>

oder

<del>Gelöscht</del>

Struck out

oder

Gelöscht

Fixed width text
<code>Quelltext</code>

oder

<tt>Fixed width text</tt>

Quelltext

oder

Text mit fixer Breite

Blockquotes
Text before
<blockquote>Blockquote</blockquote>
Text after

Text before

Blockquote

Text after

Comment
<!-- This is a comment -->
Comments are visible only 
in the edit zone.

Comments are visible only in the edit zone.

Completely preformatted text
<pre>Text is '''preformatted''' and 
''markups'' '''''cannot''''' be done</pre>

For marking up of preformatted text, check the "Preformatted text" entry at the end of the previous table.
Text is '''preformatted''' and 
''markups'' '''''cannot''''' be done
Customized preformatted text
<pre style="color: red">Text is '''preformatted''' 
with a style and 
''markups'' '''''cannot''''' be done
</pre>

A CSS style can be named within the style property.
Text is '''preformatted''' 
with a style and 
''markups'' '''''cannot''''' be done

continued:

Beschreibung Eingabe Ergebnis
Customized preformatted text with text wrap according to available width
<pre style="white-space: pre-wrap; 
white-space: -moz-pre-wrap; 
white-space: -pre-wrap; 
white-space: -o-pre-wrap; 
word-wrap: break-word;">
This long sentence is used to demonstrate text wrapping. This additional sentence makes the text even longer.
</pre>
This long sentence is used to demonstrate text wrapping. This additional sentence makes the text even longer.
Preformatted text with text wrap according to available width
<code>
This long sentence is used to demonstrate text wrapping. This additional sentence makes the text even longer.
</code>

This long sentence is used to demonstrate text wrapping. This additional sentence makes the text even longer.

Symbole einfügenEdit

Symbole und andere Sonderzeichen, die nicht auf der Tastatur verfügbar sind, können mittels einer bestimmten Zeichenfolge eingefügt werden. Diese Zeichenfolgen werden HTML-Entitäten genannt. Etwa wird die folgende Zeichenfolge (Entität) &rarr; angezeigt als right arrow HTML-Symbol → und &mdash; wird angezeigt als ein em dash HTML-Symbol —.


Hover over any character to find out the symbol that it produces. Some symbols not available in the current font will appear as empty squares.
HTML symbol entities
Á á Â â ´ Æ æ À à Α α & Å å Ã ã Ä ä Β β ¦ Ç ç ¸ ¢
Χ χ ˆ © ¤ ° Δ δ ÷ É é Ê ê È è Ε ε Η η
Ð ð Ë ë ƒ ½ ¼ ¾ Γ γ > Í í Î î ¡ Ì ì Ι ι
¿ Ï ï Κ κ Λ λ « < ¯ µ · Μ μ  
¬ Ñ ñ Ν ν Ó ó Ô ô Œ œ Ò ò Ω ω Ο ο ª º Ø ø Õ õ Ö
ö Φ φ Π π ϖ ± £ Ψ ψ " » ® Ρ ρ
Š š § ­ Σ σ ς ¹ ² ³ ß Τ τ Θ θ ϑ Þ þ ˜
× Ú ú Û û Ù ù ¨ ϒ Υ υ Ü ü Ξ ξ Ý ý ¥ ÿ Ÿ Ζ ζ
Beschreibung Eingabe Ergebnis
Copyright-Symbol
&copy;

©
Greek delta letter symbol
&delta;

δ
Euro-Währungssymbol
&euro;

See the list of all HTML entities on the Wikipedia article List of HTML entities. Additionally, MediaWiki supports two non-standard entity reference sequences: &רלמ; and &رلم; which are both considered equivalent to &rlm; which is a right-to-left mark. (Used when combining right to left languages with left to right languages in the same page.)

HTML tags and symbol entities displayed themselves (with and without interpreting them)Edit

&amp;euro;  → &euro;
<span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo to be corrected</span>  → Typo to be corrected
&lt;span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo to be corrected</span>  → <span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo to be corrected</span>

Nowiki for HTMLEdit

<nowiki /> can prohibit (HTML) tags:

  • <<nowiki />pre>  → <pre>

But not & symbol escapes:

  • &<nowiki />amp;  → &

To print & symbol escapes as text, use "&amp;" to replace the "&" character (eg. type "&amp;nbsp;", which results in "&nbsp;").

Andere FormatierungenEdit

Beyond the text formatting markup shown hereinbefore, here are some other formatting references:

You can find more references at Help:Contents.